a) Упрямая жена б) Черт побери! такова жизнь (a) Żona uparta b) Psiakrew! to życie!), стихотворение(-я) (Cycle «Из размышлений»)

zoom

mirror

details

on other languages: Polski, English

26500
ŹONA UPARTA._(Adama Mickiewicza) M. Frenkel.
8244
C

Из собрания Национальной библиотеки Франции gallica.bnf.fr

Mirror Transcription:

Reverse side

Original matrix: Патé Рекордъ # 8244-C
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Патé Рекордъ > Тиснёные этикетки Патé	26500	8244	C			First edition??
Reverse Side	26527	17841	BC			––//––

Title Name:

a) Упрямая жена б) Черт побери! такова жизнь

Language(s) or Ethnics:

польский | Genre (Music Category): Стихотворение(-я)

Artist(s):

Мечислав Френкель

Larger Composition Name:

Cycle «Из размышлений»

Lyrics By:

а)Адам Бернард Мицкевич б)Казимеж Лясковский

Accompaniment Type:

Bandmaster or conductor:

Recording Place:

| Recording Date: 1912

Transfer speed:

88 RPM

Record size:

29 cm

Additional keywords:

Label file size:

89.7 KB | 1024x1054 px | Size of file MP3: 1.7 MB | 1:54 | 128 kbps x 44.1 kHz

Hits:

1080 | Label downloads: 10 | Audio downloads: 12

Added by:

TheThirdPartyFiles | 01.01.2019 12:52 | Last updated by: Wiktor | 02.01.2019 16:57

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Mike G. Jurkevich (mgj) Editor

Тут не одно стихотворение, а два.

Первое -- "Żona uparta" ("Упрямая жена") Мицкевича.

Второе -- отрывок номер VII "Psiakrew! to życie!" ("Черт побери! такова жизнь!") Казимежа (Казимира) Лясковского (Kazimierz Laskowski), из цикла "Z rozmyślań" ("Из размышлений").

Исполняет Мечислав Френкель (Mieczysław Frenkiel).

en:
A stubborn wife
Damn! That’s life!
From thoughts

01.01.2019 15:09

Андрей Кулаков (Andy60) Admin
Comments: 600 Join Date: 08.01.2017

Спасибо Юрек и Майкл! Добавил.

01.01.2019 18:28

Mike G. Jurkevich (mgj) Editor

Между a/b) и следующим словом ставится пробел.
Название основного произведения лучше писать в соответствующем поле.
Kazimirz -> Kazimierz
На этикетке не Frenkiel, а Frenkel.
Не указано польское название второго стихотворения.

02.01.2019 16:37