label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Etched Labels Патé > That'll teach me

Featured  |  Last Comments  |  Search


That’ll teach me (Так и надо мне барану), comic song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundPre-Revolutionary recordings 
21099 Так и надо мне барану С Ф Сарматов (макарони)
Mirror Transcription:   Reverse side
Original matrix: Pathé Record # 96022
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Pathé Record > Etched Labels Патé 21099 96022 Original matrix
Reverse Side 21097 95994 ––//––
Pathé Record > Etched Labels Патé 21099 96022 RA Gold fund
Title Name: That'll teach me
Language(s) or Ethnics: russian | Genre (Music Category): Comic song
Artist(s): Stanislav F. Sarmatov
Composer:
Lyrics By: Stanislav F. Sarmatov
Accompaniment Type: Piano
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 27 cm
Additional keywords:  
Label file size: 63.7 KB | 800x810 px | Size of file MP3: 3.3 MB | 3:35 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 780 | Label downloads: 8 | Audio downloads: 9
Added by: NPK | 26.06.2018 12:57 | Last updated by:  Arronaks | 27.06.2018 12:26
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
patefved
Member

Comments: 45
Join Date: 27.05.2013
Кто нибудь сталкивался с оцифровкой дисков Пате?Поделитесь опытом. Перепробовал самые разные звукосниматели, допускающие вертикальные колебания иглы. Уровень шума значительно выше уровня полезного сигнала .В итоге эта фонограмма воспроизведена акустическим способом (на самодельном агрегате на базе обычного патефона "Молот").Обычная мембрана развернута перпендикулярно тонарму и установлена под углом 30 градусов к пластинке.
  11.06.2013 17:28
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Для оцифровок пластинок Пате подойдёт любой стереофонический звукосниматель. Однако, вертикальные колебания иглы порождают противофазные электрические сигналы в правом и левом каналах, которые при дальнейшем смешивании в моно будут гасить друг друга (тогда уровень шума действительно будет превышать уровень полезного сигнала). Для того, чтобы сигналы левого и правого каналов не гасили, а усиливали друг друга нужно сделать одну из двух вещей:

1. Либо перевернуть фазу одного из каналов прямо на иголе - для этого нужно просто поменять местами провода любого из каналов

2. Либо оцифровывать в стерео, а после оцифровки перевернуть фазу любого из каналов програмным путём.

После этого можно смешивать в моно.

Никакой моно звукосниматель для проигрывания пластинок Пате не подойдёт.

А железной иглой лучше ничего не играйте - пожалейте пластинки...
  12.06.2013 03:06
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
mindel
Expert
!
Юрий!
Благодарю за выставление этой пластинки.

Любая запись Станислава Сарматова интересна
Качество,конечно, не высший класс. Но,хотя бы приятно сознавать,что если пластинка заиграна,то значит её часто слушали в течении ста лет и она пользовалась успехом.

А из воспоминаний детства. Один солидный врач развлекал меня ,десятилетнего мальчика, песней на этот мотив с совершенно дикими словами
"Кальсон-мальсон, кальсон-мальсон ли макарони,ли макарони, ли пантолони"
Так что итальянский язык я изучал с давних лет...
  12.06.2013 04:49
Offline User profile of Send an email message to    
 horseman 
Expert

Comments: 232
Join Date: 13.07.2010
patefved wrote:
Кто нибудь сталкивался с оцифровкой дисков Пате?Поделитесь опытом. Перепробовал самые разные звукосниматели, допускающие вертикальные колебания иглы. Уровень шума значительно выше уровня полезного сигнала .В итоге эта фонограмма воспроизведена акустическим способом (на самодельном агрегате на базе обычного патефона "Молот").Обычная мембрана развернута перпендикулярно тонарму и установлена под углом 30 градусов к пластинке.


Re: Прошу прощения. Несколько замечаний.

1) Звук некачественный. У вас воспроизводится ~ 1/3 полезного сигнала, остальное - шум. Кроме того, у вас высохли резиновые кольца в мембране, это добавляет искажений.

2) Отличие "Пате" от стандартной записи, не в развороте мембраны, а в форме иглы. Игла для дисков "Пате" - с каплевидным полусферическим кончиком, намного бОльшего радиуса, чем у острой металлической.

3) Попробуйте купить у кого-нибудь подлинную мембрану "Пате" с фирменной иглой. Подлинная игла - бронзовая, с гладкой полупрозрачной корундовой "капелькой" на конце.

4) Сам я записываю "Пате" акустическим способом на подлинной эбонитной мембране, с подлинной иглой. Возьму смелость посоветовать - пишите непосредственно в комп, минуя рупор. Подключите миниатюрный микрофон прямо к тонарму, через короткую резиновую трубку. А далее, доводите до кондиции в любом аудиоредакторе.
  12.06.2013 13:34
Offline User profile of  
patefved
Member

Comments: 45
Join Date: 27.05.2013
bernikov wrote:
Для оцифровок пластинок Пате подойдёт любой стереофонический звукосниматель. Однако, вертикальные колебания иглы порождают противофазные электрические сигналы в правом и левом каналах, которые при дальнейшем смешивании в моно будут гасить друг друга (тогда уровень шума действительно будет превышать уровень полезного сигнала). Для того, чтобы сигналы левого и правого каналов не гасили, а усиливали друг друга нужно сделать одну из двух вещей:

1. Либо перевернуть фазу одного из каналов прямо на иголе - для этого нужно просто поменять местами провода любого из каналов

2. Либо оцифровывать в стерео, а после оцифровки перевернуть фазу любого из каналов програмным путём.

После этого можно смешивать в моно.

Никакой моно звукосниматель для проигрывания пластинок Пате не подойдёт.

А железной иглой лучше ничего не играйте - пожалейте пластинки...





Юрий спасибо за подробное объяснение.Попробую сделать так как Вы советуете .К сожалению, три диска Пате из моей коллекции все предыдущие владельцы (кроме возможно самого первого) пытались играть на самых обычных патефонах ,разумеется после такого издевательства от звуковой канавки мало что осталось. Возможно в этом основная причина низкого уровня полезного сигнала.Конечно обычная стальная игла с острым кончиком царапает канавку с глубинной записью и по этому малопригодна для воспроизведения дисков Пате,но фирменной иглы Пате у меня нет. Хотя мне встречались двухстандартные граммофоны предназначенные для воспроизведения ,как обычных пластинок так и (после разворота мембраны,самой обычной,поперёк дорожки) дисков Пате. Собственно в своей самоделке я и попытался повторить нечто подобное.
  12.06.2013 14:51
Offline User profile of Send an email message to    
patefved
Member

Comments: 45
Join Date: 27.05.2013
horseman wrote:
patefved wrote:
Кто нибудь сталкивался с оцифровкой дисков Пате?Поделитесь опытом. Перепробовал самые разные звукосниматели, допускающие вертикальные колебания иглы. Уровень шума значительно выше уровня полезного сигнала .В итоге эта фонограмма воспроизведена акустическим способом (на самодельном агрегате на базе обычного патефона "Молот").Обычная мембрана развернута перпендикулярно тонарму и установлена под углом 30 градусов к пластинке.


Re: Прошу прощения. Несколько замечаний.

1) Звук некачественный. У вас воспроизводится ~ 1/3 полезного сигнала, остальное - шум. Кроме того, у вас высохли резиновые кольца в мембране, это добавляет искажений.

2) Отличие "Пате" от стандартной записи, не в развороте мембраны, а в форме иглы. Игла для дисков "Пате" - с каплевидным полусферическим кончиком, намного бОльшего радиуса, чем у острой металлической.

3) Попробуйте купить у кого-нибудь подлинную мембрану "Пате" с фирменной иглой. Подлинная игла - бронзовая, с гладкой полупрозрачной корундовой "капелькой" на конце.

4) Сам я записываю "Пате" акустическим способом на подлинной эбонитной мембране, с подлинной иглой. Возьму смелость посоветовать - пишите непосредственно в комп, минуя рупор. Подключите миниатюрный микрофон прямо к тонарму, через короткую резиновую трубку. А далее, доводите до кондиции в любом аудиоредакторе.



Спасибо за советы. Разумеется пластинки с глубинной записью лучше всего воспроизводить на то аппарате для которого они и были предназначены. Искажения в моей фонограмме связаны с тем что мембрана закреплена на самодельном прямом тонарме из полосы оцинкованного железа ,которая и создает неприятный металлический призвук (резонанс),будем работать над этим вопросом дальше.
как только на этом сайте появится более качественный вариант этой фонограммы ,я свой сразу же удалю.
  12.06.2013 15:03
Offline User profile of Send an email message to    
gambul
Member

Comments: 65
Join Date: 22.07.2017
Господа, кто бы помог разобрать текст ?
  27.06.2018 08:05
Offline User profile of Send an email message to    
NPK
Member

Comments: 20
Join Date: 16.07.2007
gambul wrote:
Господа, кто бы помог разобрать текст ?

Жена - не долг, и в этом свете
Хотят жениться даже дети,
Иной ещё совсем дурак,
А уж вступить мечтает в брак!
И я таким же был пижоном,
Не во гнев скажу я жёнам:

Припев:
Так и надо, так и надо мне барану!
Да мне барану, да мне барану!
Не бесился - не женился чтоб так рано!
Да чтоб так рано, в расцвете сил!

Когда мне 20 лет минуло,
Я послан был папашей в Тулу
Продать на ярмарке товар,
И там нашёл свой самовар!
Там нашёл свою Аглаю,
И с тех пор от горя лаю:

Припев.

Медовый месяц вмиг промчался,
И я навек рабом остался -
Попал супруге под башмак,
И жизнь утратила свой смак!
Вокруг девчонки как цветочки,
Я ж привязан к этой бочке!

Припев.

За мной следит жена что мочи!
Следит все дни, следит и ночи,
Чуть я моргну - я ж не святой,
Сейчас пугает кислотой!
Не дает мне освежиться,
Просто хоть иди топиться...

Припев.
  28.06.2018 21:14
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook