но с расходованием огромных средств пытают пересадить большевистского бацилла вне рубежей Совдепии
Может быть - привить большевистскую бациллу за пределами Совдепии?
Надо им признать - отдать должное
пропагирующий переворотные лозунги - какие лозунги? Вообще не понял слово. Извращенные? или это в значении Важнейшие?
улучшили к мельчайшим деталям и в своей акции используют новейшие добычи техники - усовершенствовали и используют для своих целей современные достижения техники.
одну из великих агитационных мов - тогда уже речей..
скитают до самих глухих кутов России - отправят в самые дальние уголки России
обнимая после бежащих большевиков - Обнимая это как? Осматривая?
Этот способ получания сторонников - Этот способ вербовки сторонников
прежде всего хоронит спикера перед неодноразовыми слишком сильных доводов признания со стороны каменных сторонников царизма - сложная конструкция... А как грамотно сказать не знаю.

Последняя фраза что то типо Она защищает говорящего от слишком серьезных доводов со стороны твердых защитников царизма.
Ну в смысле что с пластинкой нет смысла спорить (как с радиоприемником, телевизором...)

Текст не очень легко мне были перевести. Думаю, сейчас уже виднее.

Российские большевики решили всякой ценой не только удержаться при неразделимой власти в России, но с расходованием огромных средств пытаются привить большевистскую бациллу за пределами Совдепии.
Надо им отдать должное, что агитационный аппарат, пропагирующий извращенные лозунги, улучшили к мельчайшим деталям усовершенствовали и используют для своих целей современные достижения техники..
На нашем рисунку представлена интересная картинка, как большевистский министр просвещения (т.н. комиссар просвещения) А.В.Луначарский записывает на специальном граммофонном аппарате одну из великих агитационных речей, которые дублированные в сотнях тысяч екземпляров в виде невиноватых граммпластинок - отправят в самые дальние уголки России и безнаказно говорят к бескритическим слушателям.
Наши солдаты, занимая после бежащих большевиков значительные пространства восточных земель, встречают едва-ли не в каждой деревне и городке в крестьянских хатах отличные граммофоны с богатым выбором агитационных речей Ленина, Троцкого, Луначарского и других большевистских деятелей.
Этот способ вербовки сторонников несомненно имеет много хороших сторон, прежде всего охораняет говорящего перед частыми, слишком сильными доводами „признания” со стороны твёрдых сторонников царизма.
Всегда граммпластинка – это не щёк или шея.

Я не знаю польский - лишь русский и украинский. Но смысл понял сразу. Оригинал скорее всего я прочесть не смогу

Исправил русский перевод, добавил оригинал и английский перевод.

Интересно... Все ли эти пластинки бились? Или может они куда то свозились и по 1 оставлялись? Хотя... я сомневаюсь в этом.