У меня есть сердце, которое жаждет любви (ch habe ein Herz, das nach Liebe sich sehnt) (Kad skaista sieviete jūt milas ilgas), песня (Тонфольм «Сорвиголова»)

увеличить

отзеркалить

подробности

на других языках: Deutsch, English, Latviešu

Pasūt. 3900
Wenn eine schöne Frau von Liebe träumt
Kad skaista sieviete jūt milas ilgas
(H. May)
Langsamer Walzer - Lēns valsis
Irma Kalninsch
und das Tanz-Orchester "Bellaccord"
Irma Kalniņa
un "Bellaccord" deju orķestris
M 4956

Содержимое зеркала:

4956

Обратная сторона

Оригинальная матрица: Беллакорд (собственная ... № M 4956
Этикетка	Каталожный №	Матричный №	Вари- ант	№ заказа	Разрешител №	Дополнительная информация
Беллакорд (собственная ... > Bellaccord Electro (Latgales ielā 11)	3900	M 4956		3900		Первое издание???
Обратная сторона пластинки	3900	M 4955		––//––		––//––

Наименование произведения:

У меня есть сердце, которое жаждет любви

Язык(и) или этнос(ы):

латышский, немецкий | Каталожная категория: Сопрано с оркестром | Жанр: Песня

Исполнитель:

Ирма Калниня

Композитор, основное произведение:

Ханс Мэй: Тонфольм «Сорвиголова»

Либретто (cлова):

Курт Швабах

Вид аккомпанемента:

танцевальный оркестр | Аккомпаниатор: танцевальный оркестр "Беллаккорд"

Руководитель или дирижёр:

Место записи:

Рига | Дата записи: 00~04-1940

Скорость оцифровки:

78 об/мин

Размер пластинки:

25 см | Размер этикетки: 80 мм

Дополнительные ключевые слова:

Wenn, eine, schone, Frau, fon, liebe, traumt

Размер файла этикетки:

178.8 KB | 1298x1319 px | Размер файла MP3: 7.7 MB | 3:21 | 320 kbps x 44.1 kHz

Просмотров:

1643 | Загрузок этикетки: 16 | Загрузок аудио: 29

Добавлено:

Zonofon | 04.05.2018 00:14 | Последнее редактирование: bernikov | 16.09.2021 04:18

Рейтинг:
10.00 (1 голосов)

Художественная ценность: 10.00 (1 голосов)
Коллекционная ценность: 10.00 (1 голосов)
Качество изображения: 10.00 (1 голосов)
Качество звука: 10.00 (1 голосов)

Автор

Комментарий

Роман Пантелюс (Plastmass) Эксперт

Wenn eine schone Frau fon liebe traumt
Если красивая женщина мечтает о любви

04.05.2018 07:59

Владимир Тёмин (xcallibure) Эксперт
Комментарии: 330 Регистрация: 11.06.2010

*** * ***

Валера, фамилию солистки надо заменить на латышскую, женскую - Калниня.
Пластинка издания времён немецкой оккупации, потому первым на этикетке значится немецкая интерпретация латышской фамилии, а у них, как известно разницы между мужскими и женскими фамилиями не существует. Что барон, что баронесса - оба будут "фон дер Пшик".
Правда существуют случаи, когда женщины Латвии носят мужские фамилии. К примеру - известная певица Ольга Пирагс, должна бы носить фамилию Пирага. Но... видать ей так больше нравится, так как звучит выразительней и более ярче.
Дата записи пластинок: апрель - май 1940 год.

04.05.2018 10:49

Raoul Konezni (Konezni) Эксперт
Комментарии: 911 Регистрация: 24.03.2012

It’s "Ich habe ein Herz, das nach Liebe sich sehnt" from the movie "Der Draufgänger", the original German lyrics are by Kurt Schwabach.
As the movie was made in 1931 I doubt the recording date 1940...

04.05.2018 22:10

Андрей Кулаков (Andy60) Администратор
Комментарии: 600 Регистрация: 08.01.2017

Konezni писал(а):

“

It’s "Ich habe ein Herz, das nach Liebe sich sehnt" from the movie "Der Draufgänger", the original German lyrics are by Kurt Schwabach.

”

Спасибо, добавил

06.05.2018 12:07