указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Сирена-Электро > Ария Стольника

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Ария Стольника (Aria Stolnika) (Опера «Галька», акт 1)
 

 
Ария Стольника (Aria Stolnika) (Опера «Галька», акт 1)
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: EnglishPolski

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
"Arja Stolnika"
Polonez akt I z op. "Halka"(moniuszko)
śpiewa Aleks. Michałowski z akomp.Ork.
Op. Warsz.pod dyr.Ad. Dołżyckiego

Из коллекции Юрека Гогача, Варшава
Содержимое зеркала:   Обратная сторона
Дополнительная информация: Płyta wydana na potrzeby albumu z operą Halka z dwóch płyt o numerach 3353/3495
Оригинальная матрица: Сирена Рекордъ21008
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Сирена Рекордъ > Сирена-Электро 21008 21008 3553 Первое издание??
Обратная сторона пластинки 21048 21048 3495 Первое издание???
Наименование произведения: Ария Стольника
Язык(и) или этнос(ы): польский | Каталожная категория: Бас с оркестром | Жанр: Опера
Исполнитель: Александр Михаловский
Композитор, основное произведение: Станислав Монюшко: Опера «Галька», акт 1
Либретто (cлова): Влодзимеж Вольский | По мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»
Вид аккомпанемента: Оркестр | Аккомпаниатор: Оркестр Варшавской Оперы
Руководитель или дирижёр: Адам Должицкий
Место записи: Варшава | Дата записи: 1930
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 80 мм
Дополнительные ключевые слова: Должицки, Александер, Михаловски, Должицки
Размер файла этикетки: 423.0 KB | 1279x1345 px | Размер файла MP3: 3.7 MB | 2:52 | 181 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 1094 | Загрузок этикетки: 4 | Загрузок аудио: 11
Добавлено: Jurek | 10.06.2018 08:29 | Последнее редактирование:  Andy60 | 20.06.2018 06:14
Рейтинг:
10.00 (1 голосов)
 
Художественная ценность: 10.00 (1 голосов)
Коллекционная ценность: 10.00 (1 голосов)
Качество изображения: 10.00 (1 голосов)
Качество звука: 10.00 (1 голосов)
 
Автор Комментарий
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Польское название в подобных случаях не надо брать в кавычки.
Английское -- не "ария столика" , конечно, а "Stolnik’s aria".
В польском названии не "arja" (этикетке не верьте -- там старая орфография), а "aria".
У Вольского тоже есть вариант для ключевых слов -- Вольски.

И ни в коем случае не надо польские имена и фамилии писать по-английски через русский! Только закорючки со специфических букв убирайте, а остальное должно в точности польское написание воспроизводить:
-- не Alexander Mikhalovsky, а Aleksander Michalowski,
-- не Dolzhitsky, а Dolzycki.
  10.06.2018 19:53
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Андрей Кулаков (Andy60)
Администратор

Комментарии: 600
Регистрация: 08.01.2017
Спасибо, исправил.
  11.06.2018 14:03
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая