label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home>. .>. .>Special Record>In our Lwow, you also may be punched in your mug

Featured  |  Last Comments  |  Search


In our Lwow, you also may be punched in your mug (U nas we Lwowi tyż świco w kłapacz), folk (town) song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Polski

 Get code to share this record   Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
J. H. 45
U NAS WE LWOWI TYZ SWICO W KLAPACZ
(Traditional)
CZERNYBass Baritone with
SPIEWAKOWSKI and KUBIAK
All Proceeds to "Refugees of England"
Committee
(Registered under the War
Charities Act, 1940)
OEA.9562
Mirror Transcription: 0EA9562¹□ // G Reverse side
Additional information: Song about a Joe Louis vs. Max Schmeling fight. On the same tune of a popular waltz as the song "Ballad about miss Franciszka" (Ballada o pannie Franciszce).

Czerny, Kubiak and Spiewakowski served in the 10th Mounted Rifle Regiment of the 10th Armored Cavalry Brigade of the Polish Armed Forces in the West. See "Życie kulturalne w polskich siłach zbrojnych na zachodzie w czasie II Wojny Światowej" (Cultural life of the Polish Armed Forces in the West during WWII), KielceWarszawa, 2010.
Original matrix: Gramophone Co. # 0EA9562-1
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramophone Co. > Special Record JH-45 0EA9562 1 JH-45 First edition!
Reverse Side JH-45 0EA9561#2 1 // //
Title Name: In our Lwow, you also may be punched in your mug
Language(s) or Ethnics: polish | Catalog category: bass-baritone with violin and accordion | Genre (Music Category): Folk (town) song
Artist(s): Stanislaw Czerny (Estecz)
Composer:
Lyrics By: Marian Hemar
Accompaniment Type: violin and accordion | Accompanist: Spiewakowski, Kubiak
Bandmaster or conductor:
Recording Place: London | Recording Date: ~11-1941
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Quartz-controlled lock
Record size: 25 cm | Label size: 76 mm
Additional keywords: , U, nas, we, Lwowie, też, świecą, w, kłapacz
Label file size: 297.3 KB | 1224x1221 px | Size of file : 2.9 MB | 3:13 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 173
Added by: mgj | 19.08.2019 07:37 | Last updated by:  mgj | 19.08.2019 10:48
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
ollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
mgj
Editor of experimental and local production
:

Słuchajcie ludzie w mieście Chicago
Jest to historia prawdziwa
Żył jeden Murzyn ży latał nago
I ży si Louis nazywał

Ten oto Murzyn wielki jak wieża
Ten ży miał siły boksera
Latał po ringu i wszystkich maścił
I w morde bił jak cholera

Mąż Anna Ondry tyż wielki bokser
Ten ży miał Schmelling w przeźwisku
Piszy do niego: ty nie bądź mocny
Bo możesz dostać po pysku.

A na to Louis piszy mu: Maksie
Piszy mu: Maksie Schmellingu
Zamiast bez morze masz szarpać tak się
Spotkaj się ze mną na ringu.

Jadą Murzyny Amerykany
A każdy jeden na Fordzie
Jadą szpanować jak dwa frajery
Będą się świecić po mordzie.

Jak si złapali jak si zczepili
Nim doszło pierszej połowy
Już Schmelling dostał jak piorun mocny
Pod nyry lewy sirpowy.

A jak un dostał i padł na deszczki
I już nie ruchał si więcy
Choć mecz swój przegrał jeszcze mu dali
Dolarów dwieście tysięcy.

Joj jak tam dobrze w ty Amerycy
Jak tam si człowiek bogaci
U nas we Lwowie tyż biją w morde
Ali nikt za to ni płaci


( "Szpilki" 1988 . . , .)
  19.08.2019 07:52
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook