label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Zonophone (Gramophone, semicircular inscription) > Ay, yes kone ...

Featured  |  Last Comments  |  Search


Ay, yes kone vela (Ай, да конэ вэла), gypsy song (Play «The Living Corpse»)
 

 
Ay, yes kone vela (Ай, да конэ вэла), gypsy song (Play «The Living Corpse»)
 
 zoom       mirror
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Base fundPre-Revolutionary recordings 
Ай да кон'а вэла
из др."Живой труп", Л.Толстого
Московский цыганский хоръ
Mirror Transcription: Х 3-64652 : 16132b Reverse side
Original matrix: Zonophone # 16132b
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Zonophone > Zonophone (Gramophone, semicircular inscription) X-3-64652 16132b Х 3-64651 First edition??
Reverse Side X-3-64651 16129b ––//–– ––//––
Title Name: Ay, yes kone vela
Language(s) or Ethnics: russian, gypsy | Catalog category: [ru]хор | Genre (Music Category): Gypsy song
Artist(s): Moscow Gypsy Choir
Larger Composition Name: Play «The Living Corpse»
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place: St.-Petersburg
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 92 mm
Additional keywords:  
File size: 122.5 KB | 1303x1455 px
Hits: 330 | Downloads: 1
Added by: Zonofon | 03.09.2020 23:44 | Last updated by:  Andy60 | 04.09.2020 20:06
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
А послушать можно? (А то цитируется Галичем в песне "Повстречала девчонка бога", а оригинала не слышал...)

"Граммофонная жизнь", 1911, № 16, стр. 15:

...Ввиду исключительного интереса, какой представляют собою эти старые цыганские песни, возрожденные при постановке на сцене пьесы Л. Н. Толстого ["Живой труп"], мы приводим здесь их своеобразные тексты, от которых веет стариной...

Ай, да кон а вэла грэн традэлла
Ай да ё рысако палал кхэлла [у Галича тут что-то вроде "палалховэла"]
Ой да капытэнца вымарэлла,
Ой да бил этэнца вычурдэлла,
Ай да лэскры тэрны подкэдэлла,
Дро о бумажничко шкоовэлла.
Ай, да кон а вэла... и т. д.
  24.07.2023 01:39
Offline User profile of Send an email message to    
Валерий ___ (Zonofon)
Editor

Comments: 1916
Join Date: 03.01.2012
Звук сделаю. Жду вторую такую же пластинку. Звук будет переписан с лучше сохранившейся
  26.07.2023 02:30
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook