label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Syrena (acoustic recording) > Song of the Volga boatmen

Featured  |  Last Comments  |  Search


Song of the Volga boatmen (Бурлаки (Эй, ухнем)) (Burłaki znad Wołgi), folk song
 

 
Song of the Volga boatmen (Бурлаки (Эй, ухнем)) (Burłaki znad Wołgi), folk song
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: РусскийDeutschPolski

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundForeign recordings 
Chór
"Burłaki"
(Buck-Kehemaha)
wyk. chór z orkiestrą
18565
-------
6049
Mirror Transcription: (K) 18965-2 // XII //19 Reverse side
Additional information: Raw audiofile. Misprint on the label: 18565 instead of 18965.
Original matrix: Syrena Record # 18965-2
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Syrena Record > Syrena (acoustic recording) 18965 18965 2 6049 Original matrix
Reverse Side 18378 18378 ––//–– ––//––
Syrena Record > Syrena (acoustic recording) 18965 18965 6049 Base fund
Syrena Record > Syrena (acoustic recording) 18965 18965 6049 Base fund
Syrena Record > Syrena (acoustic recording) 18965 18965 2 6049 Original matrix Base fund
Syrena Record > Syrena (acoustic recording) 18965 18965 2 6049 Original matrix Base fund
Title Name: Song of the Volga boatmen
Language(s) or Ethnics: russian, polish | Catalog category: chorus with orchestra | Genre (Music Category): Folk song
Artist(s): chorus
Composer: | Arranger: Feodor Keneman (Theodore Könemann)
Lyrics By:
Accompaniment Type: orchestra | Accompanist: Syrena Record symphony orchestra
Bandmaster or conductor: J. Schüssler
Recording Place: Warsaw | Recording Date: 1928
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Quartz-controlled lock
Record size: 25 cm | Label size: 81 mm
Additional keywords: Fedor, Fyodor, Fiodor, Koeneman, Koenemann, Kehemah, Шюслер, Шусслер, Шуслер
Label file size: 298.4 KB | 1288x1281 px | Size of file MP3: 2.8 MB | 3:04 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1070 | Label downloads: 4 | Audio downloads: 7
Added by: mgj | 24.12.2017 18:53 | Last updated by:  bernikov | 25.12.2017 20:41
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Спасибо за интересную пластинку!
А как Вы определили год записи и имя дирижёра?

Затёртые быквы имени арранжировщика я узнал из книги Томаша Лерского. Правда у него написано "Kehermaha", а под длину надписи подходит только "Kehermha", поэтому я поставил знак вопроса.

Имя дирижёра у него указано - J.Schüssler, но может быть это одно и то же лицо?
  13.02.2011 20:17
Offline User profile of Send an email message to    
Adrian Hindle-Briscall (Adrian)
Expert

Comments: 552
Join Date: 03.07.2009
'Kehermah' is clearly meant to be the arranger Кёнеман!
  14.02.2011 04:48
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
So, let it be
  15.02.2011 04:47
Offline User profile of Send an email message to    
Александр Москаленко (Bodo)
Member
Год записи я определил по номеру пластинки и давленой выштамповке "X" на самой матрице - то есть 10-й месяц 1928 года. Насчет дирижера - здесь я могу ошибаться
  15.02.2011 18:25
Offline User profile of Send an email message to http://vkontakte.ru/id17372641#/id17372641    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Спасибо, тогда это скорее всего не год записи, а год выпуска пластинки. Но это всё-равно точнее, чем у Лерского - у него обозначен довольно широкий диапазон: июнь 1927 - март 1929
  16.02.2011 04:41
Offline User profile of Send an email message to    
Ольга Петухова (Nikita)
Member

Comments: 33
Join Date: 02.03.2009
ХОР СЕМЕНОВА!
Пластинка интересная, но, почему решили, что исполнитель - Русский Хор Ежи Семенова. Вот заметка из польской газеты "Nasz Przegląd" № 285 от 17 октября 1930 года: и (№ 287 19 октября был повтор объявления), из которой ясно, что впервые Хор Семенова появился в октябре в 1930 году. Привожу заметку на русском языке (перевод Георгий Сухно): "
"Послезавтра в воскресенье 19 числа текущего месяца состоится в зале Консерватории под управлением Ежи Семёнова ПЕРВОЕ выступление в Варшаве Мужского Русского Хора в составе 24-х участников, который в сопровождении оркестра исполнит ряд популярных народных и жанровых песен, а также цыганских романсов". Исполнение тоже не очень похоже на "Семеновцев". Я - не эксперт, конечно, но...
Кстати, по Лерскому свои первые 4 пластинки Хора (среди них "Эй, ухнем!" (Pieśń burłaków) 3558/21318 фирма "Сирена Рекорд" записала между июнем и августом 1930 года.
  29.04.2015 17:57
Offline User profile of Send an email message to http://petrleschenco.ucoz.ru    
Виктор Вэнглевич (Wiktor)
Editor

Comments: 1022
Join Date: 19.10.2010
На самом деле это не Хор Семенова, а симфонический оркестр Товариства „Сирена Рекорд” п/у Й.Шуссслера.
  03.08.2015 09:36
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Wiktor wrote:
На самом деле это не Хор Семенова, а симфонический оркестр Товариства „Сирена Рекорд” п/у Й.Шуссслера.

Спасибо!
  04.08.2015 02:42
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook