label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Riga Plant > Awaara hoon, Raj’s song

Featured  |  Last Comments  |  Search


Awaara hoon, Raj’s song (Песня Раджа(Awaara hoon)) (आवारा हूँ) (آواره ه) (Film «"The vagabond" - "Awaara" (хинди: आवारा)»)
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русскийहिन्दी‫اردو

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Duplicates fundSoviet recordings 
ПЕСНЯ РАДЖА
из к/ф"Бродяга"
Муз. Шанкара и Джайкишена,
обр.Т. Кулиева
русск. текст Э. Александровой
РАШИД БЕЙБУТОВ
Эстрадный оркестр
Всесоюзного Радио
Дир: Г. А. Столяров
Mirror Transcription: А24188/6-2
Original matrix: Moscow - Dom Zvukozapisy ... # 24188
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and ... > Riga Plant 24188 24188 А 1079 Reissue (original matrix)
Reverse Side 24189 24189 ––//––
Local production of the ... > Vilnius - Dzerzhinsky District Industry 0024327 0024327 Reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
Local production of the ... > Kiev - "Kievplastmass" plant 0024327 0024327 Reissue (copied or re-recorded matrix) Duplicates fund
Local production of the ... > Kiev - "Kievplastmass" plant 0024328 0024328 Reissue (copied or re-recorded matrix) Duplicates fund
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 24188 24188 А Original matrix Base fund
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 24188 24188 А Reissue (original matrix) Base fund
Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) 24188 24188 Reissue (original matrix) Base fund
Moscow - Dom Zvukozapisy ... > Dom Zvukozapisy (Records) 24188 24188 Advance Pressing Base fund
Moscow - Plastics ... > Plastics Factory No.1 (fotolabel) 24188 24188 А Reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
Title Name: Awaara hoon, Raj’s song
Language(s) or Ethnics: hindi, russian, urdu | Catalog category: Tenor with Orchestra | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Rashid Beybutov
Composer, Larger Composition Name: Shankar Singh ram singh, Jaikishan Dayabhai Panchal: Film «"The vagabond" - "Awaara" (хинди: आवारा)» | Arranger: Tofik Kuliev
Lyrics By: Shailendra (Shankardas Kesarilal).Russian text:E. Aleksandrova
Accompaniment Type: Pop orchestra of the Soviet Radio
Bandmaster or conductor: Grigory Stolyarov
Recording Place: Moscow | Recording Date: 1954
Transfer speed:
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
File size: 1.4 MB | 2781x2772 px
Hits: 25 | Downloads: 1
Added by: digital | 04.11.2019 02:23 | Last updated by:  Wiktor | 04.11.2019 04:49
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Found: 13 comment(s) on 2 page(s). Displayed: comment 1 to 10.
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
 
Author Comment
Andre
Member

Comments: 73
Join Date: 25.02.2014
  25.07.2014 23:10
Offline User profile of Send an email message to http://vk.com/andre_eumesmo; https://www.facebook.com/andref.garciaEMANF    
Plastmass
Editor
русский текст Александрова Эмилия Борисовна
  21.06.2015 10:27
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Editor
А почему переписная матрица-то? Ленинградский завод, не хухры-мухры.

Фильм называется не "Tramp", а "The vagabond" или "Awaara" (хинди: आवारा).

Композиторы:
Shankar Singh ram singh = Шанкар Сингх рам сингх
Jaikishan Dayabhai Panchal = Джайкишан Даябхай Панчал
Текст оригинала:
Shailendra (Shankardas Kesarilal) = Шайлендра (Шанкардас Кесарилал)

Песня также называется "Бродяга я" (Awaara hoon, Raj’s song; хинди: आवारा हूँ, урду: آواره هوں)
  22.08.2017 09:39
Online User profile of Send an email message to    
Andy60
Editor

Comments: 379
Join Date: 08.01.2017
Я думал, что буквы "А" или "Э" перед номером обозначают переписанную матрицу.
Как пишутся теги для хинди и урду?
Спасибо! очень подробно! осталось выяснить дату и место записи
  22.08.2017 10:55
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Editor
Andy60 wrote:
Я думал, что буквы "А" или "Э" перед номером обозначают переписанную матрицу.


...Отметим также обозначение вариантов записи под общим номером, практиковавшихся в "Грампласттресте". Первый вариант обозначался только цифровым номером, второй - буквой "А" после (это они перепутали -- mgj) цифрового номера, третий "Б" и т. д. На пластинках, как правило, печатался один вариант, принятый исполнителем и художественным советом, но иногда варианты тиражировались одновременно или с разницей в несколько лет... http://patefon.knet.ru/history.htm

Andy60 wrote:
Как пишутся теги для хинди и урду?

hi и ur

Andy60 wrote:
осталось выяснить дату и место записи

Судя по номеру -- 1954 год.
  22.08.2017 11:50
Online User profile of Send an email message to    
Andy60
Editor

Comments: 379
Join Date: 08.01.2017
Спасибо за ссылку на сайт, добавил!
  22.08.2017 12:22
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Editor
Описание произведения правильнее тут: http://www.russian-records.com/details.php?image_id=45623
Аналогично для оборота: http://www.russian-records.com/details.php?image_id=45622
  29.09.2017 07:24
Online User profile of Send an email message to    
Andy60
Editor

Comments: 379
Join Date: 08.01.2017
Спасибо, исправил
  29.09.2017 19:17
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
А зачем нам "пустышка", когда у нас нормальные диски есть?
  29.03.2018 00:37
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
ua4pd
Editor
bernikov wrote:
А зачем нам "пустышка", когда у нас нормальные диски есть?

Так в этом виноват сервер. Не во время накрылся
  29.03.2018 06:02
Offline User profile of Send an email message to http://patefon.knet.ru    
 
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook