Коло млина, песня

увеличить

отзеркалить

подробности

на других языках: English

KOLO MLYNA
(Near The Mill)
VERA BARCHANIVNA
JOSEPH DAVIDENKO
0A.70218
J.O.361

Из коллекции Юрия Берникова

Содержимое зеркала:

0A 70218-1A

Обратная сторона

Оригинальная матрица: Виктор № BRC-70218-1
Этикетка	Каталожный №	Матричный №	Вари- ант	№ заказа	Разрешител №	Дополнительная информация
Граммофонъ Ко. > Голосъ хозяина (HMV)	JO361	0A.70218	1	JO361		Переиздание (оригинальная матрица)
Обратная сторона пластинки	JO361	0A.70219	1	––//––		––//––
Американские > Виктор	V-21065	BRC-70218	1	V-21065		Оригинальная матрица

Наименование произведения:

Коло млина

Язык(и) или этнос(ы):

украинский | Каталожная категория: Дуэт с гитарой и манодолиной | Жанр: Песня

Исполнитель:

Вера Барчанивна и Йосиф Давиденко

Композитор:

Либретто (cлова):

Вид аккомпанемента:

гитара и манодолина | Аккомпаниатор: Евгений Сибелли (гитара), Йосиф Давиденко (манодолина)

Руководитель или дирижёр:

Место записи:

Нью-Йорк | Дата записи: 08-09-1931

Скорость оцифровки:

78 об/мин | Метод измерения: Стробоскоп 60 гц

Размер пластинки:

25 см | Размер этикетки: 75 мм

Дополнительные ключевые слова:

Размер файла этикетки:

300.9 KB | 1458x1436 px | Размер файла MP3: 2.5 MB | 2:56 | 117 kbps x 44.1 kHz

Просмотров:

2810 | Загрузок этикетки: 35 | Загрузок аудио: 51

Добавлено:

bernikov | 01.02.2010 02:54 | Последнее редактирование: bernikov | 22.10.2020 21:53

Рейтинг:

Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)

Автор

Комментарий

Юрий Берников (bernikov) Администратор

Давайте, восстановим слова этой весёлой песенки!

Я не знаю украинского языка, но начало вполне понятное:

Коло млина, коло броду, тумба, тумба, тумба, тумба
Там дівчина брала воду, тумба, тумба, тумба, тумба
Я на неї задивився, тумба, тумба, тумба, тумба
Да и с возу повалився, тумба, тумба, тумба, тумба!

01.02.2010 16:31

Константин Таволжанский (Tkonst) Участник

Есть вот

Есть текст такой
Коло млина

Коло млина, коло броду,
Тумба-тумба, ра-а.
Коло млина, коло броду,
Тумба-тумба, тумба-ра-ра.
Там дівчина брала воду,
Тра-ля-ля-ля!

Ти на неї задивився,
Тумба-тумба, ра-а.
Я на неї задивився,
Тумба-тумба, тумба-ра-ра.
Візок мені поломився,
Тра-ля-ля-ля!

Не жаль мені того воза,
Тумба-тумба, ра-а.
Не жаль мені того воза,
Тумба-тумба, тумба-ра-ра.
Аби дівка була гожа,
Тра-ля-ля-ля!

А то руда, щей погана,
Тумба-тумба, ра-а.
А то руда, щей погана,
Тумба-тумба, тумба-ра-ра.
Візок мені поломала,
Тра-ля-ля-ля!

Коло млина, коло броду,
Тумба-тумба, ра-а.

http://nashe.com.ua/song.htm?id=7805

02.02.2010 18:06

Christian Kenny (ckenny) Редактор
Комментарии: 59 Регистрация: 06.11.2019

Both sides recorded 9/8/1931 in New York - https://adp.library.ucsb.edu/index.php/objects/detail/223882/Victor_V-21065

22.10.2020 18:59

https://www.youtube.com/channel/UCnMda-KE0ZgIe-lGQcpUYIg

Юрий Берников (bernikov) Администратор

Thank you for the info!

22.10.2020 21:54