label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > National Council of American–Soviet Friendship > Stalin ...

Featured  |  Last Comments  |  Search


Stalin Wasn’t Stallin’ (Сталин не обманывал), song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundForeign recordings 
AMERICAN-SOVIET FRIENDSHIP

M 7 Golden Gates - Stalin Wasn't Stallin

ND3-MC-3332
Mirror Transcription: ND3-MC-3332-1
Additional information:

Well now, Stalin wasn’t stallin’
When he told the beast of Berlin
That they’d never rest contented
Till they had driven him from the land
So he called the Yanks and English
And proceeded to extinguish
The Führer and its vermin
This is how it all began

You see, the Devil, he was reading
In the Good Book one day
How the Lord created Adam
Just to walk the righteous way
And it made the Devil jealous
He turned green up to his horns
And he swore by things unholy
That he’d make one of his own

So he packed two suitcases
Full of grief and misery
Then he caught the Midnight Special
Going down at Germany
Then he mixed his lies and hatred
With fire and brimstone
And the Devil sat upon it
That’s how Adolf was born

Now Adolf got the notion
That he was the master race
And he swore he’d bring New Order
And put mankind in its place!
So he set a scheme in motion
And was winning everywhere
Until he upped and got the notion
For to kick that Russian bear

No, no, Stalin wasn’t stallin’
When he told the Beast of Berlin
That they’d never rest contented
Till they had driven him from the land
So he called the Yanks and English
And proceeded to extinguish
The Führer and its vermin
This is how it all began

Yes he kicked that noble Russian
But it wasn’t very long
Before Adolf got suspicious
That he had done something wrong
’Cause that bear grabbed the Führer
And gave him an awful fight
Seventeen months he scrapped the Führer
Tooth and claw, day and night

Then that bear smacked the Führer
With a mighty armored paw
And Adolf broke all records
Running backwards to Rostov
Then Goebbels sent a message
To the nations everywhere
If they couldn’t hit (?) the Führer
God, don’t hit (?) that Russian bear

No, no, Stalin wasn’t stallin’
When he told the Beast of Berlin
That they’d never rest contented
Till they had driven him from the land
So he called the Yanks and English
And proceeded to extinguish
The Führer and its vermin
This is how it all began

Then this bear called on his buddy
That noble fighting Yank
And they set the Führer running
With their ships and planes and tanks
Now the Führer’s having nightmares
Cause the Führer knows darn well
That the Devil’s done wrote "Welcome"
On his residence in Hell

Hey, Stalin wasn’t stallin’
When he told the Beast of Berlin
That they’d never rest contented
Till they had driven him from the land
So he called the Yanks and English
And proceeded to extinguish
The Führer and its vermin
This is how it all began

Сталин не обманывал
Когда он сказал Берлинскому зверю
Что они никогда не успокоятся
Пока не будут выгнаны с его земли
Поэтому он позвонил янки и англичанам
И приступил к тушению огня
Фюрера и его паразитов
Так все и началось!

Теперь дьявол, который читал
Однажды в хорошей книге
Как Бог создал Адама и сказал ему
Идти праведным путем
И это заставило дьявола завидовать
Он стал зеленым от зависти
И он поклялся нечестивец
Создать противоположность

Поэтому он собрал два чемодана
Полных жадности и страданий
И он поймал полуночный специальный поезд
И отправился в Германию
Затем он смешал свою ложь и ненависть
Огнем и мрачными камнями
Тогда дьявол обрадовался
Так родился Адольф

Тогда Адольф понял
Что он был вершиной расы
И он поклялся, что принесет новый порядок
И поставил человечество на место
Поэтому он привел свою схему в движение
И везде побеждал
Пока он не догадался
Пнуть этого русского медведя

Сталин не обманывал
Когда он сказал Берлинскому зверю
Что они никогда не успокоятся
Пока не будут выгнаны с его земли
Поэтому он позвонил янки и англичанам
И приступил к тушению огня
Фюрера и его паразитов
Так все и началось!

Да он пнул этого благородного русского
Но это было ненадолго
Прежде чем Адольф заподозрил
Что он сделал что-то не так
Потому что этот медведь схватил фюрера
И устроил ему ужасный бой
Семнадцать месяцев он бил фюрера
Зубами и когтями, днем ​​и ночью

Затем этот медведь ударил фюрера
Пулей с мощным бронированным сердечником
И Адольф побил все рекорды
По бегу назад, в Ростов
Затем Геббельс отправил сообщение
Людям повсюду
Что если они не могли защитить фюрера
Пусть бьют этого русского медведя

Сталин не обманывал
Когда он сказал Берлинскому зверю
Что они никогда не успокоятся
Пока не будут выгнаны с его земли
Поэтому он позвонил янки и англичанам
И приступил к тушению огня
Фюрера и его паразитов
Так все и началось!

Затем этот медведь позвал своего приятеля
Сделать благородный боевой рывок
И они заставили фюрера убежать
Со своими кораблями, самолетами и танками
Теперь фюреру снятся кошмары
Потому что фюрер чертовски хорошо знает
Что дьявол приготовил жаркий прием
В его резиденции в аду

Сталин не обманывал
Когда он сказал Берлинскому зверю
Что они никогда не успокоятся
Пока не будут выгнаны с его земли
Поэтому он позвонил янки и англичанам
И приступил к тушению огня
Фюрера и его паразитов
Так все и началось!
Original matrix: National Council of American–Soviet Friendship # ND3-MC-3332
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
American > National Council of American–Soviet Friendship ND3-MC-3332 M 7 First edition??
Reverse Side ND3-MC-3333 M 8
Title Name: Stalin Wasn't Stallin'
Language(s) or Ethnics: american, russian | Catalog category: Vocal Quartet with Piano | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Golden Gate Quartet
Composer: Willie Johnson
Lyrics By: Willie Johnson
Accompaniment Type: Piano
Bandmaster or conductor:
Recording Place: New York | Recording Date: 16-07-1943
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 50 Hz
Record size: 30 cm
Additional keywords:  
Label file size: 609.1 KB | 2000x1990 px | Size of file MP3: 8.7 MB | 3:47 | 320 kbps x 48 kHz
Hits: 956 | Label downloads: 22 | Audio downloads: 32
Added by: Versh | 01.02.2021 12:38 | Last updated by:  Arronaks | 23.02.2021 20:29
Rating:
10.00 (6 votes)
Featured
 
Artistic value: 10.00 (7 votes)
Сollectable value: 10.00 (7 votes)
Label quality: 10.00 (7 votes)
Audio quality: 10.00 (7 votes)
 
Author Comment
Igor Abraimov (iabraimov)
Member

Comments: 121
Join Date: 19.11.2010
Уважаемые коллеги! Есть у кого возможность дать русский перевод текста?
  01.02.2021 20:25
Offline User profile of Send an email message to    
Григорий Горкуша (Gregorin)
Member
Igor Abraimov wrote:
Уважаемые коллеги! Есть у кого возможность дать русский перевод текста?


Самодельный вольный перевод)

Сталин не обманывал
Когда он сказал Берлинскому зверю
Что они никогда не успокоятся
Пока не будут выгнаны с его земли

Поэтому он позвонил янки и англичанам
И приступил к тушению огня
Фюрера и его паразитов
Так все и началось!

Теперь дьявол, который читал
Однажды в хорошей книге
Как Бог создал Адама и сказал ему
Идти праведным путем

И это заставило дьявола завидовать
Он стал зеленым от зависти
И он поклялся нечестивец
Создать противоположность

Поэтому он собрал два чемодана
Полных жадности и страданий
И он поймал полуночный специальный поезд
И отправился в Германию

Затем он смешал свою ложь и ненависть
Огнем и мрачными камнями
Тогда дьявол обрадовался
Так родился Адольф

Тогда Адольф понял
Что он был вершиной расы
И он поклялся, что принесет новый порядок
И поставил человечество на место

Поэтому он привел свою схему в движение
И везде побеждал
Пока он не догадался
Пнуть этого русского медведя

Да он пнул этого благородного русского
Но это было ненадолго
Прежде чем Адольф заподозрил
Что он сделал что-то не так

Потому что этот медведь схватил фюрера
И устроил ему ужасный бой
Семнадцать месяцев он бил фюрера
Зубами и когтями, днем ​​и ночью

Затем этот медведь ударил фюрера
Пулей с мощным бронированным сердечником
И Адольф побил все рекорды
По бегу назад, в Ростов

Затем Геббельс отправил сообщение
Людям повсюду
Что если они не могли защитить фюрера
Пусть бьют этого русского медведя

Затем этот медведь позвал своего приятеля
Сделать благородный боевой рывок
И они заставили фюрера убежать
Со своими кораблями, самолетами и танками

Теперь фюреру снятся кошмары
Потому что фюрер чертовски хорошо знает
Что дьявол приготовил жаркий прием
В его резиденции в аду
  01.02.2021 21:13
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Отличный перевод, спасибо!
Было бы ещё хорошо рядом разместить оригинальный текст на английском.
  01.02.2021 21:30
Offline User profile of Send an email message to    
Константин Мершиев (DrNyquist)
Expert

Comments: 89
Join Date: 02.03.2017
Огромное спасибо за такую редкость! Вот текст этого варианта исполнения.

Well now, Stalin wasn’t stallin’
When he told the beast of Berlin
That they’d never rest contented
Till they had driven him from the land
So he called the Yanks and English
And proceeded to extinguish
The Führer and its vermin
This is how it all began

You see, the Devil, he was reading
In the Good Book one day
How the Lord created Adam
Just to walk the righteous way
And it made the Devil jealous
He turned green up to his horns
And he swore by things unholy
That he’d make one of his own

So he packed two suitcases
Full of grief and misery
Then he caught the Midnight Special
Going down at Germany
Then he mixed his lies and hatred
With fire and brimstone
And the Devil sat upon it
That’s how Adolf was born

Now Adolf got the notion
That he was the master race
And he swore he’d bring New Order
And put mankind in its place!
So he set a scheme in motion
And was winning everywhere
Until he upped and got the notion
For to kick that Russian bear

No, no, Stalin wasn’t stallin’
When he told the Beast of Berlin
That they’d never rest contented
Till they had driven him from the land
So he called the Yanks and English
And proceeded to extinguish
The Führer and its vermin
This is how it all began

Yes he kicked that noble Russian
But it wasn’t very long
Before Adolf got suspicious
That he had done something wrong
’Cause that bear grabbed the Führer
And gave him an awful fight
Seventeen months he scrapped the Führer
Tooth and claw, day and night

Then that bear smacked the Führer
With a mighty armored paw
And Adolf broke all records
Running backwards to Rostov
Then Goebbels sent a message
To the nations everywhere
If they couldn’t hit (?) the Führer
God, don’t hit (?) that Russian bear

No, no, Stalin wasn’t stallin’
When he told the Beast of Berlin
That they’d never rest contented
Till they had driven him from the land
So he called the Yanks and English
And proceeded to extinguish
The Führer and its vermin
This is how it all began

Then this bear called on his buddy
That noble fighting Yank
And they set the Führer running
With their ships and planes and tanks
Now the Führer’s having nightmares
Cause the Führer knows darn well
That the Devil’s done wrote "Welcome"
On his residence in Hell

Hey, Stalin wasn’t stallin’
When he told the Beast of Berlin
That they’d never rest contented
Till they had driven him from the land
So he called the Yanks and English
And proceeded to extinguish
The Führer and its vermin
This is how it all began
  01.02.2021 21:53
Offline User profile of Send an email message to    
Руслан Русланов (Amakus)
Member
Пожалуй под это надо станцевать.
  01.02.2021 21:56
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/78rpm_records    
Роман Пантелюс (Plastmass)
Expert
Григорий Гор wrote:
Igor Abraimov wrote:
Уважаемые коллеги! Есть у кого возможность дать русский перевод текста?


Самодельный вольный перевод)

Сталин не обманывал
Когда он сказал Берлинскому зверю
Что они никогда не успокоятся
Пока не будут выгнаны с его земли

Поэтому он позвонил янки и англичанам
И приступил к тушению огня
Фюрера и его паразитов
Так все и началось!

Теперь дьявол, который читал
Однажды в хорошей книге
Как Бог создал Адама и сказал ему
Идти праведным путем

И это заставило дьявола завидовать
Он стал зеленым от зависти
И он поклялся нечестивец
Создать противоположность

Поэтому он собрал два чемодана
Полных жадности и страданий
И он поймал полуночный специальный поезд
И отправился в Германию

Затем он смешал свою ложь и ненависть
Огнем и мрачными камнями
Тогда дьявол обрадовался
Так родился Адольф

Тогда Адольф понял
Что он был вершиной расы
И он поклялся, что принесет новый порядок
И поставил человечество на место

Поэтому он привел свою схему в движение
И везде побеждал
Пока он не догадался
Пнуть этого русского медведя

Да он пнул этого благородного русского
Но это было ненадолго
Прежде чем Адольф заподозрил
Что он сделал что-то не так

Потому что этот медведь схватил фюрера
И устроил ему ужасный бой
Семнадцать месяцев он бил фюрера
Зубами и когтями, днем ​​и ночью

Затем этот медведь ударил фюрера
Пулей с мощным бронированным сердечником
И Адольф побил все рекорды
По бегу назад, в Ростов

Затем Геббельс отправил сообщение
Людям повсюду
Что если они не могли защитить фюрера
Пусть бьют этого русского медведя

Затем этот медведь позвал своего приятеля
Сделать благородный боевой рывок
И они заставили фюрера убежать
Со своими кораблями, самолетами и танками

Теперь фюреру снятся кошмары
Потому что фюрер чертовски хорошо знает
Что дьявол приготовил жаркий прием
В его резиденции в аду

Браво, Григорий!
  01.02.2021 22:05
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Спасибо Григорий и Константин!
Разместил оригинальный текст и перевод бок о бок в "Дополнительной информации"
  01.02.2021 22:26
Offline User profile of Send an email message to    
Всеволод Егоров (VsevEgorov)
Member
Считается, что манера исполнения песен этим квартетом является прототипом репа!
  02.02.2021 20:26
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook