label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > Czechoslovakian > I'll do it myself

Featured  |  Last Comments  |  Search


I’ll do it myself (А я сам) (A já sám), song
 

 
 

details

on other languages: РусскийČesky

 Get code to share this record Download MP3 file


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
Тoнфильм 1946 г. – концерт 12.06.1946 в Зале им. Сметаны

Из коллекции Виктора Венглевича
Mirror Transcription:  
Original tape: Czechoslovakian # 06
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Foreign records > Czechoslovakian 06 06 Original tape
No data for reverse side
Czechoslovakian > Supraphon 50003 44938 Original matrix
Czechoslovakian > Esta 50003 44938 Reissue (original matrix) Gold fund
Supraphon > Supraphon B 45032 44938 B 45032 Reissue (original matrix) Gold fund
Title Name: I'll do it myself
Language(s) or Ethnics: czech, russian | Catalog category: Baritone with Choir and Orchestra | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble of USSR
Composer: | Arranger: Boris Alexandrov
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Boris Alexandrov | Solo artist: Georgy Babaev
Recording Place: Prague | Recording Date: 12-06-1946
Transfer speed:
Record size:
Additional keywords:  
File size: 3.4 MB | 3:18
Hits: 112 | Downloads: 2
Added by: Wiktor | 23.03.2018 11:59 | Last updated by:  Arronaks | 12.11.2018 18:15
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Modzele
Member
Большое спасибо, Юрий!
Аранжировка Бориса Александровича несколько отличается от отцовской, и обе хороши.
  27.07.2017 16:35
Offline User profile of Send an email message to http://vkontakte.ru/redarmychorus    
mgj
Expert
Здесь и на обороте: почему это объявлено переизданием, а Supraphon оригиналом? Разве не наоборот? А каталожный номер этой пластинки на Supraphon (обе стороны) был B 45032.
  23.11.2017 17:23
Offline User profile of Send an email message to    
Wiktor
Editor of the Soviet chapter

Comments: 831
Join Date: 19.10.2010
Уже разъясняю: матрица записана на Супрафоне (там пятичисленные номера, в отличи от эстовских, где в номере матрицы четыре числа). Дальше – каталожный номер правильный, Супрафон имел две номерации, здесь – первая. Записи ансамбля выходили предположительно с кат.номера 50000 (мне известны следующие пластинки: 50002, 50003, 50004, 50005, думаю, что было что-то ещё). То, что Вы упомянули – каталожный номер 45032-M – является правильным, но это вторая номерация, которую ввели где-то в конце 1947 г. или в начале 1948 г.
Вообще, надо сказать немножко про каталожную номерацию Супрафона. С номера 45000 начинались оригинальные записи советских артистов совершенные в Праге (переписи из советских пластинок – где-то на номерах 40000). Записи Кр.Ансамбля, сделанные во время третьих гастролей летом 1948 г. выходили с номера 45000 до 45014, затем шли записи хора им. Пятницкого (45015 – 45022); 45023 неизвестен, с 45024 шли эстовские записи Кр.ансамбля из 1946 г. (до 45034); дальше много пробелов, 45043V и 45044V это переиздания супрафоновских записей Кр.ансамбля 1946 г., с 45046 до 45053 Виноградов, причем тут записи и 1946 г. на Эсте, и 1948 г, на Супрафоне. Дальше разные исполнители: ансамбль п/у Хублярова, Ансамбль I-го Украинского Фронта, Нэлепп, Масленникова, даже Хачатурьян. С номера 45091 огоромная серия записей Кр.Ансамбля 1951 г. Там также сестры Федоровы, Алексеев, балалаечник Нечепоренко. Серия кончится записями Кр.Ансамбля из 1955 г. (45127-45131). Неизвестны мне номера выше 45131, могло их и не быть, поскольку тогда чехи переходили на диски 45/обр, а там уже совсем другая номерация.
На вопрос, почему супрафоновские записи Кр.ансамбля выходили с этикетками Эсты, не смогу ответить. Быть может остались чистые заготовки и решено их использовать. Напомню, Эста была национализирована в 1945 г., а осенью 1946 г. вышли последние собственные записи. Позже монополистом стал Супрафон.
  24.11.2017 10:01
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Expert
Quote:
Быть может остались чистые заготовки и решено их использовать.


Маловероятно. Пластинки с маркой Esta выпускались еще долго -- как минимум до апреля 1949, потому что супрафоновский "лев с лирой" возник не раньше этой даты и существуют пластинки Esta с этим львом, например:

https://www.discogs.com/Standa-Proch%C3%A1zka-Zden%C4%9Bk-Kratochv%C3%ADl-2-Jaroslav-Malina-Daisies-Jen-p%C3%A1r-sedmikr%C3%A1s-Hundred-long-day/release/6965483

(интересно, что на обороте этой пластинки наклеена маленькая бумажка "Narodni Diskoteka").
  25.11.2017 01:36
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook