label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > Стробоскопические диски > Рекламный стробоскопический диск ...

Featured  |  Last Comments  |  Search


Рекламный стробоскопический диск "Mewa" и "Melodje" (Reklamowy, stroboskopowy kalibrator obrotów "Mewa" i "Melodje"), реклама
 

 
Рекламный стробоскопический диск "Mewa" и "Melodje" (Reklamowy, stroboskopowy kalibrator obrotów "Mewa" i "Melodje"), реклама
 
 zoom       mirror
 

details

on other languages: PolskiEnglish

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Base fundForeign recordings 
Melodje
BIEM
PUBLICZNE ODTWARZANIE BEZ ZGODY WYTWÓRNI ZABRONIONE
NA PŁYTACH
"Melodje" i "Mewa"
ZNAJDZIESZ ZAWSZE NOWOŚCI TANECZNE
I UTWORY MUZYKI POWAŻNEJ
Oświetlając prądem zmiennym 50 okresowym ciemne pasma przy 78 obrotach robią wrażenie stojących ciemnych smug
Mirror Transcription:   Reverse side
Additional information: публичное воспроизведение без согласия издателя Запрещено
На «Мелодии» и «Меве»
Вы всегда найдете танцевальные новинки и песни классической музыки
Освещающий переменный ток 50 вольт, темные полосы на 78 оборотах создают впечатление постоянных темных полос
Record Mini-Discography: Стробоскопические диски > Рекламный стробоскопический диск "Mewa" и "Melodje" (Reklamowy, stroboskopowy kalibrator obrotów "Mewa" i "Melodje"), реклама
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Мультимедиа и пр. > Стробоскопические диски
Reverse Side
Title Name: Рекламный стробоскопический диск "Mewa" и "Melodje"
Language(s) or Ethnics: польский | Genre (Music Category): Реклама
Artist(s):
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 50 Hz
Record size: 22,5 cm
Additional keywords: obroty, kalibracja, strobe, стробоскоп, promo
File size: 7.9 MB | 2750x2745 px
Hits: 2158 | Downloads: 9
Added by: crooner | 01.12.2018 13:43 | Last updated by:  crooner | 07.12.2018 20:48
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Tomasz Grdeń (crooner)
Member

Comments: 94
Join Date: 07.05.2014
Thank you, Andy60!
Wouldn’t it be "rotometer" like here:
https://www.youtube.com/watch?v=nLUfTRbfRBA
better, than (in my idea) calibrator?
Po polsku obrotomierz ?
  02.12.2018 03:00
Offline User profile of Send an email message to https://staremelodie.pl    
Tomasz Grdeń (crooner)
Member

Comments: 94
Join Date: 07.05.2014
"Melodje" and "Mewa"
"Kraisler" i "Błik" ? (Chrysler, Buick)
Nazwy własne.
  02.12.2018 05:49
Offline User profile of Send an email message to https://staremelodie.pl    
Андрей Кулаков (Andy60)
Admin

Comments: 600
Join Date: 08.01.2017
Спасибо, исправил.
https://www.russian-records.com/details.php?image_id=41323
Такую этикетку Ленинградского завода называют "стробоскоп"
  02.12.2018 09:07
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Это не конверт, поэтому надо бы перенести или в категорию рекламы, или в категорию мультимедиа. (Или пусть Юрий сделает для всех накопившихся стробоскопических дисков отдельную категорию.)



Калибратор -> Рекламный стробоскопический диск

На этикетке все надписи -- прописными буквами, за исключением 5 слов (три марки и два союза "i").

"Запрещено" переставить в конец фразы.

На «Мелодии» и «Меве» -> На пластинках "Melodje" и "Mewa"

песни классической музыки -> произведения ...

При освещении переменным током 50 Герц, темные полосы на 78 оборотах должны выглядеть неподвижными



Promo strobe disc of "Mewa" and "Melodje"

Prohibited ... -> ... is prohibited

new dance and classical music songs. -> dance news and classical music

When illuminated with 50 Hz AC, the dark bars at 78 revolutions should look standing smudges
  02.12.2018 20:25
Offline User profile of Send an email message to    
Tomasz Grdeń (crooner)
Member

Comments: 94
Join Date: 07.05.2014
Yes, there might be other examples of strobe rotameters in future, so what about a new category? Mr. Юрий!
  03.12.2018 01:47
Offline User profile of Send an email message to https://staremelodie.pl    
Юрий Берников (bernikov)
Admin
crooner wrote:
Yes, there might be other examples of strobe rotameters in future, so what about a new category? Mr. Юрий!

We already have "Test records" category in "Multimedia" - I can move it there
  04.12.2018 12:23
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
bernikov wrote:
We already have "Test records" category in "Multimedia" - I can move it there

Но это не грамзапись ("record"), а просто картонка, насколько можно понять.
  04.12.2018 12:28
Offline User profile of Send an email message to    
Юрий Берников (bernikov)
Admin
Quote:
Но это не грамзапись ("record"), а просто картонка, насколько можно понять.

Спасибо, я сразу не понял - меня смутила надпись "публичное воспроизведение без согласия издателя Запрещено". Тогда я сделаю подраздел в "Мультимедии и пр." - туда же передвину пару "доморощенных" стробоскопов.
  04.12.2018 15:16
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Quote:
bernikov wrote:
Но это не грамзапись ("record"), а просто картонка, насколько можно понять.

Спасибо, я сразу не понял - меня смутила надпись "публичное воспроизведение без согласия издателя Запрещено". Тогда я сделаю подраздел в "Мультимедии и пр." - туда же передвину пару "доморощенных" стробоскопов.

Эта надпись скопирована с этикеток настоящих пластинок "Melodje" (тут пока ни одной не представлено). Обычно они золотом по синему, но бывает и в таких цветах, как на данном экспонате. Пример: https://www.discogs.com/4-Asy-Błękitne-Oczy-Zakochana-Dziewczyna/release/2826361
  04.12.2018 17:40
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
ZABRONIONE -> WZBRONIONE
Слова "is prohibited" надо переставить в конец фразы.
  15.06.2019 12:39
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook