label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Etched Labels Патé > [ru]Насри Ушак I[en]

Featured  |  Last Comments  |  Search


[ru]Насри Ушак I[en], song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Send E-card


Base fundPre-Revolutionary recordings 
ПАТЕ 25217
Исполнятъ Юзуфъ Гурговъ
Насри Iшакъ _I.
58478
G.R

From the collection of National library of France gallica.bnf.fr
Mirror Transcription:   Reverse side
Original matrix: Pathé Record # 58478-GR
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Pathé Record > Etched Labels Патé 25217-1 58478 GR First edition ?
Reverse Side 25217 bis 19076 BC ––//––
Title Name: [ru]Насри Ушак I[en]
Language(s) or Ethnics: tatar | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Yusuf Gurgov
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 88 RPM
Record size: 29 cm
Additional keywords:  
Label file size: 127.4 KB | 1024x1054 px | Size of file MP3: 1.8 MB | 1:58 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 486 | Label downloads: 4 | Audio downloads: 4
Added by: Andy60 | 22.03.2019 18:46 | Last updated by:  Andy60 | 23.03.2019 05:51
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Николай Миляев (vyalceva)
Member

Comments: 37
Join Date: 10.04.2007
А как переводится название "Насри Ишак" на русский язык?
Для русского уха оно звучит очень забавно.
  22.03.2019 23:39
Offline User profile of Send an email message to http://vyalceva.net    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
vyalceva wrote:
А как переводится название "Насри Ишак" на русский язык?
Для русского уха оно звучит очень забавно.

Никак не переводится, потому что переврано (сравните с оборотом). По-нынешнему должно быть "Насри ушшок" (по крайней мере в такой форме больше всего упоминаний нагугливается).


Исполнитель -- согласно http://www.asia-israel.co.il/111.html
Quote:
ГУРГОВ ЙОСЕФ бен МОШЕ (ЮСУФ) (1854 - 1942, Бухара). Певец, исполнитель шашмакома, хазан. Воспитал плеяду певцов-макомистов Бухары. В 1880-1890 гг. английская фирма «Граммофон» записала фрагменты шашмакома в его исполнении. Пластинки с его голосом хранятся в Лондонском этнографическом музее.

Иногда упоминается с нерусифицированным именем -- Юсуфи Гург.
  23.03.2019 03:57
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook