указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > Спешиал Рекорд > U nas we Lwowi tyż świco w kłapacz

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


U nas we Lwowi tyż świco w kłapacz, народная (городская) песня
 

 
U nas we Lwowi tyż świco w kłapacz, народная (городская) песня
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: EnglishРусский

 Получить код проигрывателя   Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
J. H. 45
U NAS WE LWOWI TYZ SWICO W KLAPACZ
(Traditional)
CZERNY—Bass Baritone with
SPIEWAKOWSKI and KUBIAK
All Proceeds to "Refugees of England"
Committee
(Registered under the War
Charities Act, 1940)
OEA.9562
Содержимое зеркала: 0EA9562¹□ // G Обратная сторона
Дополнительная информация: Piosenka o walce bokserskiej "Joe Louis kontra Max Schmeling". Na melodię walca „Die Romantiker” austryjackiego kompozytora Józefa Lannera (op. 167), która została bazą wielu piosenek polskich (np. "Za Ebru falą" czy "Ballada o pannie Franciszce").

Czerny, Kubiak i Śpiewakowski pełnili służbę w 10. Pułku Strzelców Konnych 10. Brygady Kawalerii Pancernej Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie (wż. "Życie kulturalne w polskich siłach zbrojnych na zachodzie w czasie II Wojny Światowej", Kielce — Warszawa, 2010).
Оригинальная матрица: Спешиал Рекорд0EA9562-1
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Российская Империя > Спешиал Рекорд JH-45 0EA9562 1 JH-45 Первое издание!
Обратная сторона пластинки JH-45 0EA9561#2 1 ––//–– ––//––
Наименование произведения: U nas we Lwowi tyż świco w kłapacz
Язык(и) или этнос(ы): польский | Каталожная категория: bas-baryton ze skrzypcami i harmonią | Жанр: Народная (городская) песня
Исполнитель: Stanisław Czerny (Estecz)
Композитор: Józef Lanner
Либретто (cлова): Marian Hemar
Вид аккомпанемента: skrzypce i harmonia | Аккомпаниатор: Śpiewakowski, Kubiak
Руководитель или дирижёр:
Место записи: Londyn | Дата записи: ~11-1941
Скорость оцифровки: 78 об/мин | Метод измерения: Кварцевая стабилизация
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 76 мм
Дополнительные ключевые слова: Спеваковски, U, nas, we, Lwowie, też, świecą, w, kłapacz
Размер файла этикетки: 297.3 KB | 1224x1221 px | Размер файла MP3: 2.9 MB | 3:13 | 128 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 1658
Добавлено: mgj | 19.08.2019 07:37 | Последнее редактирование:  mgj | 22.06.2020 10:42
Рейтинг:
10.00 (1 голосов)
 
Художественная ценность: 10.00 (1 голосов)
Коллекционная ценность: 10.00 (1 голосов)
Качество изображения: 10.00 (1 голосов)
Качество звука: 10.00 (1 голосов)
 
Автор Комментарий
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Близкий к исполняемому вариант текста:

Słuchajcie ludzie w mieście Chicago
Jest to historia prawdziwa
Żył jeden Murzyn ży latał nago
I ży si Louis nazywał

Ten oto Murzyn wielki jak wieża
Ten ży miał siły boksera
Latał po ringu i wszystkich maścił
I w morde bił jak cholera

Mąż Anna Ondry – tyż wielki bokser
Ten ży miał Schmelling w przeźwisku
Piszy do niego: ty nie bądź mocny
Bo możesz dostać po pysku.

A na to Louis piszy mu: Maksie
Piszy mu: Maksie Schmellingu
Zamiast bez morze masz szarpać tak się
Spotkaj się ze mną na ringu.

Jadą Murzyny Amerykany
A każdy jeden na Fordzie
Jadą szpanować jak dwa frajery
Będą się świecić po mordzie.

Jak si złapali – jak si zczepili
Nim doszło pierszej połowy
Już Schmelling dostał jak piorun mocny
Pod nyry – lewy sirpowy.

A jak un dostał – i padł na deszczki
I już nie ruchał si więcy
Choć mecz swój przegrał – jeszcze mu dali
Dolarów dwieście tysięcy.

Joj jak tam dobrze w ty Amerycy
Jak tam si człowiek bogaci
U nas we Lwowie tyż biją w morde
Ali nikt za to ni płaci…


(Найдено в журнале "Szpilki" 1988 года. Язык — львовский диалект. В исполняемом варианте он еще ярче выражен, и жаргонных выражений там больше.)
  19.08.2019 07:52
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая