|
на других языках English Летопись деятельности в России
Граммофонной Компании
«СИРЕНА-РЕКОРД»
1910 – 1916
АНАТОЛИЙ ЖЕЛЕЗНЫЙ
● Вся музыкальная часть дела находится в руках известного профессора Варшавской филармонии г-на Гиршфельда, аккомпаниатором состоит пианист М.Ульштейн.
«Граммофонный мир» № 1 от ... 1910 г.
● Варшавская фабрика «Сирена» только что закончила в Москве большую запись новых русских пластинок. Как нам говорят, почти все номера удались очень хорошо.
● О-во «Сирена-Рекорд» закончило на-днях в Петербурге большую запись... Записаны лучшие номера из оперетты «Горный князь» в исполнении А.М.Брагина.
«Граммофонный мир» № 12 от 5 декабря 1910 г.
● Новые записи на «Сирене» – 9981, 9982; 10000 – 10258. Получается, что все эти записи сделаны в 1910 году (примечание А.Железного).
«Граммофонный мир» № 1 от 1 января 1911 г.
● Указаны новые записи “Сирены» по № 10400. Значит, записи по этот номер тоже сделан в 1910 году (примечание А.Железного).
«Граммофонный мир» № 2 от 15 января 1911 г.
● О-во «Сирена-Рекорд» в Варшаве экстренно прислало в Петербург своего техника, чтобы записать лучшие и боевые номера новой оперетки «Прекрасная Ризетта».
«Граммофонный мир» № 3 от 1 февраля 1911 г.
● Т-ву «Сирена-Рекорд» в Варшаве удалось после долгих переговоров убедить «законтрактованных» артистов Давыдова и Лабинского, и оба они спели на-днях для этого общества самые удачные вещи из своего репертуара.
«Граммофонный мир» № 4 от 15 февраля 1911 г.
● Товарищество «Сирена-Рекорд» в Варшаве всегда отличалось чуткостью к тому, что интересует в данный момент широкие круги любителей и ценителей художественной граммофонной пластинки. Точно так же Т-во по-шло навстречу тому огромному подъёму интереса к произведениям гениаль-ного украинского поэта Тараса Шевченко, который замечается сейчас, ввиду наступающего пятидесятилетия со дня смерти Шевченко, не только в Мало-россии, но во всех культурных центрах России. С этой целью Товариществом «Сирена-Рекорд» будет сделана обширная запись музыкальных номеров (ро-мансов, песен), написанных на слова Шевченко, а также сильно пополнена запись украинских песен и романсов вообще. Выдающийся интерес пред-ставляют пластинки украинского репертуара, подготовляемые талантливой артисткой Дзюбановской специально для Т-ва «Сирена-Рекорд».
● Т-во «Сирена-Рекорд» на днях сделало в Петербурге большую запись таких интересных артистов, как Лабинский, Сибиряков, Гвоздецкая, Смирнов (баритон) и мн. др.
● Т-во «Сирена-Рекорд» в Варшаве, ввиду значительно повысившегося спроса на пластинки записи Т-ва, устанавливает на своей варшавский фабрике до 20-ти новых прессов.
«Граммофонная жизнь» № 2 от 15 февраля 1911 г.
● К приезжающим в Москву бывшему директору Акц. О-ва «Граммофон» г-ну А.Г.Михелесу и директору «Сирена-Рекорд» г-ну Ю.В.Фейгенбаум местные гроссисты обращались неоднократно с предложением записать на пластинках прекрасного ещё доселе незаписанного тенора, заслуженного артиста Императорсих театров, ныне старшего профессора Московской филармонии Л.Д.Донского, пластинки которого спрашивают многочисленные поклонники и ученики почтенного профессора. Г-н Фейгенбаум предупредил г-на Михелес и, как нам передают, профессор Л.Д.Донской, дал уже своё согласие напеть в Т-ве «Сирена-Рекорд».
● Директор Т-ва «Сирена-Рекорд» г.Фейгельбаум в настоящее время проходит курс лечения заграницей. В начале апреля г.Фейгельбаум ожидается в Москве, где будет делать новую запись.
«Граммофонная жизнь» № 4 от 25 марта 1911 г.
● Т-во «Сирена-Рекорд» в Варшаве приобрело собственное здание и приступает к устройству новой фабрики, на которой будет установлено свыше 50 прессов.
«Граммофонная жизнь» № 5 от 5 апреля 1911 г.
● Т-во «Сирена-Рекорд» в Варшаве выпускает для своих пластинок «Сирена-Гранд-Рекорд» новый художественно исполненный этикет.
«Граммофонная жизнь» № 6 от 1 мая 1911 г.
● Для «Сирены-Рекорд», видимо, мал русский рынок, и она не на шутку готовится к экспорту своего товара за границу. Доказательством служит предстоящая английская запись, на которую ассигновано 5000 рублей, и которую, как мы узнали из достоверных источников, предпринимают в ближайшем будущем.
● Малороссийский репертуар «Сирены-Рекорд» к 1-му октября на много увеличится. Выйдет в свет 50 новых номеров – хоровых с аккомпанементом оркестра, а также №№ solo, дуэтов и ансамблей.
«Граммофонная жизнь» № 11 от 5 мая 1911 г.
● Недавно открытый в Киеве оптовый склад фабрики «Сирена-Рекорд» сразу же приобрёл значительный круг покупателей Юго-Запада России.
«Граммофонная жизнь» № 7 от 1 июня 1911 г.
● Т-во «Сирена-Рекорд» объявляет особым циркуляром, что им приступлено к постройке собственного здания фабрики, в котором будет установлено значительное количество новых прессов. Количество новых прессов в циркулярах не указывается, да это и излишне, так как дело Т-ва установить такое количество прессов, которое даст ему возможность немедленно удов-летворять все поступающие заказы. Собственное же здание, несомненно, об-легчит расходы производства и также благоприятно отразится на делах Т-ва «Ситрена-Рекорд»
«Граммофонная жизнь» № 8 от 1июля 1911 г.
● Появившиеся в продаже пластинки последней записи Т-ва «Сирена-Рекорд» ясно обнаруживают, что Т-во решило твёрдо придерживаться намеченного им с самого начала пути интенсивного и неуклонного совершенствования как технической, так и музыкальной стороны записей. Успех, выпавший с самого начала на долю этого Т-ва, можно было думать, окажется для него своего рода усыпляющим средством, под влиянием которого дальнейшая работа пойдёт уже по шаблону и торному пути реномэ. Но Т-во «Сирена-Рекорд» сумело доказать последними своими записями, что успех не останавливает его дальнейших начинаний, проникнутых серьёзной добросовестностью, оригинальностью инициативы и деятельным культивированием всего, что есть лучшего в нашем музыкальном и вокальном мире. В этом убедили нас в полной мере хоровые номера, являющиеся всегда пробным камнем при определении степени техники, достигнутой той или иной граммофонной фирмой. Мы далеки от того, чтобы делать незаслуженные комплименты Т-ву «Сирена-Рекорд», в своём месте мы указали некоторые недостатки записей этой фирмы, но справедливость требует отметить ту необычайно ясную и безукоризненную во всех отношениях передачу, которою отличаются номера, напетые хором артистов Императорской московской оперы под управлением А.И.Савицкого.
Тот обычный, довольно сомнительной чистоты шум, который воспроизводят обычно пластинки в виде «хора», к нашему удовольствию совершенно отсутствует на указанных пластинках «Сирена-Рекорд». Получился действительно художественный унисон, в котором каждый отдельный голос звучит отчётливо и ясно, не заглушая остальных, не производя специфического «граммофонного хаоса», а стройно сливаясь в одно тонко-тканное целое. Чувствуется умелая рука руководителя записи, который сумел идеально разместить участников хора, определяя каждому своё место по строгим правилам музыкальной акустики. Несомненно, что, кроме заведующих записью в Т-ве «Сирена-Рекорд», прекрасных знатоков граммофонной техники, инженеров-техников гг. Зандаль и молодого талантливого изобретателя Симона Темпель, дирижёр г.Савицкий оказал в этой записи хотя и скрытую от глаз публики, но существенную услугу, вложив в дело весь свой талант и опыт. В частности, среди хоровых номеров следует отметить духовное пение под управлением популярного московского регента И.И.Юхова,– номера эти с поразительной чистотой передают весь сдержанно-торжественный подъём религиозного пения. Среди сольных номеров заслуживают быть отмеченными пластинки, напетые Шевелёвым, Запорожцем и Чугаевым, которые обеспечили успех, как редкое воспроизведение вокальной музыки. Феникс.
«Граммофонная жизнь» № 10 от 15 августа 1911 г.
● Общество «Сирена-Рекорд» в Варшаве выпустило большую татарскую запись.
«Граммофонный мир» № 15 от 15 августа 1911 г.
● Т-во «Сирена-Рекорд» закончило большую запись пластинок на малороссийском языке, которые выйдут в свет 1 октября.
«Граммофонный мир» № 16 от 1 августа 1911 г.
● Нам пишут из Варшавы, что Т-во «Сирена-Рекорд» спешно заканчивает постройку нового здания своей фабрики. Постройка настолько продвинулась вперёд, что освящение нового здания предполагается в ближайшем будущем. На торжество будут приглашены все сливки граммофонного мира Варшавы и крупнейших центров России.
«Граммофонная жизнь» № 12 от 20 августа 1911 г.
● Один из директоров «Сирены-Рекорд» Ф.Л.Темпель находится в настоящее время в Москве. Его приезд стоит в связи с предстоящей большой записью и вопросом об авторском праве. Т-во «Сирена-Рекорд» только что записало цыганские песни, воспроизводимые во 2-й картине «Живого трупа». Новое здание фабрики Т-ва почти готово и начнёт функционировать с 1-го декабря с.г.
«Граммофонная жизнь» № 13 от 5 октября 1911 г.
● В скором времени предстоит очень интересный процесс между военным капельмейстером Шатровым и Т-вом «Сирена-Рекорд в Варшаве. Г-н Шатров , автор вальса «На сопках Манчжурии» представил к фабрике иск об уплате ему крупного авторского гонорара за выпущенные пластинки с его произведением. До процесса г-н Шатров «миролюбиво» требовал с О-ва «Сирена-Рекорд» оплату каждой пластинки по 15 коп., но на это, разумеется, О-во не согласилось и предпочло процесс тем, чтобы довести дело до Сената, который выскажется вообще по делу оплаты авторского сбора при механической передаче сочинений. Нечего и говорить, насколько важным и принципиальным явится решение Сената по существу закона, в котором, не сумеют разобраться даже те, которые его составляли, до того не ясно указаны в нём права авторов на гонорар при механической репродукции их сочинений.
«Граммофонный мир» № 21 от 15 ноября 1911 г.
● Как нам сообщил управляющий московским фабричным складом Т-ва «Сирена-Рекорд», дела Т-ва с переходом в новое обширное фабричное помещение по Хмельной ул. в Варшаве сразу приняли широкий оборот. В печатании пластинок, благодаря большому количеству прессов, нет никакой задержки, и товар отправляется немедленно по получении заказов. Внутренний распорядок на фабрике таков, что все отдельные части этого сложного механизма работают исправнейшим и аккуратнейшим образом.
«Граммофонная жизнь» № 15 от 15 ноября 1911 г.
● Затянувшаяся запись Т-ва «Сирена-Рекорд» в Москве начинается на ближайшей неделе. Приглашённые для записи хоры уже репетируют с оркестром и солистами специально намеченный новый репертуар. В Москве ожидаются почти все директора Т-ва, так как со временем записи совпадает решение некоторых вопросов, важных для московского района.
● Наши корреспонденты, сообщающие нам интересный материал из различных провинциальных центров, пишут нам между прочим, что многие торговцы жалуются на запаздывание заказов, сделанных ими Т-ву «Сирена-Рекорд», хотя мы ещё только недавно писали о том, что с переходом фабрики «Сирена-Рекорд» в собственное обширное помещение, заказы исполняются быстро и аккуратно. На наш запрос по этому поводу, наш варшавский корреспондент сообщает о том, что запаздывание объясняется исключительно предрождественским временем. Наши торговцы имеют обыкновение делать свои рождественские заказы заблаговременно, и фабрика «Сирена-Рекорд» до того теперь завалена заказами, что рабочие, служащие и сами директора положительно сбились с ног. Этим же объясняется, почему гг. директора Т-ва запоздали своим отъездом в Москву для записи.
«Граммофонная жизнь» № 16 от 20 ноября 1911 г.
● Вновь открытая фабрика Т-ва «Сирена-Рекорд» занимает громадную площадь в усадьбе дома № 66 по Хмельной ул. в Варшаве. Оборудование этой фабрики обошлось в 300 т., строилась она поразительно быстро – около 5 месяцев под личным руководством гг. Фейгенбаума, Сандаль, Гершуни и Темпеля. Последний, впрочем, положил особенно много трудов и стараний для наиболее быстрого окончания работ, что ему блестяще и удалось. Главным инженером фабрики состоит С.Л.Темпель, помощник его на днях приезжает из Берлина. Заведующим музыкальным отделом остался попрежнему профессор Варшавской филармонии г.Гиршфельд.
● На новой фабрике «Сирена-Рекорд» первой была отпечатана пластинка М.А.Эмской «Ветерочек» и послана артистке приветственная телеграмма. Пластинка сохраняется на фабрике в особом футляре.
«Граммофонный мир» № 22-23 от 5 дек. 1911 г.
● «Сирена-Рекорд». Наконец-то это общество после долгих колебаний решилось записать любимейшего и популярнейшего артиста А.М.Давыдова.
...Певец был особенно в голосе и в ударе и спел целый ряд оперных арий, цыганских романсов, русских песен и неаполитанских мелодий под гитарный аккомпанемент профессора Амичи.
Между прочим, общество записало очень удачно несколько народных песен и цыганских романсов г-жи Дулькевич.
«Граммофонный мир» № 2 от 15 января 1912 г.
● На фабрике «Сирена-Рекорд» в Варшаве царит громадное оживление. Двенадцать прессов заняты исключительно печатанием пластинок А.М.Давыдова, спрос на которые с каждым днём прогрессивно увеличивается, доходя иногда до 100 заказов в день. Т-во ведёт в настоящее время переговоры с А.М.Давыдовым относительно новой записи, которая состоится, вероятно, через 2-3 недели.
«Граммофонный мир» № 4 от 15 февраля 1912 г.
● Управляющий московским фабричным складом фабрики «Сирена-Рекорд» Г.З.Шилянский выехал на днях по делам Т-ва в Сибирь. Поездка эта стоит в связи с необходимостью ближе ознакомиться с состоянием Сибирского рынка в виду намеченной более широкой деятельности Т-ва «Сирена-Рекорд» по сбыту своих пластинок. Управление делами московского склада на время отсутствия Г.З.Шилянского перешло к доверенному фирмы К.В.Чарноцкому.
На днях приезжает в Москву главный директор-распорядитель Т-ва «Сирена-Рекорд» Юлий Васильевич Фейгенбаум. Приезд г-на Фейгенбаума назодится в связи с начинающейся на-днях обычной весенней записью.
«Граммофонная жизнь» № 21 от 15 февраля 1912 г.
● В Москве начались записи фирмы «Сирена-Рекорд». Намечен целый ряд первоклассных исполнителей вокального и музыкального репертуара. Записью руководит молодой инженер С.Темпель, особенно выдвинувшийся после сделанной им столь удачной записи артистов Дулькевич и Давыдова, пластинки которых, кстати, имеют колоссальный сбыт у торговцев.
«Граммофонная жизнь» № 22 от 5 марта 1912 г.
● На днях приезжал в Москву для записи Т-ва «Сирена-Рекорд» инженер С.Темпель. Записав артитста оперы Зимина Бочарова и небезызвестного исполнителя русских народных песен П.И.Баторина и др., г-н Темпель был вызван Правлением телеграфно обратно в Варшаву ввиду вторичной там за-писи известного артиста Императорских театров А.М.Давыдова. Что касается внезапно прерванной записи в Москве, что таковая как мы слышали, возоб-новляется тотчас же после Пасхи.
«Граммофонная жизнь» № 23 от 15 марта 1912 г.
● Т-во «Сирена-Рекорд» закончило в Москеве большую русскую запись, более 250 №№ в исполнении лучших столичных сил».
«Граммофонный мир» № 6 от 15 марта 1912 г.
● Нам пишут из Варшавы, что А.М.Давыдов снова напел в Т-ве «Сирена-Рекорд» несколько пластинок, которые при первой записи оказались не-удачными.
«Граммофонный мир» № 7 от 1 апреля 1912 г.
● Т-во «Сирена-Рекорд» стала выпускать свои списки на изящных длинных плакатах. Плакаты исполнены очень художественно и уже украсили собой стены во всех граммофонных фирмах.
● Директор фирмы «Сирена-Рекорд» г-н Ф.л.Темпель во время своего последнего пребывания в Москве заключил контракты с некоторыми интересными представителями артистического мира для своей очередной записи.
«Граммофонная жизнь» № 25 от 20 апреля 1912 г.
● «Сирена-Рекорд». К целой плеяде блестящих баритонов, записанных на наших пластинках, прибавились ещё одно крупное имя: М.В.Бочаров.
«Граммофонный мир» № 9 от 1 мая 1912 г.
● Товарищество «Сирена-Рекорд», как и другие фирмы, выпускает периодические каталоги своих граммофонных пластинок. Зачастую каталоги эти не оправдывают своей цели. Так, например: выпущенный на днях Т-вом «Полный каталог за 1912 г. (по 1-е апреля)» есть ни что иное, как прибавление ежемесячных списков текущего года к каталогам 1910-1911 гг., из коих выключено очень много номеров, которые в новом «полном» каталоге почему-то не изъяты. Это обстоятельство лишь только вводит публику в заблуждение, благодаря чему торговцам сплошь и рядом приходится выслушивать от розничного покупателя за чужие грехи нелестные эпитеты. А ведь как легко можно было бы это предупредить, если только побольше внимания к делу со стороны лиц, сидящих в Правлении Т-ва. Многие фирмы жаловались нам на то, что им самим приходится во всей массе получаемых из Варшавы каталогов исправлять ошибки Т-ва, и торговцы, зачёркивая несуществующие, но упомянутые в каталоге №№ цветными карандашами или чернилами, безобразят этим самый вид каталога. Надо надеяться, что следующие очередные каталоги Т-ва «Сирена-Рекорд» будут действительно полным и туда уж не будут попадать выключенные №№ прошлых лет и будут уничтожены «мёртвые души» из граммофонного царства...
«Граммофонная жизнь» № 28 от 10 июля 1912 г.
● Как раз при мне в Варшаве записывали Эмскую (кажется, уже в 10-й раз) – «Вернись», «Мой папа», «Тройка буланых», «Тихий Дон», «Песня слепой», «Дуня», «Восьмёрка пик», «Ветерочек».
«Граммофонный мир» № 11 от 25 июня 1912 г.
● «Сирена-Рекорд» организует свой собственный оркестр.
«Граммофонный мир» № 14 от 1 августа 1912 г.
● «Сирена». Не стоило бы говорить о какой-то «Сирене», если бы она не была «Сиреной-Рекорд» и если бы её не воспел в самых непринужденных поэтических выражениях г-н Турист в № 11 журнала «Граммофонный мир». И если бы герои, воспетые им, не носили разных земных фамилий, как Фейгенбаум, Гридигер, Гершуни, Темпель... Но последуем за г. Туристом.
Прежде всего мы попадаем с ним в Варшаву. Оказывается, Варшава – граммофонная столица и в ней, как диктатор, властвует Т-во «Сирена-Рекорд», о котором и сама конкуренция, этот жестокий, беспощадный и грозный судья – как вещает г-н Турист – говорит: «за «Сиреной» теперь не угонишься. Её теперь трудно достать».
И вот оказывается, трудно достать эту чудесную «Сирену». В «Сирене» приглашаются к рупору серьёзные артисты, стоящее больших денег, и совершенно игнорируются те арапские приёмы, к которым прибегают директора, делающие в Варшаве репертуар, т.е. берущие кабацкого певца, который списывает с чужих пластинок романсы, а затем напевает их по три целковых под громкой «фамилией» какого-нибудь столичного артиста.
В «Сирене» же совсем не то.
«Там для напевающих артистов приобретён (?) великолепный автомобиль гоночного типа, который ежедневно доставляет певцов из их гостиниц на фабрику – встречает на вокзале, катает по городу и т.д.».
Г-н Турист восклицает: «Это не шахер-махер!»
Но этого мало.
«Сирена» нянчится с артистами, как с малыми детьми.
Вот и не говорите нам того, что филантропия вырождается.
Но и этого мало.
В «Сирене» есть главный (?) директор Ф.Л.Темпель.
Он-то и есть виновник всех перечисленных добродетелей варшавской «Сирены».
Г-н Темпель вечно куда-то носится.
«Граммофонный мир» об этих полётах говорит кратко, но убедительно: «Вчера в Варшаву прибыл г. Темпель».
И получается его портрет.
Или: «Из Лодзи телеграфируют – «Отбыл директор Т-ва «Сирена-Рекорд» г. Темпель».
Эта вездесущность г-на Темпеля приводит Туриста к выводу: «Г-н Темпель, как камелеон (sic!) всюду поспевает, а самое главное, разговаривает с покупателями». Хотя относительно этих разговоров надо сказать, что в Москве почему-то Ф.Л.Темпель немеет. С покупателями не говорит, а если и роняет изредка слово, то ох как величественно!
Но не один г-н Темпель украшает «несравненную «Сирену» и возбуждает автора г-на Туриста.
Вот ещё и г-н Гершуны – ещё совсем молодой человек, почти юноша, но уже прославился...
Вот гг. Фейгенбаум, Гридигер и Гершуны-отец, которые почему-то «спят спокойно, как младенцы, ибо знают, что доверили фабрику энергичным и честным людям».
Словом, как сама «Сирена», так и её добрые гении – явление высшего порядка.
И поэтому не странно, что для дела было бы полезнее, если бы Ф.Л.Темпель и Кº сошли бы с пьедесталов и перестали играть в граммофонных кругах роль Юпитеров.
Господа Фейгенбаум, Гридигер и Гершуны-отец могли бы тогда действительно спать покойно, как младенцы... Альф.
«Граммофонная жизнь» № 29 от 10 августа 1912 г.
● Наш корреспондент сообщает нам, что Т-во «Сирена-Рекорд» после шести месяцев самостоятельной работы в Царстве Польском решило снова передать в одни руки исключительное право продажи её изделий в Польше. Для этой цели «Сирена-Рекорд» ведёт переговоры с некоторыми варшавскими гроссистами. С кем эта сделка будет совершена трудно сказать, ибо вследствие того, что пластинки «Сирены» до невозможности сбиты в цене, варшавские гроссисты не могут пока придти к соглашению с «Сиреной».
«Граммофонная жизнь» № 31 от 10 октября 1912 г.
● Дополнительный список за октябрь 1912г.
| 12668 | Рохель мейваке аль бонего |
| 12674 | Арбого рошей шоним |
| 12669 | Ошамну микол ом |
| 12670 | Адойшем, Адойшем |
| 12676 | Ми шеосо нисим |
| 12678 | Заро хаю вейкаюму |
| 12672 | Вейсорев |
| 12677 | Бирхас коганим |
| 12673 | Ейл моле рахмим |
| 12679 | Одом ие сойдо мейофор |
| 12667 | Огавти |
| 12681 | Ал зойс шибхо агувим |
| 12671 | Рейцей |
| 12675 | Микдаш мелех |
| 12669а | О шамну микол ом |
| 12682 | Шейхне ботей хоймер |
| 12683 | Мо ошив |
| 12684 | Иеги роцейн |
| 12685 | Умипней хатоейну |
| 12686 | Эшкойл |
Из оперетты «Шир Гаширим» |
| 12561 | Гелф тате дайне киндер-иси |
| 12562 | «Ингелах, мейделах» Гоп! Гоп – исп. Лебедев |
| 12550 | «Пицелах киндерлах», дуэт г-жа Раппель и Лебедев |
| 12549 | Бонс ит уп ди мейдлах – исп. Лебедев с зором |
| 12551 | «Зуг мир либоту мих» – дуэт г-жа Раппель и Лебедев |
| 12554 | «Аза мейдл ви их дид ме тур нит – исп. г-жа Раппель |
| 12557 | Либ мих нор фил – исп. З.Гольдштейн |
| 12558 | Гофнунг зисе – дуэт З.Гольдштейн и Л.Фрид |
| 12556 | Акеген Гот кен мен кайн хухем нит зайн – исп. Лебедев |
| 12559 | Ди велт из а хулем – исп. Л.Фрид |
| 12552 | Шлеймкеле гиб дас пискеле – исп. г-жа Раппель и Лебедев |
| 12548 | Тунда, тунда – исп. Лебедев с хором |
| 12560 | Тате зисер – исп. Лебедев |
| 12368 | Цу от ир ништ гизейн майн Мойшен |
| 12365 | Майн вабел Двойре |
Из оперетты «Ди Американерн». Исполняет Клара Юнг с оркестром |
| 12726 | Эрлих брудер моти из шверлих |
| 12728 | Дамен |
| 12727 | Хейшек |
| 12730 | Алма ву войнсту |
| 12729 | Маменю |
| 12731 | Цурик ин голден вест – исп. Клара Юнг и Лебедев |
| 12732 | Галицианер ун Литвин – дуэт Лебедев и Берман |
| 12733 | Вен их волт а нейдел гивен – исп. Лебедев |
Дополнительный список за октябрь 1912 г: |
| 2077 – 2084; 10205 – 10393; 12539 – 12862 |
«Граммофонный мир» № 16 от 10 октября 1912 г.
● Беспрерывно увеличивая свой репертуар, Т-во «Сирена-Рекорд» по инициативе директора Ф.Л.Темпель сделало большую эстонскую запись.
По окончании записи в Москве главный техник фирмы С.Л.Темпель уезжает сейчас же в Париж специально для записи оркестра Республиканской Гвардии, а оттуда поедет в Вену, Будапешт и Бухарест воспринять некоторые знаменитые струнные цыганские капеллы.
«Граммофонный мир» № 17 от 25 октября 1912 г.
● Сибиряков:
| 12868 | Дон Карлос. Ария, 1-я ч. Орк. |
| 12869 | Дон Карлос. Ария, 2-я ч. Орк. |
| 12865 | Сомнение, Глинки (с Окуневой). Орк. |
| 12867 | Дон Жуан, Направника. Ария. Орк. |
«Граммофонный мир» № 2 от 25 января 1913 г.
● Т-во «Сирена-Рекорд»... в данный момент заканчивает в Москве большую запись. Нынешняя запись должна внести в каталог Общества очень существенные изменения и пополнить некоторые серьёзные пробелы. Подробности этой записи держатся дирекция пока в секрете, но нам лично известно, что у рупора перебывали исключительные имена.
Т-во «Сирена-Рекорд» после довольно продолжительного антракта вновь записало очень удачно популярного комика и куплетиста С.Ф.Сарматова. Помимо этого, Общество закончило на днях в Москве новую большую русскую запись.
«Граммофонный мир» № 6-7 от 5 апреля 1913 г.
● «Сирена-Рекорд». Записи идут в Москве, Петербурге и Варшаве. Репертуар разнохарактерный.
«Граммофонный мир» № 7 от 8 апреля 1913 г.
● Т-во «Сирена-Рекорд» устанавливает на своей фабрике в Варшаве ещё 8 добавочных прессов, чтобы избежать утомительной ночной смены.
«Граммофонный мир» № 9 от 5 июня 1913 г.
● Молодой техник О-ва «Сирена-Рекорд» С.Л.Темпель получил приглашение от одной крупной фабрики из-за границы.
● Г-н Штромберг, постоянный дирижёр оркестра при фабрике «Сирена-Рекорд».
«Граммофонный мир» № 12 от 15 августа 1913 г.
● Т-во «Сирена-Рекорд» в настоящее время значительно расширяет свою фабрику, так как включив в производство немецкий и английский репертуар, работающих 72 прессов оказывается недостаточным. Весьма вероятно, что придётся выстроить ещё один корпус, где будут установлены новые пресса.
«Граммофонный мир» № 13 от 1 сентября 1913 г.
● Т-во «Сирена-Рекорд» записало очень удачно несколько номеров известного баритона Имп. Московской оперы Д.И.Рознатовского.
«Граммофонный мир» № 7 от 25 мая 1914 г.
● Т-во «Сирена-Рекорд»... пригласило на днях исполнить несколько номеров неподражаемых артистов Александринского театра Н.В.Давыдова и К.А.Варламова.
«Граммофонный мир» № 8 от 10 июня 1914 г.
● Главный директор Т-ва «Сирена-Рекорд» Ю.В.Фейгенбаум, проживавший в последнее время в германском курорте Цопот, задержан в качестве военнопленного и отправлен вглубь страны.
«Граммофонный мир» № 11 от 5 сентября 1914 г.
● Фабрика «Сирена-Рекорд» опять начинает функционировать.
«Граммофонный мир» № 12 от 1 ноября 1914 г.
● Ввиду того, что отправка товара из Варшавы ещё затруднительна из-за большого воинского движения, администрация фабрики «Сирена-Рекорд» исполняет все заказы из своего московского отделения, где почти беспрерывно находится директор Ф.А.Темпель. Он следит самым внимательным образом за тем, чтобы все получаемые заказы отправлялись бы немедленно и в полном порядке.
«Граммофонный мир» № 13-14 от 1 декабря 1914 г.
● На пластинках «Сирена-Рекорд» появились новые патриотические записи, сделанные техником фирмы С.Темпелем.
● На пластинках «Сирена-Рекорд» появились новые патриотические записи. Большой успех – «На волнах Вислы».
«Граммофонный мир» № 7 от 20 июня 1915 г.
● В Товарищество объединённых фабрикантов вошли «Звукопись», «Сирена-Рекорд», «Стелла-Рекорд», «Метрополь-Рекорд» и «РАОГ», под эгидой «РАОГ».
«Граммофонный мир» № 6-7 от 15 июня 1916 г.
| 
