похоже, что исполнителя и сами квадратики наносили одновременно, т.к. цвет чернил и яркость краски почти одинаковая. Т.е., возможно это что-то и заводское.
Квадратики - это, да - заводское. Только наносились не на пластинку или этикетку, а на целый лист бумаги с готовыми этикетками (заготовками).
Они закрывают аккуратно и ненавязчиво буквы. Что означают буквы - не ясно.