Эту песню в 1937-м году записал Краснознамённый ансамбль песни и пляски Советской Армии п/у А.В. Александрова: соло В.К. Панков, обр. А.Александрова, №-5948.

Потихоньку раскрывается тема, которой интересовался, о лейблах нацистской Германии.

“

Потихоньку раскрывается тема, которой интересовался, о лейблах нацистской Германии.

”

"Decelith" - не лейбл, а торговая марка, обозначающая изобретенный в 1930-е годы в Германии вид пластика и, в частности, изготовленные из него грампластинки. Они предназначались для звукозаписывающих аппаратов и представляли собой чистые заготовки, на которых нарезались звуковые дорожки. Такие аппараты применялись на радио, в образовательных целях, были они и в германской армии.

Представленная здесь пластинка - редкий фонодокумент, записанный в оккупированном Курске.

Впоследствии многие из этих станков для записи, вместе с комплектами заготовок, оказались в СССР, где на "децелиты" часто переписывали популярные, но малодоступные пластинки, вроде Лещенко и Сокольского. Известны и "децелиты" с советскими документальными записями с микрофона, например, колхозные здравицы Сталину или поздравление с новым 1947 годом

Понятно... Значит леблы скорее были те, что приведены с немецком списке на сайте?

“

Понятно... Значит леблы скорее были те, что приведены с немецком списке на сайте?

”

Именно так. Многие из таких пластинок можно увидеть среди недавно загруженных материалов коллекции г-на Макса Цингга.
Вообще, "лейбл" для нацистской Германии - понятие довольно условное, т.к. деятельность всех фирм находились под полным контролем власти.

1Я правильно понял, что эта условность "лейбла" в нацистской Германии, подобна условности торговой марки в СССР?
2 О самой записи - это копия с пластики 1937 года? Неужели это была живая запись?

Это запись с радиоэфира, в Союзе такие назывались "Радиопластинками".

“

1Я правильно понял, что эта условность "лейбла" в нацистской Германии, подобна условности торговой марки в СССР?

”

Не совсем. Каждая фирма ("Дойче граммофон", "Полидор", "Телефункен", "Темпо" и др.) записывала и издавала собственные пластинки, однако ни один диск не миновал контроля Имперского министерства пропаганды.

“

2 О самой записи - это копия с пластики 1937 года? Неужели это была живая запись?

”

Нет, это не копия с советской пластинки 1937 года. Возможно, прав Илья и это - запись с эфира. Но возможно, она осуществлена и "вживую", через микрофон. Может быть, для целей радиотрансляции, может быть - из документально-этнографических соображений.

Но не в Курске же, под дулами нацистов исполнялась песня? Концерт транслировался Москвой?
И еще - вспомнилось, что якобы Гитлер слушал русскую музыку. Не для него ли запись?

“

Но не в Курске же, под дулами нацистов исполнялась песня? Концерт транслировался Москвой? И еще - вспомнилось, что якобы Гитлер слушал русскую музыку. Не для него ли запись?

”

Да, по всей видимости, именно в Курске. Но навряд ли "под дулами нацистов". Все несколько сложнее (а может быть, и проще). Просто многие сегодня не представляют себе количество артистов, оставшихся на оккупированных немцами территориях (советского населения на них проживало до 80 миллионов человек - это ПОЛОВИНА населения страны!). Многие из артистов, музыкантов и т.д. и выступали в театрах, концертах (просто все ОБЯЗАНЫ были работать по профессии).
Потом некоторые ушли на Запад (избегая обвинений в пособничестве врагу).
Может быть, Вы не помните, был в советских анкетах такой вопросик: "Были ли Вы либо Ваши родственники на оккупированной территории во время Великой Отечественной войны". Года до 95-го этот вопрос был...