label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > . . > Polydor (electric processing) > Goodbye, you new village

Featured  |  Last Comments  |  Search


Goodbye, you new village (Прощай ты, новая деревня), song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundForeign recordings 
Auf Wiedersehen, mein Dorf
Zigeunerlied
Juri Morfessi
mit Chor und Instrumentalbegleitung
Leitung : A. Chevtschenko
12002 B

Пластинка из коллекции В.П.Донцова, г. Киев
Mirror Transcription: 12002 B 10009 2~GD 9 Depositato 8.6.43 Made in Germany Reverse side
Original matrix: Polydor (German) # 10009² GD 9
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Polydor (German) > Polydor (electric processing) 12002 B 10009² GD 9 12002 First edition??
Reverse Side 12002 A 10008² GD 9 ––//–– ––//––
Title Name: Goodbye, you new village
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Baritone with Orchestra | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Yuri Morfessi
Composer: V.Polyakov
Lyrics By: V.Polyakov
Accompaniment Type: Choir and Orchestra
Bandmaster or conductor: Alexander Shevchenko
Recording Place: Berlin | Recording Date: 21-06-1943
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Quartz-controlled lock
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 342.4 KB | 1271x1257 px | Size of file MP3: 2.2 MB | 2:21 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 806 | Label downloads: 26 | Audio downloads: 47
Added by: iabraimov | 07.02.2019 20:09 | Last updated by:  bernikov | 15.02.2019 14:35
Rating:
10.00 (2 votes)
 
Artistic value: 10.00 (2 votes)
Сollectable value: 10.00 (2 votes)
Label quality: 10.00 (2 votes)
Audio quality: 10.00 (2 votes)
 
Author Comment
Raoul Konezni (Konezni)
Expert

Comments: 849
Join Date: 24.03.2012
The complete matrix number is 10009² GD 9, recording date is 21. 06. 1943.

I would like to know if Morfessi sings any anti-sovjet propaganda.
  12.02.2019 21:32
Offline User profile of Send an email message to    
Igor Abraimov (iabraimov)
Member

Comments: 129
Join Date: 19.11.2010
Konezni wrote:


I would like to know if Morfessi sings any anti-sovjet propaganda.

There is no anti-Soviet propaganda in these songs. These songs were performed by many singers.
  14.02.2019 13:57
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Konezni wrote:
...recording date is 21. 06. 1943.

Are you sure that the recording date is 21. 06. 1943?
There is note on the mirror "Depositato 8.6.43". It looks like it is in Italian and it can be interpreted as "put down" or "recorded" on 08.06.1943. Another question - why it is in Italian? And why "Made in Germany" is in English - Germany and GB/USA supposed to be enemies at that time... Too many questions...
  15.02.2019 14:34
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Игорь, простите я забыл Вас поблагодарить за размещение этой интересной пластинки!

По-правде говоря, у меня в голове всё перемешалось: записана и издана в Берлине во время ВОВ; запись известного русского баритона, исполняющего известную русскую песню на русском языке, информация на этикетке на немецком языке, информация на зеркале частично на итальянском, но что ещё более странно частично на английском языке!
  15.02.2019 14:43
Offline User profile of Send an email message to    
Raoul Konezni (Konezni)
Expert

Comments: 849
Join Date: 24.03.2012
thanks to iabraimov for your confirmation of no propaganda.

to Yuri:
I am sure about the recording date. There are several cases in which the "depositato" dates preceed the ones of recording. The meaning of this is not yet clear, but never are both dates the same.

The "Made in Germany" was kind of a quality trade mark since its introduction early in the century, when as a result of a British law all German imports to the Empire had to be signed that way. Germany was endeed in 1943 at war with quite a lot of states, but not (yet?) with every English speaking country.
  15.02.2019 16:24
Offline User profile of Send an email message to    
mikhail bliznyuk (miguel1957)
Member
bernikov wrote:
Konezni wrote:
...recording date is 21. 06. 1943.

Are you sure that the recording date is 21. 06. 1943?
There is note on the mirror "Depositato 8.6.43". It looks like it is in Italian and it can be interpreted as "put down" or "recorded" on 08.06.1943. Another question - why it is in Italian? And why "Made in Germany" is in English - Germany and GB/USA supposed to be enemies at that time... Too many questions...

Дорогой Юрий! И я подтверждаю дату записи этой и всей той серии записей Юрия Спиридоновича в Берлине - 21 июня! Более того (и об этом в известной Вам книжке "Войной навек проведена черта..." сказано - записаны эти вещи были в первой половине дня, это данные от известнейшего специалиста Райнера Лотца, а ему, думаю, верить можно
  15.02.2019 18:23
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Михалил, Рауль, спасибо за подтверждение и за информацию!

Mikhail and Raoul, thank you for the confirmation and for the information!
  17.02.2019 01:49
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook