E. D. Merlis = Edward D. Merlis -- вероятно, псевдоним; он же Edward M. Merlis и Eufemiusz Jar; настоящее имя, вероятно, Antoni Jaksztas (Антоний Якштас).
Orzech -- тоже псевдоним (причем буква "E." -- не его инициал, а Мерлиса, а Ожех никакими инициалами не снабжен). Настоящая фамилия не то Rostocki (Ростоцкий), не то Rostowski (Ростовский), имя неизвестно.
Название лучше перевести как "Несколько слезинок" ("Несколько слез" звучит чересчур уж старомодно). По-английски, соответственно, "A few teardrops".
увеличить
