label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > His Master’s Voice (HMV) > Heavenly Father

Featured  |  Last Comments  |  Search


Heavenly Father (Отец небесный), church canticle
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: РусскийՀայերեն

 Get code to share this record  Download MP3 file  Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
ՉԱՑՐ ԵՐԿՆԱՒՈՐ (Կոմիտաս Վարդապետ)
Haïr Yerknavor (Komitas Vardaped)
Comitas choir Constantinople, con. by M. Z. Sarian
High Mass of
the Armenian
Apostolic
Church
7-219336 A.X. 488

From the collection of National library of France gallica.bnf.fr
Mirror Transcription:   Reverse side
Original matrix: Gramophone Co. # 7-219336
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramophone Co. > His Master’s Voice (HMV) A.X. 488 7-219336 Original matrix
Reverse Side A.X. 488 7-219337 ––//––
Title Name: Heavenly Father
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: mixed choir a cappella | Genre (Music Category): Church canticle
Artist(s): Komitas Constantinople Choir
Composer: Komitas Vardapet (Soghomon Soghomonian)
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Z. Sarian
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 75.3 KB | 1053x1054 px | Size of file MP3: 3.4 MB | 2:30 | 192 kbps x 44.1 kHz
Hits: 89 | Audio downloads: 3
Added by: TheThirdPartyFiles | 15.12.2018 20:38 | Last updated by:  Andy60 | 21.12.2018 16:07
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Andy60
Editor

Comments: 321
Join Date: 08.01.2017
Добрый день, Майкл!
Помогите перевести название произведения, заранее спасибо!
  18.12.2018 15:24
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Expert
hy: Հայր երկնաւոր
ru: Отец небесный
en: Heavenly Father

категория -- церковное пение, а не абы какая песня

M.Z. Sarian -> Z. Sarian ("M." тут вместо обычного "Mr.", потому что места мало, оттого и "con." вместо "cond.")

На этикетке:
Verknavor -> Yerknavor
chior -> Choir

Левую колонку этикетки (High Mass... и т. д.) тоже надо воспроизвести -- это "название основного произведения" -- литургия Армянской Апостольской Церкви
  19.12.2018 03:48
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook