label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > International Zonophone > The tender kisses are forgotten

Featured  |  Last Comments  |  Search


The tender kisses are forgotten (Забыты нежные лобзанья), gypsy romance
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundPre-Revolutionary recordings 
Russian Baritone
Забыты нежныя лобзанья
Цыг. ром. А.Ленина
I.С. Карташовъ
арт. Русск. Оп. Народн. Дома
Императора Николая II
ST.PETERSBURG

From Alexander Scheglakov collection
Mirror Transcription:   Reverse side
Original matrix: Zonophone # 7458L
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Zonophone > International Zonophone X-62769 7458L First edition??
Reverse Side X-62770 7459L
Zonophone > Zon-o-phone Record 60032-A 7458L 60032 Reissue (original matrix) Gold fund
Zonophone > Zon-o-phone Record 60032-A 7458L 60032 Reissue (original matrix) Gold fund
Zonophone > International Zonophone X-62769 7458L X 62769 First edition?? Gold fund
Title Name: The tender kisses are forgotten
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Baritone | Genre (Music Category): Gypsy romance
Artist(s): Iokim Ivanovich (Stepanovich?) Kartashov
Composer: Anatoly Lenin
Lyrics By: Anatoly Lenin
Accompaniment Type: Piano
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Moscow | Recording Date: 1908
Transfer speed:
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
File size: 519.4 KB | 1418x1432 px
Hits: 1153 | Downloads: 4
Added by: alscheg | 27.01.2010 02:35 | Last updated by:  bernikov | 12.11.2018 00:55
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
mgj
Editor of experimental and local production
На этикетке не "П.", а "И."
И после Николая II -- точка.

Анатолий Васильевич Ленин (слова и музыка)

А название лучше передать "The tender kisses are forgotten", как у Набокова (в романе "Ada, or Ardor: A family chronicle"). Так оно и по смыслу точнее, и стихотворный размер сохраняется.
  11.11.2018 07:48
Offline User profile of Send an email message to    
ua4pd
Technical Editor
Поправил. Спасибо.
  11.11.2018 08:20
Offline User profile of Send an email message to http://patefon.knet.ru    
mgj
Editor of experimental and local production
ua4pd wrote:
Поправил. Спасибо.

Там два варианта выкладки, оба надо бы поправить.
И как насчет автора и названия?
  11.11.2018 08:22
Offline User profile of Send an email message to    
ua4pd
Technical Editor
По автору сразу поправил. ТорОпитесь. А по названию Юрий сам решит как сделать.
  11.11.2018 08:24
Offline User profile of Send an email message to http://patefon.knet.ru    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook