Спасибо за редкую пластинку!
Интересно, что здесь необычная спарка строн с разными номерами заказов. Это говорит о том, что это точно переиздание - у оригинального издания такого быть не могло по-определению.
Ещё не понятно, откуда происходит номер 42692 и подобные номера на некоторых других пластинках.
В середине 1920-х в Варшаве появилось кабаре "L. SZULAKOWSKI". Его открыл участник Белого движения армии Н.Н. Юденича, участник "чуда на Висле" в составе армии Юзефа Пилсудского, - Леонид Викторович Шуляковский (1896 -19??). Именно так читается и произносится его фамилия. Им был создан из числа польских офицеров русского происхождения казачий хор и оркестр балалаек "Л. Шуляковский".
Дело в том, что буква "L" в польском читается, как "эль".
Т.е. фамилия читается только как "ШулЯковский".
А жесткая "эл" была бы написана, как "Ł".
Это же подтверждают и потомки семьи Шуляковские Виктор Александрович и Мария Викторовна.
Поэтому вижу целесообразным исправить написание этой фамилии на русском языке.
В ближайшее время я планирую разместить биографическую статью об этом "загадочном" исполнителе.
С уважением,
Валерий Белоглазов
Уважаемый Юрий, здравствуйте.
Это не переиздание, а румынское "оригинальное" издание. Вы верно заметили, что на двух сторонах разные номера заказов (т.е. спарок-пластинок). Подобное издание Аллы Баяновой есть в моей коллекции. Реже такие казусы встречаются на польских пластинках. У меня есть пластинки Ю. Морфесси на "Syrena-Electro". На одной стороне один номер заказа на обороте - другой.
Оригинальные же румынские корректные издания Шуляковского выглядят так (факт из коллекции):
Валерий, то есть по логике получается, что румынские записи шли сначала под индексами WH, а потом шли уже под индексом WHR?
И к какому году относятся данные записи:
WHR 46 Поцелуем дай забвенье
WHR 55 Во саду ли в огороде
Спасибо!
О записях Л.В. Шуляковского (прикрепление документа на Вашей эл. почте
Добрый день, уважаемый Роман.
Судя по имеющемуся у меня каталогу записей певца, первые три пластинки DR 1020,
DR 1021, DR 1022 имели префиксы WH с четырёхзначными номерами матриц. И только эти три пластинки указаны на обороте, имеющийся у меня фотооткрытки Леонида Викторовича Шуляковского, выпущенной около 1930 г в Румынии. Посылаю вам фото этого оборота.
Следующие пять пластинок певца DR 1035, DR 1036, DR 1020, DR 1021, DR 1022 имели префиксы WHR с двузначными номерами.
Отсюда я предполагаю что свидетельства родственников певца с которыми я говорил и утверждение ныне покойного Коллекционера С.Р. Закржевского о дате первых записей Леонида Шуляковского практически совпадают. Первые называют конец 1920-х. А станислав Ростиславович называет 1928 год. Видимо поэтому и пять следующих записей просто не могли попасть на эту открытку. Их датировать точнее, чем первая половина 1930- я бы не стал.
P.S. Кстати, трёх последних пластинок с инструментальными записями певца, указанных на обороте открытки я не имею, никогда не видел и о "существовании" впервые узнал на этой открытке.
Если позвоните мне по Whats App, буду признателен. С моим зрением легче вести вербальное живое общение.
С уважением,
Валерий Белоглазов
+ 7 (987)952-86-55
zoom
