label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Syrena (red) > Song of the Volga boatmen

Featured  |  Last Comments  |  Search


Song of the Volga boatmen (Бурлаки (Эй, ухнем)) (Burłaki znad Wołgi), folk song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: РусскийDeutschPolski

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
Chór
"Burłaki"
(Buck-Kehemaha)
wyk. chór z orkiestrą
18565
-------
6049
Mirror Transcription: (K) 18965-2 // XII //19 Reverse side
Additional information: Raw audiofile. Misprint on the label: 18565 instead of 18965.
Original matrix: Syrena Record # 18965-2
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Syrena Record > Syrena (red) 18965 18965 2 6049 Original matrix
Reverse Side 18378 18378 ––//–– ––//––
Syrena Record > Syrena (red) 18965 18965 6049 Gold fund
Syrena Record > Syrena (red) 18965 18965 6049 Gold fund
Syrena Record > Syrena (red) 18965 18965 2 6049 Original matrix Gold fund
Syrena Record > Syrena (red) 18965 18965 2 6049 Original matrix Gold fund
Title Name: Song of the Volga boatmen
Language(s) or Ethnics: russian, polish | Catalog category: chorus with orchestra | Genre (Music Category): Folk song
Artist(s): chorus
Composer: | Arranger: Feodor Keneman (Theodore Könemann)
Lyrics By:
Accompaniment Type: orchestra | Accompanist: Syrena Record symphony orchestra
Bandmaster or conductor: J. Schüssler
Recording Place: Warsaw | Recording Date: 1928
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Quartz-controlled lock
Record size: 25 cm | Label size: 81 mm
Additional keywords: Fedor, Fyodor, Fiodor, Koeneman, Koenemann, Kehemah, Шюслер, Шусслер, Шуслер
Label file size: 298.4 KB | 1288x1281 px | Size of file MP3: 2.8 MB | 3:04 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 156 | Label downloads: 2 | Audio downloads: 4
Added by: mgj | 24.12.2017 18:53 | Last updated by:  bernikov | 25.12.2017 20:41
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
bernikov
Admin
Спасибо за интересную пластинку!
А как Вы определили год записи и имя дирижёра?

Затёртые быквы имени арранжировщика я узнал из книги Томаша Лерского. Правда у него написано "Kehermaha", а под длину надписи подходит только "Kehermha", поэтому я поставил знак вопроса.

Имя дирижёра у него указано - J.Schüssler, но может быть это одно и то же лицо?
  13.02.2011 20:17
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Adrian
Expert

Comments: 495
Join Date: 03.07.2009
'Kehermah' is clearly meant to be the arranger Кёнеман!
  14.02.2011 04:48
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
So, let it be
  15.02.2011 04:47
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Bodo
Member
Год записи я определил по номеру пластинки и давленой выштамповке "X" на самой матрице - то есть 10-й месяц 1928 года. Насчет дирижера - здесь я могу ошибаться
  15.02.2011 18:25
Offline User profile of Send an email message to http://vkontakte.ru/id17372641#/id17372641    
bernikov
Admin
Спасибо, тогда это скорее всего не год записи, а год выпуска пластинки. Но это всё-равно точнее, чем у Лерского - у него обозначен довольно широкий диапазон: июнь 1927 - март 1929
  16.02.2011 04:41
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Nikita
Member

Comments: 33
Join Date: 02.03.2009
ХОР СЕМЕНОВА!
Пластинка интересная, но, почему решили, что исполнитель - Русский Хор Ежи Семенова. Вот заметка из польской газеты "Nasz Przegląd" № 285 от 17 октября 1930 года: и (№ 287 19 октября был повтор объявления), из которой ясно, что впервые Хор Семенова появился в октябре в 1930 году. Привожу заметку на русском языке (перевод Георгий Сухно): "
"Послезавтра в воскресенье 19 числа текущего месяца состоится в зале Консерватории под управлением Ежи Семёнова ПЕРВОЕ выступление в Варшаве Мужского Русского Хора в составе 24-х участников, который в сопровождении оркестра исполнит ряд популярных народных и жанровых песен, а также цыганских романсов". Исполнение тоже не очень похоже на "Семеновцев". Я - не эксперт, конечно, но...
Кстати, по Лерскому свои первые 4 пластинки Хора (среди них "Эй, ухнем!" (Pieśń burłaków) 3558/21318 фирма "Сирена Рекорд" записала между июнем и августом 1930 года.
  29.04.2015 17:57
Offline User profile of Send an email message to http://petrleschenco.ucoz.ru    
Wiktor
Editor of the Soviet chapter

Comments: 835
Join Date: 19.10.2010
На самом деле это не Хор Семенова, а симфонический оркестр Товариства „Сирена Рекорд” п/у Й.Шуссслера.
  03.08.2015 09:36
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Wiktor wrote:
На самом деле это не Хор Семенова, а симфонический оркестр Товариства „Сирена Рекорд” п/у Й.Шуссслера.

Спасибо!
  04.08.2015 02:42
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook