label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Leningrad Plant > Anything Goes

Featured  |  Last Comments  |  Search


Anything Goes, foxtrot
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Duplicates fundForeign recordings 
Лотос
фокстрот
Оркестр
Mirror Transcription: 13198/3п Г-1490 Reverse side
Record Mini-Discography: Leningrad Plant > Anything Goes, foxtrot
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 13198 13198 ГРК 1490Reissue (copied or re-recorded matrix)
Reverse Side 13112 13112 ГРК 1427 ––//––
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 13198 13198 ГРК 1490Copied or re-recorded matrix Base fund
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 13198 13198 Г 1490First reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
Title Name: Anything Goes
Language(s) or Ethnics: english | Catalog category: Dance Orchestra with Refrain | Genre (Music Category): Foxtrot
Artist(s):
Composer: Cole Porter
Lyrics By:
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor: Benjamin Baruch Ambrose
Recording Place: England
Transfer speed:
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
File size: 137.1 KB | 1135x1328 px
Hits: 178 | Downloads: 3
Added by: Zonofon | 29.10.2018 01:06 | Last updated by:  Andy60 | 29.10.2018 05:33
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
ua4pd
Editor
Исполнители на этой стороне возможно те же, что и на обороте пластинки, но поскольку я не уверен то не стал их вписывать. Кто знает - подскажите пожалуйста. Я дополню.
  01.11.2016 07:16
Offline User profile of Send an email message to http://patefon.knet.ru    
xcallibure
Expert

Comments: 323
Join Date: 11.06.2010
* * *
Это Берт Эмброуз.
Название вымышленное.
На первых тиражах значилось "Он идёт"- фокстрот. Но и оно утрированное.
Оригинал назвать тоже не могу, помню что, что то связанное с походкой....
  01.11.2016 07:41
Offline User profile of Send an email message to    
valerjan
Member

Comments: 195
Join Date: 03.10.2010
Это довольно известная и исполняемая сейчас композиция Коула Портера 1934 года "Anything Goes" - вроде как "Делай, что хочешь". https://en.wikipedia.org/wiki/Anything_Goes
https://www.youtube.com/watch?v=qo6lPifGnGA
У нас немного ускоренная запись
https://www.youtube.com/watch?v=DbQxQ3DgMX4
  01.11.2016 10:22
Offline User profile of Send an email message to http://rogov.site/    
bernikov
Admin
Я кратко прослушал о чем поется в песне. Не все понятно, но насколько мне хватило понимания, фраза многозначна и может переводиться по-разному в зависимости от контекста. В одном контексте перевод был бы "В нынешнее время происходит всё, что угодно" (см. выделенное жирным шрифтом). В другом "всё сойдёт", в третьем "всё раскупается" и т.д. Видимо, вся песня построена на варициях смысла этой фразы.
  01.11.2016 11:56
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
ua4pd
Editor
Пока понял только имя руководителя оркестра. А как быть с названием. Оставлять это?
  01.11.2016 18:04
Offline User profile of Send an email message to http://patefon.knet.ru    
bernikov
Admin
Мне ничего лучшего не пришло в голову, кроме как восстановить оригинальное английское название, а известные русские варианты написать через дробь - всё равно однозначного перевода не существует.
  01.11.2016 18:20
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
ua4pd
Editor
Ладно, годится.
  01.11.2016 19:20
Offline User profile of Send an email message to http://patefon.knet.ru    
valerjan
Member

Comments: 195
Join Date: 03.10.2010
И с автором ясно - Коул Альберт Портер / Cole Porter

  02.11.2016 05:35
Offline User profile of Send an email message to http://rogov.site/    
ua4pd
Editor
Вот и отлично! Всем большое спасибо. Я был уверен, что именно так и будет.
  02.11.2016 06:51
Offline User profile of Send an email message to http://patefon.knet.ru    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook