label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > . . > Stinson (red) > Where art thou? Answer me!

Featured  |  Last Comments  |  Search


Where art thou? Answer me! (Где ты, отзовись), romance
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundPre-Revolutionary recordings 
RUSSIAN VOCAL
3204 A
OTZOVIS
Sung By: U. MARFESI
RECORDED IN EUROPE
MADE IN USA
(R 3294 A)

From the collection of Yuri Bernikov
Mirror Transcription: R 3294 A Reverse side
Original matrix: Gramophone Co. # 17984b
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Stinson Records > Stinson (red) 3204-A R 3294 A 3204 Copied or re-recorded matrix
Reverse Side 3204-B R 3294 B ––//–– ––//––
Pre-revolutionary > Gramophone Co. 222276 17984b Original matrix
Gramophone Co. > Amour Gramophone 222276 17984b B 2164 First edition?? Base fund
Gramophone Co. > His Master’s Voice (HMV) 222276 17984b EK27 Reissue (original matrix) Info fund
Gramophone Co. > His Master’s Voice (HMV) 222276 17984b EK27 Reissue (original matrix) Base fund
Title Name: Where art thou? Answer me!
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Baritone with Piano | Genre (Music Category): Romance
Artist(s): Yury Morfessi
Composer: Lev Drizo
Lyrics By:
Accompaniment Type: Piano
Bandmaster or conductor:
Recording Place: St.Petersburg | Recording Date: 21-10-1913
Transfer speed:
Record size: 25 cm | Label size: 75 mm
Additional keywords:  
File size: 583.3 KB | 1576x1549 px
Hits: 133 | Downloads: 1
Added by: bernikov | 02.05.2019 03:38
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
mgj
Editor
Из того же журнала и той же статьи: Where are you, answer me

Вообще формы 2 лица ед. ч. вроде "thou", "art" и т. п. в переводе вне религиозного контекста лучше не использовать. А то выйдет стилистическая каша наподобие "Зашухарила еси всю нашу малину".
  10.05.2019 03:23
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook