label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Aprelevka Plant > What can shake a true sea dog

Featured  |  Last Comments  |  Search


What can shake a true sea dog (Kas gan var satriekt īstu jūras vilku) (Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern), foxtrot (Film «Bachelor’s Paradise»)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: РусскийLatviešuDeutsch

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Silver fundForeign recordings 
ВСПОМНИ МОРЕ
фокстрот
Оркестр
Mirror Transcription: 12442/3п Г-985
Additional information: Перепись выполнена в Москве в январе 1945 года.
Original matrix: Bellaccord Electro # M 4947
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 12442 12442 ГРК 985
Reverse Side 12444 12444 ГРК 987
Latvian > Bellaccord Electro 3910 M 4947 Original matrix
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 12442 12442 Gold fund
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 12442 12442 ГРК 985Reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 12442 12442 Г 985First reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Title Name: What can shake a true sea dog
Language(s) or Ethnics: german, latvian | Catalog category: Dance Orchestra | Genre (Music Category): Foxtrot
Artist(s): Bellacord Orchestra
Composer, Larger Composition Name: Michael Jary (born Maximilian Michael Jarczyk): Film «Bachelor's Paradise»
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Riga | Recording Date: 06-1940...08-1940
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 50 Hz
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 282.1 KB | 1412x1412 px | Size of file MP3: 6.9 MB | 2:57 | 320 kbps x 44.1 kHz
Hits: 236 | Label downloads: 9 | Audio downloads: 12
Added by: digital | 12.07.2018 11:08 | Last updated by:  Arronaks | 13.07.2018 19:19
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
 Golovko 
Expert
об этой записи
Играет оркестр "Беллаккорд"
Оригинальная беллаккордовская запись
Называется в оригинале "Кто победит старого морского волка"
  19.08.2010 20:25
Offline User profile of  
aleksandrs
Member
Первоисточник
Данные по оригинальной беллаккордовской записи:

KAS GAN VAR SATRIEKT ĪSTU JŪRAS VILKU (Что поколеблет настоящего морского волка)
музыка - M. Jarijs
вокал - Māriss Vētra

Судя по каталожному номеру (3891), записано никак не раньше 1940 г., а скорее всего во время войны.
  23.08.2010 15:51
Offline User profile of Send an email message to    
 Golovko 
Expert
Александру вопросы
А Марис Ветра какое отношение к этой записи имеет?? Ошибка на беллаккордовской этикетке или наши вырезали вокал при переписи??
Беллаккордовский КАТАЛОЖНЫЙ номер 3891 относится к 1939 году. Известен ли Вам МАТРИЧНЫЙ номер?? Там должно быть что-то в районе 48** ??
  24.08.2010 00:11
Offline User profile of  
aleksandrs
Member
Ответы
В том-то и дело, что это ДВЕ РАЗНЫЕ ЗАПИСИ! Я привожу каталожный номер по переизданию на CD ("Balss" BA CD019, дорожка № 19) и по рекламному проспекту, точно относящемуся к 1941-1944 гг. В каталоге на 1939 г. мне эта запись не встречалась, а во время национализации было сделано всего-навсего две-три записи. Отсюда и датировка. Впрочем, я согласен на плюс-минус один год . К сожалению, матричный номер мне неизвестен! На известной мне записи поёт действительно Марис Ветра; на Беллаккорде не очень-то практиковали повторные записи. С другой стороны, на апрелевской пластинке звучание очень похожее, оркестр, пожалуй, тот же. Кстати, сам Ветра в 1945 г. находился уже за пределами СССР (эмигрант). Таковы факты. В общем, загадка... Попробую переслать Вам упомянутый мной № 3891 на e-mail.
  24.08.2010 16:19
Offline User profile of Send an email message to    
xcallibure
Expert

Comments: 322
Join Date: 11.06.2010
Первоисточник
Название хоть и красивое, но, увы, не оригинальное и является всего лишь навсего латышской версией немецкого фокстрота "Das kann ja einen Seamann nicht erschu Hern. Имя композитора так же значится на латышском языке, что окончательно и сбивает с толку. Michael Jary автор фокстрота. Перепись произведена с пластинки Bellaccord № 3910, матричный № 4947, дата записи лето 1940 года.
  08.10.2010 22:36
Offline User profile of Send an email message to    
aleksandrs
Member
Немцы

Да, на Беллаккорде любили записывать музыку из западных фильмов, особенно немецких. Но не только. Есть пластинка с музыкой из "Белоснежки"!
  09.10.2010 18:14
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook