label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Columbia (European) > For You, Rio-Rita!

Featured  |  Last Comments  |  Search


For You, Rio-Rita! (Für dich, Rio-Rita!), pasodoble
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: РусскийDeutsch

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundForeign recordings 
[WR 383]
Für dich, Rio-Rita
Pasodoble
(Santeugini) Text: Adam, Brest
EDDIE SAXON
und sein Orchester
DW. 2152

From the collection of Andrew -А-
Mirror Transcription: C-WR 383 1
Original matrix: Columbia Record # C-WR 383-1
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia (European) DW 2152 C-WR 383 1 Original matrix
No data for reverse side
Gramplasttrest and major ... > Noginsk Plant 4589 4589 ГРК-867 Base fund
Gramplasttrest and major ... > Noginsk Plant 4589 4589 ГРК-867Reissue (original matrix) Duplicates fund
Gramplasttrest and major ... > Noginsk Plant 4589 4589 ГРК-867First reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 4589 4589 Г 867First reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
Title Name: For You, Rio-Rita!
Language(s) or Ethnics: german | Catalog category: Dance Orchestra with Refrain | Genre (Music Category): Pasodoble
Artist(s): Eddie Saxon and his Orchestra
Composer: Enrique Santeugini
Lyrics By: Oscar H. Adam, I.Brest
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Eddie Saxon
Recording Place: | Recording Date: 1932
Transfer speed:
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 748.8 KB | 1194x1215 px | Size of file MP3: 7.5 MB | 3:16 | 320 kbps x 48 kHz
Hits: 136 | Label downloads: 4 | Audio downloads: 7
Added by: rejisser | 05.06.2022 10:41 | Last updated by:  Arronaks | 05.06.2022 10:48
Rating:
10.00 (2 votes)
 
Artistic value: 10.00 (2 votes)
Сollectable value: 10.00 (2 votes)
Label quality: 10.00 (2 votes)
Audio quality: 10.00 (2 votes)
 
Found: 12 comment(s) on 2 page(s). Displayed: comment 1 to 10.
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
 
Author Comment
Илья Широкий (SovSong)
Expert
Интересно.
Это дефект матрици при перпииси, или недопрессовка, или амортиз?

Есть ли у кого-нибудь такая же пластинка для сравнения?
  12.01.2011 18:46
Offline User profile of Send an email message to    
Валерий ___ (Zonofon)
Editor

Comments: 1809
Join Date: 03.01.2012
Интересно.
Илья, я загрузил свою такую же пластинку с немного другой этикеткой. Позже сделаю звук и сравним. Но по-моему у меня играет хорошо, запилена, конечно.
  09.04.2012 21:05
Offline User profile of Send an email message to    
Сергей Кириченко (Dilinger)
Member
А кому то попадалась Рио рита в исполнении оркестра Александера?
  11.07.2018 19:16
Offline User profile of Send an email message to    
Роман Пантелюс (Plastmass)
Expert
Dilinger wrote:
А кому то попадалась Рио рита в исполнении оркестра Александера?

Была у моего коллеги такая Коламбия
  11.07.2018 19:28
Offline User profile of Send an email message to    
Сергей Кириченко (Dilinger)
Member
Спасибо за ответ, Роман! Долго не заставили ждать) Нашел звук в интернете... На сайте не нашел...С ув!
  11.07.2018 19:33
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Dilinger wrote:
А кому то попадалась Рио рита в исполнении оркестра Александера?

Попадалась. Перепись на CD "Музыка 30-40-х годов", вып. 3, CDRDM 009251, 2000. Оригинал вроде как Columbia DF 1259.
  11.07.2018 19:35
Offline User profile of Send an email message to    
Сергей Кириченко (Dilinger)
Member
Спасибо за ответ, Роман! Долго не заставили ждать) Нашел звук в интернете... На сайте не нашел...С ув!
  11.07.2018 20:04
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Слова из книги Per tu, Rio Rita

Für mich, Rio-Rita,
bist du Granada’s schöntse Senorita
Für dich, Rio-Rita,
klingt meine Serenade jede Nacht!
Und ich will dir singen
um dein Herz zu erringen
Für mich, Rio-Rita
kommt gar kein andres Mädel Betracht

Für mich, Rio-Rita,
bist du Granada’s schöntse Senorita
Für dich, Rio-Rita,
klingt meine Serenade jede Nacht!
Und ich will dir singen
bis die Saiten zerspringen
Für mich, Rio-Rita
kommt gar kein andres Mädel Betracht

А это чисто Гугловский перевод:

Для меня, Рио-Рита,
ты самая красивая сеньорита Гранады
Для тебя, Рио-Рита,
каждую ночь звучит моя серенада!
И я хочу петь тебе,
чтобы завоевать твое сердце
Для меня, Рио-Рита,
никакая другая девушка не считается

Для меня, Рио-Рита,
ты самая красивая сеньорита Гранады
Для тебя, Рио-Рита,
каждую ночь звучит моя серенада!
И я хочу петь тебе,
пока струны не порвутся
Для меня, Рио-Рита,
нет другой девушки, на которую стоит обратить внимание.
  16.10.2021 01:11
Offline User profile of Send an email message to    
Raoul Konezni (Konezni)
Expert

Comments: 873
Join Date: 24.03.2012
It’s Marek Weber Orchester with the "5 Songs" singing, recorded 15-11-1932 in Berlin - original title is "Adiós, madrecita".
  05.06.2022 20:43
Offline User profile of Send an email message to    
Александр Петров (Arronaks)
Editor
Raoul Konezni wrote:
It’s Marek Weber Orchester with the "5 Songs" singing, recorded 15-11-1932 in Berlin - original title is "Adiós, madrecita".


А это точно запись оркестра Марека Вебера?

Почему на этикетке Коламбии указан Эдди Саксон (он же Отто Добриндт)?

Есть какие-нибудь доказательства?
  06.06.2022 11:53
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/arronaksout    
 
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook