Кезбике Серюн, народная песня

zoom

mirror

details

on other languages: English

25628
Кезбике Серюнъ_Соло по калмыцки
Г-жа Алтунгосъ Давидова.

Из собрания Национальной библиотеки Франции gallica.bnf.fr

Mirror Transcription:

Reverse side

Original matrix: Патé Рекордъ # 55643-GR
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Патé Рекордъ > Тиснёные этикетки Патé	25628	55643	GR			First edition??
Reverse Side	25629	55607	GR			––//––

Title Name:

Кезбике Серюн

Language(s) or Ethnics:

| Genre (Music Category): Народная песня

Artist(s):

Алтунгос Давидова

Composer:

Lyrics By:

Accompaniment Type:

Bandmaster or conductor:

Recording Place:

| Recording Date: ~1912

Transfer speed:

90 RPM

Record size:

28 cm

Additional keywords:

Label file size:

144.8 KB | 1024x1054 px | Size of file MP3: 2.1 MB | 2:15 | 128 kbps x 44.1 kHz

Hits:

447 | Label downloads: 2 | Audio downloads: 3

Added by:

Andy60 | 09.03.2019 15:11 | Last updated by: bernikov | 09.03.2019 23:42

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Андрей Кулаков (Andy60) Admin
Comments: 600 Join Date: 08.01.2017

Похоже на 25632, 25633 тоже Алтунгос Давидова

09.03.2019 15:19

Юрий Берников (bernikov) Admin

Согласен, что на 25632, 25633 тоже Алтунгос Давидова. Но... у нас есть знакомая калмычка из UMASS. Вот, что она нам написала:

"Это не калмыцкие песни, ни мелодии, ни язык. Письменность тоже не калмыцкая. Я предполагаю азербайджанский язык. Надпись на пластинке неверная - не калмыцкие это песни. Может быть кумыки - это тюркоязычный народ на северном кавказе (мож. перепутали калмыцкий и кумыкский). Название песни на русском напоминает мне лично тюркоязычные языки. Калмыцкий - монгольская группа языков."

09.03.2019 23:18

Константин Вершинин (Versh) Expert
Comments: 1272 Join Date: 10.11.2008

Наверняка это кумыкский язык, т.к. он тюркский, использовал арабицу (как на пластинке) и обладал межрегиональным статусом на Кавказе.

10.03.2019 13:17