label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Columbia (European) > Sing, Gypsies

Featured  |  Last Comments  |  Search


Sing, Gypsies (Пой, цыгане), romance
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record   Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
POJ ZIGANI
(Sing Zigeuner) Romanze

PETER LESCENKO, Bariton
mit Orchester
Mirror Transcription:  
Original matrix: Columbia Record # CO29286
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia (European) DV 1561 CM 142 DV 1561 xRef Nos: DV1561, DR38, 21087-F
Reverse Side DV 1561 CHR 586 ––//––
Pre-revolutionary > Columbia Record 20395-F CO29286 Original matrix
Pre-revolutionary > Odeon-Record 288121 CM 142 Reissue (original matrix)
Columbia Record > Columbia (European) DC 232 CM 142 1 Gold fund
Columbia Record > Columbia (European) DM2109b CM 142 xRef Nos: DV1561, DR38, 21087-F Gold fund
Gramophone Co. > HMV (Roumania) DR38 CM 142 DR38 Gold fund
Columbia Record > Columbia (European) L*DC 232 CM 142 L*DC 232 xRef Nos: DV1561, DR38, 21087-F Gold fund
Title Name: Sing, Gypsies
Language(s) or Ethnics: russian | Genre (Music Category): Romance
Artist(s): Peter Lestchenko
Composer: Rudolf Kugel
Lyrics By: B. Feldman
Accompaniment Type: | Accompanist: Orchestra "Columbia"
Bandmaster or conductor:
Recording Place: London | Recording Date: 1935
Transfer speed:
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
File size: 154.9 KB | 894x894 px
Hits: 1261
Added by: max | 29.08.2009 10:36 | Last updated by:  bernikov | 19.08.2018 02:01
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Rus
Member
Слова
Пой, цыгане
Музыка Е. Склярова
Слова П. Лещенко


И много женщин, и вина,
Веселье, смех кругом!
А дума всё больней одна:
О счастие былом…

Припев:

Пой, цыгане, забуду с вами
Тоску немую, да и печаль.
Гитара, громче звени струнами!
Разбитой жизни да мне не жаль.


Сегодня счастье без конца,
И песни, и вино.
Не знают горестей сердца,
Нам в жизни всё равно!
  01.12.2011 01:11
Offline User profile of Send an email message to    
Irina09871
Member

Comments: 3
Join Date: 14.08.2018
Авторы романса "Пой, цыгане"
Добрый день.
В одной из книг о Петре Лещенко напечатана по всей видимости обложка нот романса "Пой, цыгане". Авторами романса там значатся Рудольф Кугель и Борис Фельдман.
Обложку можно посмотреть по ссылке:
https://yadi.sk/d/l0dTUw8N3aM9Dj
  18.08.2018 15:05
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Re: Авторы романса "Пой, цыгане"
Спасибо, Ирина! Я поменял везде авторов на указанных на обложке. А чтобы обложка не затерялась в необъятных просторах Сети я загрузил её на сайт (я надеюсь, что Вы не возражаете):



Кстати, а откуда у Вас информация, что Б. Фельдмана звали Борис?
  19.08.2018 02:09
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
mgj
Expert
Отсюда -- http://petrleschenco.ucoz.ru/forum/40-451-1 :
В книге Юрия Сосудина "Незабываемые певцы" есть такая иллюстрация:

(вот эта самая картинка)

В ней указано, что авторами романса "Пой, цыгане" были Рудольф Кугель и Б.Фельдман.
В сети практически нет информации об авторах. Единственное, что удалось найти, что автор слов Борис Григорьевич Фельдман также был автором слов еще нескольких романсов:
- "Осенняя элегия" - муз. Бориса Прозоровского, сл. Бориса Фельдмана;
- "Скоро песни умолкнут мои" - муз. Е. Гартунг, слова Б.Фельдмана;
- "Подвиг сестры милосердия Мирры Ивановой" - муз. Ольги Мордвиновой, сл. Бориса Фельдмана;
- "Всё любовь, всё весна, всё цветы" – муз. Б.А. Прозоровского – сл.Б. Фельдмана;
- "Хоть бы рассвет поскорей" (Ночь. Мечты опьяненные...) - муз. Б.А. Прозоровский - сл.Б.Фельдмана;
- "Идем со мной" - муз. Ольги Мордвиновой - сл.Бориса Фельдмана;
- "Заглохший сад" - муз. Елены Гартунг, сл. Бориса Фельдмана;
- "Забытый портрет" - муз. Елены Гартунг, сл. Бориса Фельдмана;
- "Две розы" - муз. Елены Гартунг, сл. Бориса Фельдмана;
- "Ненавижу тебя оттого, что люблю" - муз. Елены Гартунг, сл. Бориса Фельдмана;
- "Песни любимые, песни цыганские" - муз. Елены Гартунг, сл. Бориса Фельдмана.
Другой информации пока найти не удалось.
  19.08.2018 02:18
Offline User profile of Send an email message to    
Irina09871
Member

Comments: 3
Join Date: 14.08.2018
Борис Григорьевич Фельдман это только предположение. Но это реальный человек. Другие Б. Фельдманы не встречались. Но это требует подтверждения. К сожалению, не удалось найти ничего о Рудольфе Кугеле. И непонятна фраза про друга по Бейруту.
  19.08.2018 19:37
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook