label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Amour Gramophone > In Chinese and in Russian

Featured  |  Last Comments  |  Search


In Chinese and in Russian (По-китайски и по-русски), couplets
 

 
In Chinese and in Russian (По-китайски и по-русски), couplets
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundPre-Revolutionary recordings 
Russian Comic
№ заказа P 513
По китайски и по русски.
С. Ф. Сарматовъ съ орк.
4-22715
Mirror Transcription: 4-22715: 1214ae Reverse side
Original matrix: Gramophone Co. # 1214ae
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramophone Co. > Amour Gramophone 4-22715 1214ae P513 Original matrix
Reverse Side 4-22716 1220ae ––//–– ––//––
Russian Empire > Zonophone X-2-62531 1214ae Alternative numbering
Title Name: In Chinese and in Russian
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Comic сouplets with Orchestra | Genre (Music Category): Couplets
Artist(s): Stanislav Sarmatov
Composer:
Lyrics By: Stanislav Sarmatov
Accompaniment Type: orchestra
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Kharkov | Recording Date: 12-08-1910
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 88.3 KB | 800x865 px | Size of file MP3: 3.9 MB | 2:51 | 192 kbps x 44.1 kHz
Hits: 281 | Label downloads: 4 | Audio downloads: 7
Added by:
 NPK  09.12.2022 19:01 | Last updated by:  Arronaks | 09.12.2022 19:39
Rating:
10.00 (2 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (2 votes)
Label quality: 10.00 (2 votes)
Audio quality: 10.00 (2 votes)
 
Author Comment
Николай Кравченко (NPK)
Member
Текст (на слух):
У китайцев за стеною
Жизнь особая течёт -
Всё у них своё, родное,
Их наш русский не поймёт.

Что у них темно и вздорно -
То по-нашему - светло,
Что у них как сажа чёрно -
То по-нашему - бело.

Вот маман детей бросает,
Чёрт со всеми побери,
И всю ночь себе шныряет
С кавалером до зари.

По три дня о ней ни слуха,
Все в тревоге - где она?
По-китайски это - шлюха,
А по-нашему - жена!

Вот певец, он чудным пеньем
Не чарует - робок, тих,
Но зато с каким уменьем
Обирает он купчих!

Отрастил себе животик
На хлебах даровых он,
По-китайски это - котик,
А по-русски - баритон!

За игрой он наблюдает
В неком клубе. Строг, суров,
И из клуба вышибает
Тех, кто ловит шулеров.

Он - участник в каждом банке,
Где обобран стол до дна,
По-китайски это - шулер,
А по-русски - старшина!

Он к труду любовью дышит,
Он не знает слова "лень",
Он свои куплеты пишет
Часто ночь, и даже день.

В них порою смысла нету,
Как ни глянь - галиматья,
По-китайски - дурень это,
А по-русски - это я!

- Браво! Браво! Браво!
Сарматов, Сарматов, пожалуйста, ещё что-нибудь!
- Ещё что-нибудь? Хорошо!

ТенОр-душка запел, что заблеял баран,
Дыбом встал у всей публики волос!
Только дамы кричат: "С’est charmant! С’est charmant!"
Что за ноги, фигура и голос!

Продолжает тенОр петуха запущать -
Звуки мощно несутся и тают,
Продолжают и дамы в восторге пищать,
И на сцену цветочки бросают!

Но окончен спектакль, у подъезда певца
Психопатки схватили на руки
И на воздух бросали его без конца,
Разорвали несчастному брюки!
  14.01.2023 17:22
Offline User profile of  
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook