Спасибо, Сергей!
А, что с датой записи, хотя бы примерно?

Рад, что понравилось. Думаю, что дата записи около 1938 года.

Дата записи: конец весны - начало лета 1940 года. Более точно, вряд ли когда удастся установить. Кстати, нижний номер на этикетке, что под матричным - это порядковый номер из общего списка, разрешённых для тиражирования записей уже советской цензурой, что точно свидетельствует, что запись произведена ещё в буржуазной Латвии. Сама пластинка издания 41 года. Тираж для экспорта за пределы Латвии, о чём, собственно, этот дополнительный номер и говорит. Кроме как до Москвы и Ленинграда, до других городов продукция не доходила. Можно ли было увидеть эти пластинки в свободной продаже - неизвестно. Всего вероятнее нет.

“

проглядывается этикетка Апрелевского завода 40-х наизнанку с матрицей 12151-(?трудно разобрать точно).

”

С описанием номера 12151 в каталоге https://www.russian-records.com/view_pdf.php?image_id=19595 сходится: проглядывает "...ЗНАЯ" в названии (должно быть "Трудовая колхозная") и в конце "...ЛИТИНОВА" (должно быть упоминание хора К. И. Массалитинова).

Здесь и везде (более 100 мест) надо бы исправить опечатки в написании фамилии руководителя оркестра и кое-что добавить:

Сергей Алдьянов (Левинсон) -> Сергей (Саша) Алдьянов (Яков Левенсон)
Sergey Aldyarov (Levinson) -> Sergey (Sasha) Ald’yanov (Jacob Levenson)

И везде, где он явно не указан на этикетке, надо бы в конце "(?)" добавить.

Аргументация тут: http://petrleschenco.ucoz.ru/forum/49-861-1

Запись отреставрирована в стиле фирмы "Мелодия" - добавлено эхо.