указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Госпросснаб НКП (дискобол, красно-синяя) > Ах, как мне хочется ...

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Ах, как мне хочется замуж (Оперетта «Матео (Маленький король)»)
 

 
Ах, как мне хочется замуж (Оперетта «Матео (Маленький король)»)
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондСоветские записи 
Г. Заказ № 1093
Ах, как мне хочется
замуж-
из оп-ты Матео (дуэт),
исп. Кл. Милич и Днепров,
у рояля Медведев

Из коллекции Игоря Абраимова, г.Киев
Содержимое зеркала: 1093 Обратная сторона
Оригинальная матрица: Госпросснаб НКП ...1093-(1)
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Госпросснаб НКП ... > Госпросснаб НКП (дискобол, красно-синяя) 1093 1093 (1) 1093 Первое издание. Этикетка соответствует первому изданию
Обратная сторона пластинки 1087 1087 (1) 1087 ––//––
Музпред (0x-нумерация) > Музпред НКП (0x, "Фабрика памяти 1905 года" внутри) 0x119 0x119 2 Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Наименование произведения: Ах, как мне хочется замуж
Язык(и) или этнос(ы): русский, австрийский, немецкий | Каталожная категория: Дуэт с фортепиано | Жанр: Оперетта
Исполнитель: Клара Ильинична Милич и Митрофан Иванович Днепров
Композитор, основное произведение: Имре (Эммерих) Кальман: Оперетта «Матео (Маленький король)»
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента: Фортепиано | Аккомпаниатор: К.В.Медведев
Руководитель или дирижёр:
Место записи: Москва | Дата записи: 1923
Скорость оцифровки: 78 об/мин | Метод измерения: Стробоскоп 50 гц
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 90 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 324.5 KB | 1211x1454 px | Размер файла MP3: 2.1 MB | 2:19 | 128 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 1348 | Загрузок этикетки: 10 | Загрузок аудио: 22
Добавлено: iabraimov | 23.12.2018 17:33 | Последнее редактирование:  iabraimov | 16.03.2022 18:47
Рейтинг:
10.00 (3 голосов)
 
Художественная ценность: 10.00 (3 голосов)
Коллекционная ценность: 10.00 (3 голосов)
Качество изображения: 10.00 (3 голосов)
Качество звука: 10.00 (3 голосов)
 
Найдено: 14 комментариев на 2 страницах. Показано с 1 по 10.
 
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
 
Автор Комментарий
Серафим Галич (gambul)
Участник

Комментарии: 116
Регистрация: 22.07.2017
Помогите разобрать текст.
  05.01.2018 18:59
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Мы жить будем скромно сначала —
Червонцев у нас с тобой мало;
Столовая, спальни и там кабинет,
??-??-?? свет,
Сырости нет.

Творю я рукою искусной
Завтрак медовый и вкусный —
Ведь легкий нужен
Обед нам и ужин.
Куплю обстановку
Я ??-??-??-??-??
??-??-??-?? долго живет.

Ах, как мне хочется замуж!
Даже не сплю по ночам уж!
От нетерпенья сгорая,
Жду не дождусь того дня я.

Где здесь венчают, скажите!
В брак нам вступить помогите!
Выполнить рады
Мы ваши обряды,
Чтоб всяк признавал этот брак.

А потом этот случай нередкий —
У нас скоро явятся детки.
Сыночек ??-??-?? так счастлива я:
Муж и семья —
Радость моя!

В дочурке не чаем отрады
И ходим на все маскарады.
Сын учит остроты,
Танцует фокстроты,
И мы заразились
И в танцы пустились —
Поверь, это ??-??-??-??.

Ах, как мне хочется замуж (пардон)!
Даже не сплю по ночам уж!
От нетерпенья сгорая,
Жду не дождусь того дня я.

Где тут венчают, скажите!
В брак нам вступить помогите!
Выполнить рады
Мы ваши обряды,
Чтоб всяк признавал этот брак.
  07.01.2018 03:53
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Владимир Тёмин (xcallibure)
Эксперт

Комментарии: 330
Регистрация: 11.06.2010
Коррективы
1.
Мы жить будем скромно сначала - червонцев у нас с тобой мало;
Столовая, спальни и там кабинет, полностью свет, сырости нет.
Творю я рукою искусной, завтрак дешёвый и вкусный,
Ведь всёт(а)ки нужен, обед нам и ужин,
Куплю обстановку, я в ГУМе - дешёвку! -
(В любом "золотом" - как и в нём...)

Припев:

Ах, как мне хочется замуж!
Даже не сплю по ночам уж!
От нетерпенья сгорая,
Жду не дождусь Мате, дня я.
Где здесь венчают, скажите!
В брак нам вступить помогите!
Выполнить рады, мы ваши обряды,
Чтоб всяк признавал этот брак.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
2.
Потом этот случай нередкий - у нас скоро явятся детки.
Сыночек! - О чудо! - так счастлива я: муж и семья - радость моя!
В дочурке не чаем отрады и ходим на все маскарады.
Сын учит остроты, танцует фокстроты,
И мы заразились и в танцы пустились —
Поверь, это рокот детей.

Припев:

Ах, как мне хочется замуж (пардон)!
Даже не сплю по ночам уж!
От нетерпенья сгорая,
Жду не дождусь Адель, дня я.
Где тут венчают, скажите!
В брак нам вступить помогите!
Выполнить рады, мы ваши обряды,
Чтоб всяк признавал этот брак.
  08.01.2018 02:43
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Жорж Милославский (Карел)
Участник
Классная песенка!
  09.01.2018 05:24
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Александр Петров (Arronaks)
Редактор
Большое спасибо за оригинальное издание!

Запись здесь иная, чем раннее представленная на Музпреде.
Продолжительность запись сильно отличается, некоторые детали в тексте вроде бы иные (вместо слов "червонцев" и "в ГУМе" слышны другие, но не разобрал какие именно), отсутствует фортепианный проигрыш между частями песни, а ещё после слов "...у нас скоро явятся детки. Сыночек!" - Милич будто забыла произнести "О чудо!".


Думается, что в 1924 году эту песенку заново записали, присвоили новый номер (0х119), но и старый решили оставить для своих целей.
  23.12.2018 18:05
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://vk.com/arronaksout    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Arronaks писал(а):
(вместо слов "червонцев" и "в ГУМе" слышны другие, но не разобрал какие именно)


1: Дензнаков у нас с тобой мало

2: Куплю обстановку -- конечно, дешевку

В общем, разница текста должна отражать развитие экономики.
  25.12.2018 08:36
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Igor Abraimov (iabraimov)
Участник

Комментарии: 132
Регистрация: 19.11.2010
Иная запись
Вопрос к специалистам. Могут ли это быть разные варианты записи?
  27.12.2018 20:42
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Александр Петров (Arronaks)
Редактор
Цитата:
Могут ли это быть разные варианты записи?



Это безусловно разные варианты записи, и учитывая изменения в тексте - сделаны они в разное время (первый вариант (с "дензнаками") - 1923 год, второй (с "червонцами") - уже 1924, тогда как раз-таки совзнаки исчезли, а червонцы стали популярны у населения.
  27.12.2018 21:28
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://vk.com/arronaksout    
Igor Abraimov (iabraimov)
Участник

Комментарии: 132
Регистрация: 19.11.2010
Извиняюсь, не верно поставил вопрос. Как будем различать? Как разные варианты, или как разные записи под одним номером? Как-то разъединить бы нужно.
  28.12.2018 08:21
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Александр Петров (Arronaks)
Редактор
iabraimov писал(а):
Извиняюсь, не верно поставил вопрос. Как будем различать? Как разные варианты, или как разные записи под одним номером? Как-то разъединить бы нужно.


Считаю, что раз у записей один номер по системе Госпросснаба - то будем считать их вариантами. Я их уже различил цифрами "1" и "2" (думаю, это подойдет как временное решение).
  28.12.2018 11:31
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://vk.com/arronaksout    
 
 
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
Комментариев на страницу: 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая