указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Апрелевский завод > Шельма Мацек

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск

Шельма Мацек (Maciek tęga jucha), народная песня
 
 
Шельма Мацек (Maciek tęga jucha), народная песня
 
 увеличить       отзеркалить
 

подробности

 на других языках: English, Polski

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку

Базовый фондСоветские записи 
MACIEK TEGA JUCHA
MAZUR
wyk.polska kapela ludowa
z przyśpiewkami

Из коллекции Юрека Гогача, Варшава
Содержимое зеркала: 12003/4 Г-527 Обратная сторона
Дополнительная информация: Odeon O 236445
Оригинальная матрица: Одеонъ-Рекордъ № O.236445
Этикетка Каталожный
№		 Матричный
№		 Вари-
ант		 № заказа Разрешител
№		 Дополнительная информация
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 12004 12004 ГРК 527/44Первое переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) ?
Обратная сторона пластинки 12003 12003 ГРК 526/44Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) ?
Дореволюционные > Одеонъ-Рекордъ O.236445 Оригинальная матрица
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 12004 12004 ГРК 527/44Первое переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Фонд дубликатов
Наименование произведения: Шельма Мацек
Язык(и) или этнос(ы): польский | Жанр: Народная песня
Исполнитель: Польская народная капелла
Композитор:
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента:
Руководитель или дирижёр: Вацлав Сухоцкий | Солист: Анджей Богуцкий
Место записи: Варшава | Дата записи: ~1931 | Дата изготовления: 1944
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 79 мм
Дополнительные ключевые слова: Богуцки
Размер файла: 501.0 KB | 1363x1430 px
Просмотров: 980 | Загрузок: 5
Добавлено: Jurek | 09.07.2018 20:01 | Последнее редактирование:  Arronaks | 10.07.2018 18:17
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Андрей Кулаков (Andy60)
Администратор

Комментарии: 600
Регистрация: 08.01.2017
Нужна помощь экспертов!
-перевод названия?
- авторы?
- исполнитель?
- первоисточник?
  10.07.2018 10:52
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Jurek Gogacz (Jurek)
Эксперт
Andy60 писал(а):
“Нужна помощь экспертов!
-перевод названия?
- авторы?
- исполнитель?
- первоисточник?		”


Maciek to imię
tęgi -oznacza silny ,mocny
jucha -to krew ale w mowie gwarowej oznacza osobę sprytną, przebiegłą
Można powiedzieć : Maciek wielki spryciarz.

Cały tytuł jest określeniem gwarowym i nie da się przetłumaczyć bezpośrednio na inne języki.
śpiewa Andrzej Bogucki
Polską Kapelą Ludową dyryguje Wacław Suchocki
Oryginał - płyta Odeon O 236445
  10.07.2018 12:07
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://myvimu.com/museum/1321-muzeum-fonografii?ref=1321-Moje-muzeum    
Андрей Кулаков (Andy60)
Администратор

Комментарии: 600
Регистрация: 08.01.2017
Спасибо!
Oryginał - płyta Odeon O 236445 a? b?

матричный номер Wo???
  10.07.2018 12:55
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Jurek Gogacz (Jurek)
Эксперт
Andy60 писал(а):
“Спасибо!
Oryginał - płyta Odeon O 236445 a? b?

матричный номер Wo???		”


Z Odeonu( strona a) skopiowana jest tylko jeden utwór -Maciek tęga jucha, na drugiej stronie w Odeonie jest "Polka Figlarka" w wykonaniu Boguckiego.
Numerów matrycowych nie znam, katalogi nie podają, ale spróbuję się dowiedzieć.
  10.07.2018 16:08
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://myvimu.com/museum/1321-muzeum-fonografii?ref=1321-Moje-muzeum    
 
 

О сайте ▪ Условия использования ▪ Конфиденциальность ▪ Ссылки ▪ Пишите нам ▪ Гостевая