label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Aprelevka Plant > Zulkhiza

Featured  |  Last Comments  |  Search


Zulkhiza, folk song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download FLAC file Print label Send E-card


Base fundSoviet recordings 
ЗУЛЬХМЗА
Башк. наигрыш на курае
Г. СУЛЕЙМАНОВ

Из коллекции Георгия Савина, г.Казань
Mirror Transcription: 6334/2 Г-0352 Reverse side
Original matrix: Gramplasttrest and major ... # 6334
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 6334 6334 Г-0352Original matrix
Reverse Side 6336 6336 Г-0351 ––//––
Title Name: Zulkhiza
Language(s) or Ethnics: bashkir | Catalog category: kurai | Genre (Music Category): Folk song
Artist(s): Gata Suleymanov
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Moscow | Recording Date: 1937
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 1.5 MB | 1434x1437 px | Size of file FLAC: 9.8 MB | 2:50 | 484 kbps x 48 kHz x 16 bit
Hits: 30 | Label downloads: 0 | Audio downloads: 0
Added by: Nietzsche | 16.11.2022 20:55
Rating:
10.00 (2 votes)
 
Artistic value: 10.00 (2 votes)
Сollectable value: 10.00 (2 votes)
Label quality: 10.00 (2 votes)
Audio quality: 10.00 (2 votes)
 
Author Comment
Константин Вершинин (Versh)
Expert

Comments: 1160
Join Date: 10.11.2008
Большое спасибо, Георгий, за все последние выкладки!

Как раз на днях встретил упоминание этой песни в воспоминаниях Анатолия Александрова. Он пишет, что, когда в 1950 году делал обработку песни "Зульхиза", то с удивлением заметил ее сходство со своей юношеской "Восточной мелодией" в духе Бородина.
  19.11.2022 15:00
Offline User profile of Send an email message to    
Георгий Савин (Nietzsche)
Editor
Константин Вершинин wrote:
Большое спасибо, Георгий, за все последние выкладки!

Благодарю, Константин, всегда рад, когда кому-то интересно!

Из всех Узун кюй "Зульхиза" мой самый любимый. Особенно в исполнении Нурмухаметовой. Великолепная мелодия задаёт такой невероятный трагизм простым словам.

Һөйгән генә егете ҡурай уйнай,
Зөлхизә,
Ят ҡуйынында йәнем дә йоҡлай тип,
Зөлхизә.

Джигит, которого она любит, играет на курае,
Зульхиза,
На чужой груди любимая моя спит, говоря,
Зульхиза.
  19.11.2022 16:34
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook