label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Syrena-Electro > Zuleyka-khanum

Featured  |  Last Comments  |  Search


Zuleyka-khanum (Zulejka Hanum), tango
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: РусскийPolski

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
ZULEJKA
(Oppenheim-Krystian)
Tango-slowfox
ASTON
z akomp. ork." Syrena- Record"

From the collection of Jurek Gogacz, Warsaw
Mirror Transcription:   Reverse side
Original matrix: Syrena Record # 26166
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Syrena Record > Syrena-Electro 26166 26166 9484 Original matrix
Reverse Side 26165 26165 ––//–– ––//––
Title Name: Zuleyka-khanum
Language(s) or Ethnics: polish | Catalog category: Baritone with Orchestra | Genre (Music Category): Tango
Artist(s): Adam Aston
Composer: Menashe (Menasze, Manasz, Mieczyslaw) Oppenhein | Arranger: Zygmunt Bialostocki
Lyrics By: Wiktor Krystjan (Krystian; Wiktor Friedwald)
Accompaniment Type: | Accompanist: Syrena Record Orchestra
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Warsaw | Recording Date: 1935
Transfer speed:
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
File size: 714.6 KB | 2045x2069 px
Hits: 205 | Downloads: 2
Added by: Jurek | 05.12.2018 21:59 | Last updated by:  Andy60 | 07.12.2018 09:06
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Plastmass
Editor
Неужели та самая, из которой появился Бейбутов?
  06.12.2018 08:24
Offline User profile of Send an email message to    
sabatini
Expert

Comments: 604
Join Date: 03.01.2010
  10.12.2018 07:27
Offline User profile of Send an email message to    
Plastmass
Editor
sabatini wrote:
https://russian-records.com/details.php?image_id=48611&l=russian

ага

А Рашид Маджид-оглы не так и прост, как кажется
  10.12.2018 07:30
Offline User profile of Send an email message to    
sabatini
Expert

Comments: 604
Join Date: 03.01.2010
Plastmass wrote:
А Рашид Маджид-оглы не так и прост, как кажется


таки не прост. а уж его дефисорасположение...
  10.12.2018 12:20
Offline User profile of Send an email message to    
Plastmass
Editor
sabatini wrote:
Plastmass wrote:
А Рашид Маджид-оглы не так и прост, как кажется


таки не прост. а уж его дефисорасположение...

и интонации даже
Недаром его Эдит Утесова называла "рахат-лукумом"
  10.12.2018 13:43
Offline User profile of Send an email message to    
Zonofon
Editor

Comments: 1653
Join Date: 03.01.2012
Скажите, а какое отношение Бейбутов имеет к данной пластинке?
Он просто исполнял эту песню, причем не она дала ему популярность. И композитор Кулиев на советской пластинке честно указан как аранжировщик.
Безусловно прекрасно, что нашелся довоенный диск с указанием автора музыки. Надо редакторам на советских изданиях имя композитора прописать.
  11.12.2018 15:24
Offline User profile of Send an email message to    
sabatini
Expert

Comments: 604
Join Date: 03.01.2010
Zonofon wrote:
Надо редакторам на советских изданиях имя композитора прописать.


а намек был сделан. и еще ого-го когда! но арба и ныне там. в смысле, здесь
  12.12.2018 17:29
Offline User profile of Send an email message to    
Andy60
Editor

Comments: 377
Join Date: 08.01.2017
Готово!
Не обижайтесь, иногда намёка маловато бывает....
Автора текста тоже указывать? Строганов только переводчик?
  12.12.2018 18:26
Offline User profile of Send an email message to    
Plastmass
Editor
sabatini wrote:
Zonofon wrote:
Надо редакторам на советских изданиях имя композитора прописать.


а намек был сделан. и еще ого-го когда! но арба и ныне там. в смысле, здесь

Скорее всего Бейбутову пластинка попалась сразу после окончания войны.
  12.12.2018 18:29
Offline User profile of Send an email message to    
sabatini
Expert

Comments: 604
Join Date: 03.01.2010
Andy60 wrote:

Не обижайтесь, иногда намёка маловато бывает....


какие могут быть обиды? это же абаществэнная работа

Andy60 wrote:
Автора текста тоже указывать? Строганов только переводчик?


а я не знаю какой текст "первичен": на идише или на польском?
  12.12.2018 18:53
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook