My Motherland is Beautiful (Эх орон минь сайхан аа), patriotic song

zoom

mirror

details

on other languages: Русский, Монгол

ЭХ ОРОН МИНЬ САЙХАН АА

Доёддоржийн хөгжим

Улсын гавьяат жужигчин Цогзолмаа
дуулж Т. Н. Столова роялиар
хамсрана.

116-А

Mirror Transcription:

116-А 1'50"

Reverse side

Original matrix: "BNMAU" # 116-А
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Mongolian > "BNMAU"	116	116-А				Original matrix
Reverse Side	116	116-Б				––//––

Title Name:

My Motherland is Beautiful

Language(s) or Ethnics:

mongolian | Catalog category: Soprano with Piano | Genre (Music Category): Patriotic song

Artist(s):

Luvsanzhamtsin Tsogzolmaa

Composer:

Kh. Doyoddorzh

Lyrics By:

Accompaniment Type:

Piano | Accompanist: Tatyana Stolova

Bandmaster or conductor:

Recording Place:

Ulan-Bator

Transfer speed:

78 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 50 Hz

Record size:

25 cm

Additional keywords:

Label file size:

780.1 KB | 2000x1991 px | Size of file FLAC: 4.4 MB | 1:54 | 328 kbps x 44.1 kHz x 16 bit

Hits:

438 | Label downloads: 4 | Audio downloads: 3

Added by:

Versh | 15.07.2022 00:16 | Last updated by: bernikov | 15.07.2022 03:13

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Константин Вершинин (Versh) Expert
Comments: 1268 Join Date: 10.11.2008

Необходимо сделать особый раздел для монгольских пластинок.

15.07.2022 00:38

Yuri Bernikov (bernikov) Admin

Константин Вершинин wrote:

“

Необходимо сделать особый раздел для монгольских пластинок.

”

Всё готово - сделал новый раздел и переместил в него все монгольские пластинки.

15.07.2022 03:16

Mike G. Jurkevich (mgj) Editor

Но название "Б. Н. М. А. У." относится не к предприятию-производителю, а к стране. По-русски было бы "МНР". (Это как у нас выпускали бы пластинки с названием просто "СССР" -- фактически пару раз так и было, только на экспорт: для Всемирной выставки 1939 г. и сразу после войны.)

И еще: надпись "Б. Н. М. А. У." стали делать не сразу, а только примерно с 300-х номеров.

15.07.2022 10:14

Yuri Bernikov (bernikov) Admin

Mike G. Jurkevich wrote:

“

Но название "Б. Н. М. А. У." относится не к предприятию-производителю, а к стране.

”

Майкл, Вы как всегда правы. Можно, конечно, убрать "Б. Н. М. А. У." и загружать пластинки прямо в страну, не мне кажется, что у Монголии были и другие лэйблы. Ещё не хочется нарушать сложившуюся систему: страна -> лэйбл. Или Вы хотите предложить другое название вместо "Б. Н. М. А. У."?

15.07.2022 17:37

Mike G. Jurkevich (mgj) Editor

Можно тут название как-то по-другому оформить (взять в кавычки?), чтобы показать его условность. И явно об этом написать.

Кстати, вот пластинка 201 с этикеткой промежуточного типа: https://www.facebook.com/mongolianVinyl/photos/a.3668540019928747/3668540583262024/?type=3&theater

15.07.2022 21:08

Yuri Bernikov (bernikov) Admin

Mike G. Jurkevich wrote:

“

Можно тут название как-то по-другому оформить (взять в кавычки?), чтобы показать его условность. И явно об этом написать.

”

Убрал точки, добавил кавычки и пояснение.

16.07.2022 02:35