label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Riga Plant > Anthem of the people of India

Featured  |  Last Comments  |  Search


Anthem of the people of India (Наша Индия(Sare jahan se accha)) (ترانۂ ہندی), song
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русский‫اردو

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Silver fundSoviet recordings 
НАША ИНДИЯ
Муз. Роби Шанкара,
обр. Т. Кулиева,
сл. Алма Игбала
русск. текст Г. Регистана
РАШИД БЕЙБУТОВ
Эстрадный оркестр
Всесоюзного Радио
Mirror Transcription: 24189/3-1
Original matrix: Moscow - Dom Zvukozapisy ... # 24189
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and ... > Riga Plant 24189 24189 1079 Reissue (original matrix)
Reverse Side 24188 24188 ––//––
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 24189 24189 Reissue (original matrix) Silver fund
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 24189 24189 Reissue (original matrix) Gold fund
Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) 24189 24189 Reissue (original matrix) Gold fund
Moscow - Dom Zvukozapisy ... > Dom Zvukozapisy (Records) 24189 24189 Advance Pressing Gold fund
Moscow - Plastics ... > Plastics Factory No.1 (fotolabel) 24189 24189 Reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Title Name: Anthem of the people of India
Language(s) or Ethnics: urdu, russian | Catalog category: Tenor with Orchestra | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Rashid Beybutov
Composer: Ravi Shankar. | Arranger: Tofik Kuliev
Lyrics By: Allama (Muhammad) Iqbal, Russian text G. Registan
Accompaniment Type: Pop orchestra of the Soviet Radio
Bandmaster or conductor: Grigory Stolyarov
Recording Place: Moscow | Recording Date: 1954
Transfer speed:
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
File size: 1.4 MB | 2850x2840 px
Hits: 10 | Downloads: 0
Added by: digital | 04.11.2019 02:25 | Last updated by:  Zonofon | 05.11.2019 22:36
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Found: 15 comment(s) on 2 page(s). Displayed: comment 1 to 10.
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
 
Author Comment
mgj
Editor of experimental and local production
Более узнаваемо "Рави Шанкар", а не "Роби Шанкар" (это они как-то странно скомбинировали -- если уж по произношению, то "Роби Шонкор" должно было быть). По-английски однозначно Ravi Shankar.

Поэт -- Allama (Muhammad) Iqbal = Аллама Мухаммад Икбал

Название песни: Sare jahan se accha (урду: سارے جہاں سے اچھا) или Taranah-i-Hindi ("Гимн народа Индии", Anthem of the people of India, урду: ترانۂ ہندی)
  22.08.2017 10:08
Offline User profile of Send an email message to    
rejisser
Expert
С небольшим опозданием ввиду загруженностью делами, вдогонку всем последним событиям хочется сделать для сайта и любителей поздней грамзаписи этот поистине "бесценный" подарок. Возможно я немного приблизил сайт к достижению гигантичности, о которой писал Юрий на форуме.
  07.11.2018 19:25
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/lucky_andrews    
Arronaks
Editor
Quote:
С небольшим опозданием ввиду загруженностью делами, вдогонку всем последним событиям хочется сделать для сайта и любителей поздней грамзаписи этот поистине "бесценный" подарок.


Без всякого сарказма хочу сказать, что пластинка, а вернее, её оборот (Бродяга), действительно представляет интерес. Этот вариант отличается от обычного (и безусловно, доставшего всех российских коллекционеров, ибо встречается этот диск везде) совершенно другим текстом. И это в 50-е годы, в магнитофонную эпоху. Вероятно, первый вариант не устроил какую-нибудь комиссию.
  07.11.2018 19:29
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/arronaksout    
Plastmass
Editor
rejisser wrote:
С небольшим опозданием ввиду загруженностью делами, вдогонку всем последним событиям хочется сделать для сайта и любителей поздней грамзаписи этот поистине "бесценный" подарок. Возможно я немного приблизил сайт к достижению гигантичности, о которой писал Юрий на форуме.

Мало того, что уникальная пластинка, Да еще и "пробная"!!!!
Браво, Андрей!
  07.11.2018 19:30
Offline User profile of Send an email message to    
rejisser
Expert
Plastmass wrote:
Мало того, что уникальная пластинка, Да еще и "пробная"!!!!
Браво, Андрей!


Ну уж если и нести в дом барахло, то хотя бы не самое унылое
  07.11.2018 19:35
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/lucky_andrews    
Plastmass
Editor
rejisser wrote:
Plastmass wrote:
Мало того, что уникальная пластинка, Да еще и "пробная"!!!!
Браво, Андрей!


Ну уж если и нести в дом барахло, то хотя бы не самое унылое

Кстати, насчет "барахла"!
Предлагаю такой вариант анкеты участников форума, приуроченный к масенькому юбилеуму: перечислить список самых любимых пластинок из коллекции, самых памятных, с которыми связаны ваши личные истории.
  07.11.2018 19:42
Offline User profile of Send an email message to    
rejisser
Expert
Plastmass wrote:
Предлагаю такой вариант анкеты участников форума, приуроченный к масенькому юбилеуму: перечислить список самых любимых пластинок из коллекции, самых памятных, с которыми связаны ваши личные истории.


В погоне за пластинками в разное время я имел опыт серьезных скандалов дома, на работе, оставался без бензина ночью на лесной трассе под Вологдой, ремонтировал диван на адресе, однажды стал любовником и однажды свидетелем по уголовному делу. И это маленькая часть всех историй. Если все это рассказать, сайт рискует попасть в список экстремистских ресурсов.
  07.11.2018 19:51
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/lucky_andrews    
Plastmass
Editor
rejisser wrote:
Plastmass wrote:
Предлагаю такой вариант анкеты участников форума, приуроченный к масенькому юбилеуму: перечислить список самых любимых пластинок из коллекции, самых памятных, с которыми связаны ваши личные истории.


В погоне за пластинками в разное время я имел опыт серьезных скандалов дома, на работе, оставался без бензина ночью на лесной трассе под Вологдой, ремонтировал диван на адресе, однажды стал любовником и однажды свидетелем по уголовному делу. И это маленькая часть всех историй. Если все это рассказать, сайт рискует попасть в список экстремистских ресурсов.

Вы прямо рисковый патефонолюб!
  07.11.2018 20:06
Offline User profile of Send an email message to    
rejisser
Expert
Plastmass wrote:
Вы прямо рисковый патефонолюб!


Больше дела, меньше слов))
  07.11.2018 20:26
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/lucky_andrews    
bernikov
Admin
rejisser wrote:
Возможно я немного приблизил сайт к достижению гигантичности, о которой писал Юрий на форуме.

Я, наверное, не совсем правильно выразил свою мысль на форуме - мы вовсе не стремимся к гигантичности, потому что у нас как раз тот случай, когда качество намного важнее количества. Тем не менее, изначальная задумка сайта была в том, чтобы он не был бы похож на кунст-камеру под девизом "смотрите, какое чудо бывает на свете", а охватывал бы всевозможные аспекты предмета, что, безусловно, подразумевает некоторую повторяемость и избыточность. Другими словами, лучше что-то иметь в n-ном количестве, чем не иметь того, что действительно нужно. В отличие от той же "Рио-Риты", это зачастую неочевидно.

rejisser wrote:
Предлагаю такой вариант анкеты участников форума, приуроченный к масенькому юбилеуму: перечислить список самых любимых пластинок из коллекции, самых памятных, с которыми связаны ваши личные истории.

Вы будете смеяться, но для меня самая памятная пластинка - это именно та самая "Рио-Рита"! Дело в том, что в начале 80-х годов я был студентом в Питере и в то время ещё не помышлял о коллеционировании пластинок на 78, считав их "морально устаревшими". Всё поменялось, когда у одних из моих знакомых умер родственник-коллекционер и им досталась небольшая часть его коллекции, включая злосчастную "Рио-Риту". Так вот, мои знакомые любили поддать и уже поддав танцевать под те самые пластинки, которые не выдержав такого с ними обращения быстро превращались в осколки. Сердце моё обливалось кровью, когда я всё это видел. Чашу терпения переполнилась, когда эта же участь постигла и "Рио-Риту", и я предложил им обменять мой магнитофон Астра-209 на остатки коллекции, пообещав им всё переписать на ленту. Собственно, этот обмен и стал отправной точкой моей коллекции! А "Рио-Риты" у меня так и нет до сих пор, но я её обязательно найду - на Электроле
  07.11.2018 22:32
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
 
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook