указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > Нотные издания > Сегодня я расстался с тобой

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Сегодня я расстался с тобой (A więc dzisiaj rozstałem się z tobą), цыганский романс
 

 
Сегодня я расстался с тобой (A więc dzisiaj rozstałem się z tobą), цыганский романс
 
 увеличить       отзеркалить
 
 
 просмотреть
 

подробности

на других языках: EnglishPolski

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить PDF файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фонд 
№ 22
A więc dzisiaj rozstałem się z tobą
Stanisław Ratold
Nakład F. GRĄBCZEWSKIEGO i I. RZEPECKIEGO.
Skład główny: I. Rzepecki, Warszawa, Krakowskie Przedmieście № 1.

Из коллекции Юрека Гогача, Варшава
Содержимое зеркала:  
Mини-дискография записи: Нотные издания > Сегодня я расстался с тобой (A więc dzisiaj rozstałem się z tobą), цыганский романс
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Печатные материалы > Нотные издания G&R 22
Данные по обратной стороне отсутствуют
Наименование произведения: Сегодня я расстался с тобой
Язык(и) или этнос(ы): польский | Жанр: Цыганский романс
Исполнитель:
Композитор:
Либретто (cлова): Станислав Ратольд
Вид аккомпанемента:
Руководитель или дирижёр:
Место записи:
Скорость оцифровки:
Размер пластинки:
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 6.8 MB | 3578x4872 px | Размер файла PDF: 10.7 MB | |
Просмотров: 868 | Загрузок этикетки: 3 | Загрузок аудио: 5
Добавлено: Jurek | 14.08.2018 17:27 | Последнее редактирование:  bernikov | 19.12.2018 00:10
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Tomasz Grdeń (crooner)
Участник

Комментарии: 94
Регистрация: 07.05.2014
Isn't it eto?
Мы сегодня расстались с тобою (Мы вчера раэстались с тобою)
by Лев Яковлевич Дризо
  14.08.2018 23:36
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://staremelodie.pl    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Re: Isn't it eto?
crooner писал(а):
Мы сегодня расстались с тобою (Мы вчера раэстались с тобою)
by Лев Яковлевич Дризо


Похоже.
Мелодия вроде та же, но местами на октаву сдвинута: http://a-pesni.org/romans/drizo/mysegrasst.htm
Текст сильно отличается, так что переводом считать нельзя.
  14.08.2018 23:55
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая