label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Muzpred NKP (0x, "Fabrika Pyatiletiya Oktyabrya" on the top) > The International

Featured  |  Last Comments  |  Search


The International (Интернационал), anthem
 

 
The International (Интернационал), anthem
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: РусскийFrançais

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundSoviet recordings 
Заказ № Х 0-61
Интернационал,
исп. кварт. Северского.

Из коллекции Игоря Абраимова, г.Киев
Mirror Transcription: - 88 - Reverse side
Record Mini-Discography: Muzpred NKP (0x, "Fabrika Pyatiletiya Oktyabrya" on the top) > The International (Интернационал), anthem
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Muzpred (0x-numbering) > Muzpred NKP (0x, "Fabrika Pyatiletiya Oktyabrya" on the top) 0x61 0x61 Х 0-61 Reissue (original matrix)
Reverse Side 0x59 0x59 1196 ––//––
Soviet records > Gosprossnab NKP (own recordings) 1198 1198 Alternative numbering
Soviet records > Mustrust (general list) 88 -88- Alternative numbering
Muzpred (0x-numbering) > Muzpred NKP (0x, "Fabrika Pyatiletiya Oktyabrya" on the top) 0x61 0x61 1198 Reissue (original matrix) Base fund
Title Name: The International
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Vocal quartet | Genre (Music Category): Anthem
Artist(s): Moscow vocal quartet
Composer: Pierre Degeyter
Lyrics By: Eugene Pottier | Translator: Arkady Kots
Accompaniment Type: Piano
Bandmaster or conductor: Mikhail Seversky (Skorodumov)
Recording Place: Moscow | Recording Date: 1924
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 50 Hz
Record size: 25 cm | Label size: 85 mm
Additional keywords:  
Label file size: 277.0 KB | 1082x1257 px | Size of file MP3: 2.3 MB | 2:30 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2082 | Label downloads: 20 | Audio downloads: 60
Added by: iabraimov | 01.02.2018 20:53 | Last updated by:  iabraimov | 17.03.2022 10:21
Rating:
10.00 (2 votes)
 
Artistic value: 10.00 (2 votes)
Сollectable value: 10.00 (2 votes)
Label quality: 10.00 (2 votes)
Audio quality: 10.00 (2 votes)
 
Author Comment
Александр Петров (Arronaks)
Editor
Большое спасибо за размещение интересной пластинки!

Есть ли на этих записях пофамильное объявление участников квартета?
  25.12.2017 22:28
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/arronaksout    
Валерий ___ (Zonofon)
Editor

Comments: 1916
Join Date: 03.01.2012
Да, есть объявление на обеих сторонах. И фамилии называют.
  26.12.2017 00:34
Offline User profile of Send an email message to    
Александр Петров (Arronaks)
Editor
Благодарю за представленный звук!

Мне удалось расслышать две фамилии в объявлении: Северский и Моржавин (?). Насчет двух других даже предположений нет.

Будет ли добавлен звук к обратной стороне пластинки?
  01.02.2018 23:21
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/arronaksout    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Arronaks wrote:
Мне удалось расслышать две фамилии в объявлении: Северский и Моржавин (?).


Вторая по звуку больше на "Москалин" или "Пасхалин" похожа. Третья -- Григораш. Четвертая -- Саввин (?).

Нагуглилась такая сноска (В. Е. Ровнер, "Исполнительская традиция вокальных ансамблей в русской музыкальной культуре", 1988):

...В первые годы после революции функционирует немного ансамблей, но, главное, создаются государственные вокальные квартеты, предоставленные в ведение МУЗО Наркомпроса. Один из них, организованный в Москве в 1918 году участником «Первого мужского квартета» Н. М. Сафоновым[1], работал до 1921 года...
----------------
[1] Состав квартета: М. Северский, Н. Сафонов, Григораш, А. Савицкий.
  02.02.2018 01:00
Offline User profile of Send an email message to    
Igor Abraimov (iabraimov)
Member

Comments: 132
Join Date: 19.11.2010
На обратной стороне имеется довольно большая выбоина. После реставрации будет звук.
Странное сочетание номера на зеркале -88- и этикетки. Номер относится к 1927 году, а этикетка к 1924, причем тираж ,указанный на этикетке, всего 2000 экз. И на зеркале не видно следов другого номера. В каталоге Музтреста , размещенном на сайте, под этим номером совсем другая запись. Кто знает, помогите разобраться с нумерацией.
  02.02.2018 15:18
Offline User profile of Send an email message to    
Александр Петров (Arronaks)
Editor
Нумерация
Пластинка относится к т.н. "Общей" нумерации Музтреста (на сайте это названо "Общем списком"). Никакого противоречия с каталогом сайта нет, поскольку там даны лишь номера электрических записей.

Новый номер пластинке присвоили примерно в 1927-8 году. Этикетки использованы старые (от разных тиражей), что для того времени было скорее нормой.

Здесь представлена ещё одна подобная пластинка:
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=9051

Е.А. Паскудский прислал мне первые страницы своего каталога "Общего списка", под 87 и 88 указаны те же записи квартета Северского. До 173 номера практически все (кроме одной) представляют собой переиздания послереволюционных агитационных записей. Постараюсь перенести эту информацию на сайт. Стоит также отметить, что для пластинок формата "гранд" и "гигант" нумерация была раздельной.
  02.02.2018 16:41
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/arronaksout    
Константин Вершинин (Versh)
Expert

Comments: 1267
Join Date: 10.11.2008
Может быть, второй произносится фамилия "Маньшавин" (был такой солист ГАБТ)? При определенных особенностях выговора это допустимо, кажется.
  02.02.2018 20:00
Offline User profile of Send an email message to    
Igor Abraimov (iabraimov)
Member

Comments: 132
Join Date: 19.11.2010
Нумерация
Александр, спасибо за информацию. Будет возможность ознакомиться с каталогом "Общего списка"?
  03.02.2018 08:33
Offline User profile of Send an email message to    
Adrian Hindle-Briscall (Adrian)
Expert

Comments: 552
Join Date: 03.07.2009
Нумерация
Alexander, that agrees with what I have believed. I see that the -88- number must be from about 1928, as the late acoustic 0x506 is in this series. Later -NNNN- numbers were I think added to the end in the order in which they started to be issued and not in a ’type’ order as in the catalogue.

There are three different numberings on this side. This is my personal understanding, please correct if it is wrong.

The first 1198 is the original Gosprossnab number

X 0-61 (or Ox61) is a later Muzpred numbering added to the Gosprossnab recordings that were still in the catalogue.

-88- is a number added in late Muzpred times. Every record then in production was given a number. This is in the same order as the Muzpred catalogue. Revolutionary music comes early in the catalogue, so the number is low. On the mirror this number always has the -NNNN- format with hyphens.

If this record was still in the catalogue a year or two later, it would of course have been given a double-sided Zakaz number.

Google translation:
Александр, это согласуется с тем, во что я верил. Я вижу, что -88-номер должен быть примерно с 1928 года, так как поздняя акустическая 0x506 в этой серии. Позже -NNNN- номера были, я думаю, добавлены в конец в том порядке, в котором они начали выдаваться, а не в порядке «типа», как в каталоге.

На этой стороне есть три разных нумераций. Это мое личное понимание, пожалуйста, исправьте, если это неправильно.

Первый 1198 - это первоначальный номер Госпросснаба

X 0-61 (или Ox61) - это более поздняя нумерация Muzpred, добавленная к записям Gosprossnab, которые все еще находятся в каталоге.

-88- это число, добавленное в поздние времена Музпреда. Каждой записи, затем в производстве, присваивался номер. Это в том же порядке, что и каталог Muzpred. Революционная музыка приходит в начале каталога, поэтому число мало. На зеркале это число всегда имеет формат -NNNN-формат с дефисами.

Если эта запись была еще в каталоге через год или два позже, конечно, ей было бы дано двухстороннее число Заказа.
  04.02.2018 17:52
Offline User profile of Send an email message to    
Александр Петров (Arronaks)
Editor
Quote:
Вторая по звуку больше на "Москалин" или "Пасхалин" похожа. Третья -- Григораш. Четвертая -- Саввин (?).

Нагуглилась такая сноска (В. Е. Ровнер, "Исполнительская традиция вокальных ансамблей в русской музыкальной культуре", 1988):


В другой статье В.Е. Ровнера (Из истории советских вокальных квартетов (1917–1947 гг.)) упоминаются Г. Григораш и М. Мозгалин.
  13.07.2018 00:17
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/arronaksout    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook