Drinking Cuba (Pije Kuba), folk song

zoom

mirror

details

on other languages: Polski, Русский

32886
"PIJE KUBA"
(POLISH SONG)
COLUMBIA

From the collection of Jurek Gogacz, Warsaw

Mirror Transcription:

Record Mini-Discography: Columbia (cylinders) > Drinking Cuba (Pije Kuba), folk song
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Cylinders > Columbia (cylinders)	32889	32889

Title Name:

Drinking Cuba

Language(s) or Ethnics:

polish | Genre (Music Category): Folk song

Artist(s):

Aleksander Panasiewicz

Composer:

Lyrics By:

Accompaniment Type:

piano

Bandmaster or conductor:

Recording Place:

| Recording Date: ~1902

Transfer speed:

166 RPM

Record size:

Additional keywords:

Label file size:

366.0 KB | 1748x1404 px | Size of file MP3: 1.5 MB | 2:14 | 93 kbps x 48 kHz

Hits:

1159 | Label downloads: 10 | Audio downloads: 21

Added by:

Jurek | 03.02.2019 09:52 | Last updated by: bernikov | 18.07.2021 01:05

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Николай Миляев (vyalceva) Member
Comments: 37 Join Date: 10.04.2007

Название перевели неправильно

Куба - это имя, а не остров.

Это польская народная шуточная песенка так начинается:

Pije Kuba do Jakuba, Jakub do Michała,
pijesz ty, piję ja, kompanija cała,
a kto nie wypije, tego we dwa kije...

построчный перевод:
Пьёт Куба с Якубом, Якуб с Михалом,
пьёшь ты, пью я, и вся компания.
А кто не выпьет, того двумя палками (бьют).

03.02.2019 20:52

Валерий ___ (Zonofon) Editor
Comments: 1916 Join Date: 03.01.2012

Так может они что-то кубинское и крепкое пьют

Хотя название надо исправить.

04.02.2019 00:58