label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > His Master’s Voice (HMV) > Near The Mill

Featured  |  Last Comments  |  Search


Near The Mill, song
 

 
Near The Mill, song
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundForeign recordings 
KOLO MLYNA
(Near The Mill)
VERA BARCHANIVNA
JOSEPH DAVIDENKO
0A.70218
J.O.361

From the collection of Yuri Bernikov
Mirror Transcription: 0A 70218-1A Reverse side
Original matrix: Victor # BRC-70218-1
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramophone Co. > His Master’s Voice (HMV) JO361 0A.70218 1 JO361 Reissue (original matrix)
Reverse Side JO361 0A.70219 1 ––//–– ––//––
American > Victor V-21065 BRC-70218 1 V-21065 Original matrix
Title Name: Near The Mill
Language(s) or Ethnics: ukrainian | Catalog category: Duet with guitar and mandolin | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Vera Barchanivna and Joseph Davidenko
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type: guitar and mandolin | Accompanist: Eugenio Cibelli (guitar), Joseph Davidenko (mandolin)
Bandmaster or conductor:
Recording Place: New York | Recording Date: 08-09-1931
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 60 Hz
Record size: 25 cm | Label size: 75 mm
Additional keywords:  
Label file size: 300.9 KB | 1458x1436 px | Size of file MP3: 2.5 MB | 2:56 | 117 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2736 | Label downloads: 34 | Audio downloads: 50
Added by: bernikov | 01.02.2010 02:54 | Last updated by:  bernikov | 22.10.2020 21:53
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Давайте, восстановим слова этой весёлой песенки!
Я не знаю украинского языка, но начало вполне понятное:

Коло млина, коло броду, тумба, тумба, тумба, тумба
Там дівчина брала воду, тумба, тумба, тумба, тумба
Я на неї задивився, тумба, тумба, тумба, тумба
Да и с возу повалився, тумба, тумба, тумба, тумба!

  01.02.2010 16:31
Offline User profile of Send an email message to    
Константин Таволжанский (Tkonst)
Member
Есть вот
Есть текст такой
Коло млина

Коло млина, коло броду,
Тумба-тумба, ра-а.
Коло млина, коло броду,
Тумба-тумба, тумба-ра-ра.
Там дівчина брала воду,
Тра-ля-ля-ля!

Ти на неї задивився,
Тумба-тумба, ра-а.
Я на неї задивився,
Тумба-тумба, тумба-ра-ра.
Візок мені поломився,
Тра-ля-ля-ля!

Не жаль мені того воза,
Тумба-тумба, ра-а.
Не жаль мені того воза,
Тумба-тумба, тумба-ра-ра.
Аби дівка була гожа,
Тра-ля-ля-ля!

А то руда, щей погана,
Тумба-тумба, ра-а.
А то руда, щей погана,
Тумба-тумба, тумба-ра-ра.
Візок мені поломала,
Тра-ля-ля-ля!

Коло млина, коло броду,
Тумба-тумба, ра-а.

http://nashe.com.ua/song.htm?id=7805
  02.02.2010 18:06
Offline User profile of Send an email message to http://tkonst-fm.livejournal.com/    
Christian Kenny (ckenny)
Editor

Comments: 58
Join Date: 06.11.2019
  22.10.2020 18:59
Offline User profile of Send an email message to https://www.youtube.com/channel/UCnMda-KE0ZgIe-lGQcpUYIg    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Thank you for the info!
  22.10.2020 21:54
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook