label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Leningrad Plant > To Be Just a Friend for You

Featured  |  Last Comments  |  Search


To Be Just a Friend for You (Быть тебе только другом), neapolitan song
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Duplicates fundSoviet recordings 
БЫТЬ ТЕБЕ ТОЛЬКО ДРУГОМ
неаполитанская песня
АРКАДИЙ ПОГОДИН
Анс. под упр.
Н.Д.Розова
Mirror Transcription: 7070/2 Reverse side
Original matrix: Gramplasttrest and major ... # 7070
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and major ... > Leningrad Plant 7070 7070 Reissue (original matrix)
Reverse Side 7071 7071 ГРК 0940 ––//––
Gramplasttrest and major ... > Noginsk Plant 7070 7070 Г 0941First edition?? Duplicates fund
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 7070 7070 Base fund
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 7070 7070 Reissue (original matrix) Base fund
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 7070 7070 Г 0941First edition??? Duplicates fund
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 7070 7070 Г 0941First edition??? Duplicates fund
Title Name: To Be Just a Friend for You
Language(s) or Ethnics: italian, russian | Catalog category: Tenor with Ensemble | Genre (Music Category): Neapolitan song
Artist(s): Arkady Pogodin
Composer: Luigi Biscardi | Arranger: Grigory Gnesin
Lyrics By: Grigory Gnesin
Accompaniment Type: Ensemble
Bandmaster or conductor: Nikolay Rozov
Recording Place: Moscow | Recording Date: 15-05-1938
Transfer speed:
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords: министерство, культуры, ссср
File size: 1.2 MB | 2749x2742 px
Hits: 453 | Downloads: 4
Added by: digital | 29.10.2019 03:04 | Last updated by:  Arronaks | 29.10.2019 08:42
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Юрий Бояринцев (Yuru SPb)
Editor

Comments: 781
Join Date: 04.03.2010
Матричный номер на зеркале
пластинки явно не соответствует стилистике написания 1938 года, ГРК отсутствует. Может быть, это восстановленная перепись? Но где же тогда буква "В"?
  04.06.2010 17:05
Offline User profile of Send an email message to    
Dmitry Golovko (Golovko)
Expert
Юрию
До войны эта пластинка печаталась с самых типичных матриц (на зеркале было - 7070/4 Г-0941). Гравировка номеров, которую мы видим тут, появилась на послевоенных изданиях (самый ранний послевоенный тираж этой пластинки, который мне попадался - это выпуск Ташкентского завода 1952 года (ещё под эгидой "комитета радиоинформации") - там уже именно такая гравировка).
Вероятно, к тому времени стёрлись номера НА ОРИГИНАЛЕ, и он был заново перегравирован. И новые матрицы уже расходились с оригинала с перегравированными номерами.
Но это однозначно не восстановительная перепись. Вы в этом легко можете убедиться, сравнив любой довоенный выпуск этой пластинки с любым послевоенным.
Ps : кстати, руководителя ансамбля, аккомпанирующего Погодину, звали Николай Дмитриевич.
записано 15 мая 1938г.
  05.06.2010 03:20
Offline User profile of  
Алексей Гапонцев (avg)
Member
В догонку
Дополнительный аргумент в пользу того, что это не перезапись - отсутствие вводной канавки на пластинке. Для послевоенной записи она дожна бы иметься...
Кстати, различие номеров 7070/2 и 7070/4 может свидетельствовать, что это та же запись, но сделанная другим станком.
  05.06.2010 18:03
Offline User profile of Send an email message to    
Александр Хрисанов (Александр Хрисанов)
Expert
Григорий Фабианович Гнесин - автор русского текста.
  10.08.2011 16:30
Offline User profile of Send an email message to    
Александр Хрисанов (Александр Хрисанов)
Expert
А аранжировщик скорее всего Розов. Судя по имеющемуся сборнику пьес для мандалины его авторства.
  11.08.2011 09:26
Offline User profile of Send an email message to    
Dmitry Golovko (Golovko)
Expert
***
Обработка Г.Гнесина и Н.Розова
Перевод Г.Гнесина
(так указывалось на ранних довоенных тиражах)
  12.08.2011 13:27
Offline User profile of  
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook