label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > LEF (2nd numbering) > The Farewell Blues

Featured  |  Last Comments  |  Search


The Farewell Blues (Прощальный блюз), song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download FLAC file Send E-card


Base fundSoviet recordings 
 

Из коллекции Пантелюса Романа Анатольевича
Mirror Transcription: 0346 Reverse side
Additional information: Пластинка находилась в личном архиве Владимира Заикина и Лидии Абрамович
Original matrix: Leningrad - LEF # 0335
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Leningrad - LEF > LEF (2nd numbering) 0346 0346
Reverse Side 0645 0645
Leningrad - LEF > LEF (2nd numbering) 0335 0335 Original matrix
Leningrad - LEF > LEF (2nd numbering) 0335 0335 First edition?? Base fund
Title Name: The Farewell Blues
Language(s) or Ethnics: russian | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Edit Utyosova
Composer: V.Sorokin
Lyrics By: M.Zenkevich
Accompaniment Type: Piano
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Leningrad | Recording Date: 1944
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 603.7 KB | 1749x1712 px | Size of file FLAC: 6.4 MB | 1:54 | 469 kbps x 44.1 kHz x 16 bit
Hits: 88 | Label downloads: 2 | Audio downloads: 5
Added by: Plastmass | 17.01.2023 19:33 | Last updated by:  Arronaks | 17.01.2023 19:38
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Сергей Ставицкий (stavitsky)
Member
Спасибо!
Музыка - В. Сорокин, слова - М. Зенкевич.
  14.05.2014 17:08
Offline User profile of  
Григорий Тульчинецкий (Gritul)
Expert

Comments: 208
Join Date: 22.05.2011
Исходным для русского текста является "Six-Bits Blues" (Langston Hughes). Вот подстрочный перевод:

Дай мне шестибитный билет
В поезде, который куда-то ходит.
Я говорю, что шестибитный билет стоит
В поезде, который куда-то ходит.
Мне все равно, куда он идет
Просто так уходит отсюда.

Детка, дай мне немного любви,
Но не затягивайте.
Немного люблю, детка, но
Не затягивайте это слишком долго.
Сделай это коротко и мило, твоя любовь,
Так что я могу кататься.

Я должен катиться!
  25.02.2021 10:00
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook