label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Telefunken > Circassian tattoo

Featured  |  Last Comments  |  Search


Circassian tattoo (Черкесская татуировка), march
 

 
 
 
 

details

on other languages: РусскийDeutsch

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundForeign recordings 
Tscherkessischer Zapfenstreich
(C. Machts)

Carl Woitschach
mit seinem Blasorchester

Из коллекции А.М. Глущенко, Королёв.
Mirror Transcription: 18320
Additional information: Марш был написан Карлом Махтсом (1946-1903) примерно в 1895 году (Op. 85).
В данной композиции используется мелодия гимна "Боже, царя храни!".

Термин "Татуировка" ("Zapfenstreich") не имеет отношения к нанесению узоров на кожу, а трактуется как форма военной музыки, а позднее демонстрация оркестра ("шоу") и вооружённых сил в целом.

Также, "Zapfenstreich" можно трактовать как "Вечернюю зарю", сигнал к отбою, существующий во всех регулярных армиях мира. В Русской Императорской Армии существовал военный ритуал: после сигнала горниста и команды «На молитву, шапки долой» исполнялся государственный гимн.

Предположительно, марш был написан к торжествам, связанным с восшествием на престол и бракосочетанием Николая II и посещением августейшей четой немецкой земли Гессен в 1895 году.
Original matrix: Telefunken # 18320
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
German > Telefunken A 1089 18320 Original matrix
Reverse Side A 1089 18319
German > Telefunken A 1089 18320 Base fund
Title Name: Circassian tattoo
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Brass Band | Genre (Music Category): March
Artist(s): Brass Band Carl Woitschach
Composer: Carl Machts
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Carl Woitschach
Recording Place: Berlin | Recording Date: 13-04-1932
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 50 Hz | True speed: 77,92 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 81 mm
Additional keywords:  
Label file size: 639.1 KB | 700x691 px | Size of file MP3: 6.0 MB | 3:18 | 256 kbps x 44.1 kHz
Hits: 81 | Label downloads: 2 | Audio downloads: 6
Added by: Anton | 15.10.2020 11:39 | Last updated by:  Anton | 15.10.2020 22:34
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
Владимир Яковлев (retmaj)
Member
Дата записи
Записано 13 апреля 1932 года.


Источник: http://discography.phonomuseum.at/telef/telef18000.pdf

На главной странице можно выбрать несколько каталогов.


Удачи!
  18.03.2014 04:23
Offline User profile of Send an email message to http://marsches.zbord.ru    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Re: Дата записи
retmaj wrote:
Записано 13 апреля 1932 года.


Источник: http://discography.phonomuseum.at/telef/telef18000.pdf

На главной странице можно выбрать несколько каталогов.


Удачи!

Спасибо!
  18.03.2014 23:46
Offline User profile of Send an email message to    
sgriff -- (sgriff)
Member
Было бы логичней перевести как "Черкесская вечерняя заря". Zapfenstreich это именно вечерняя заря.
  24.10.2020 02:47
Offline User profile of Send an email message to http://marsches.zbord.ru/    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook