label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Lenmuztrest (score) > Gypsy Tunes

Featured  |  Last Comments  |  Search


Gypsy Tunes (Цыганские напевы), waltz
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
Песнь цыгана
Музыка Шрейер
Исп. оркестр Белла

From the collection of Yuri Bernikov
Mirror Transcription: 11*117*A 827 7/-1 Reverse side
Additional information: Запись произведена фирмой "Одеон", переиздавалась фирмой "Колумбия".
Original matrix: Columbia Record # Be 7828
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Lenmuztrust > Lenmuztrest (score) 11-117 A 827 117 ЛГРК 1478Copied or re-recorded matrix
Reverse Side 11-117 B 829 ––//–– ЛГРК 1478 ––//––
Pre-revolutionary > Columbia Record J 1910 B Be 7828 Original matrix
Columbia Record > Columbia (European) J 1910 B Be 7828 Gold fund
Title Name: Gypsy Tunes
Language(s) or Ethnics: spanish, russian | Catalog category: Dance Orchestra | Genre (Music Category): Waltz
Artist(s): Dajos Bela and his Orchestra
Composer: Pablo de Sarasate | Arranger: Igor Borganoff
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Dajos Bela (Lev Goltsman)
Recording Place: Berlin
Transfer speed: 78,26 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 60 Hz
Record size: 25 cm | Label size: 75 mm
Additional keywords:  
Label file size: 340.6 KB | 1390x1389 px | Size of file MP3: 2.3 MB | 2:44 | 116 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2590 | Label downloads: 44 | Audio downloads: 143
Added by: bernikov | 13.03.2010 04:28 | Last updated by:  bernikov | 19.05.2018 02:32
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
bernikov
Admin
Где я мог не так давно слышать эту мелодию?
  13.03.2010 04:38
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
 Golovko 
Expert
***
"Цыганские напевы" Сарасате))))))))))))))))))
Основная тема оттуда
  13.03.2010 05:51
Offline User profile of  
sabatini
Expert

Comments: 593
Join Date: 03.01.2010
это оркестр Dajos Béla
я так тумаю



ps
а в тему, имхо, вплетены 2 или 3 цыганских романса.
  13.03.2010 08:23
Offline User profile of Send an email message to    
SovSong
Expert
Я заметил...
Что за основу взят романс Э.Шантармая "В мире есть красавица одна".
  15.03.2010 13:21
Offline User profile of Send an email message to    
xcallibure
Expert

Comments: 322
Join Date: 11.06.2010
Когда я первый раз слушал эту пластинку, тоже ломал голову над тем, где мог слышать её раньше. Но ответ с собой принёс только очередную загадку. И конечно, в отношении композитора. Сколько пластинок с этим вальсом не попадалось, ни на одной из них кроме Игоря Борганова, как автора, другого имени не указано. Недавно посчастливилось достать даже сборник с оригинальными нотами - всё то же самое... . А может у Сарасате "Цыганские напевы" - это всего лишь на всего фантазия на темы чужих произведений? На сколько известно, он был большим сторонником концертных фантазий и попурри. Иначе как ещё можно обьяснить такой "беспардонный" плагиат, который ну НИКАК не мог быть не замечен музыкальными издательствами всех направлений. Что же касается указанного автора на данной пластинки, на этом я сам однажды "прокололся". Издавая, как-то, нотный сборник с танцевальной музыкой 30-х годов, включил в него танго "Цыганская кровь" Вилли Майзеля, указав будущим пользователями на то, что в СССР оно издавалось на грампластинках в исполнении оркестра Утёсова под названием "Расстались мы". Как-то пытаясь связать воедино два названия одного произведения, указал, что в конце танго Утёсов сделал таки намёк на оригинал, сыграв короткую вставку из популярного вальса "Песнь цыгана", и глядя на этикетку пластинки, без задней мысли в скобках "впарил" то, что на ней было написано (муз. Шрейер). В издательстве, в добавок ко всему, эту фамилию умудрились перековеркать ... короче прошло 15 лет - краснею до сих пор.

  07.06.2011 00:05
Offline User profile of Send an email message to    
Gritul
Expert

Comments: 181
Join Date: 22.05.2011
Наткнулся на танго «Mustalainen» в исполнении оркестра Пауля Годвина. Мелодия точно Pablo Sarasate, но на диске указан Paolo Rodriguez.

http://basshunter.online/music-search/mustalainen_music01.html#play

https://www.discogs.com/it/Paul-Godwin-Et-Son-Orchestre-Jalousie-Mustalainen/release/8437011


Решил, что это аранжировщик. Порылся в его записях (кстати, он автор «La Cumparsita»). Ничего похожего не нашел.

Вернулся к Сарасате и выяснил, что в «Цыганских напевах (Zigeunerweisen)» он использовал венгерские народные мелодии, в том числе и «Mustalainen (Csak egy szép lány van a világon)».
Эта мелодия имеет автора. Его зовут Элемер Сентирмаи (Elemer Szentirmay) и написал он ее в 1873 - 1875 годах.

https://ru.wikipedia.org/wiki/ Цыганские_напевы

https://www.youtube.com/watch?v=AFYJTIRcET8


Поэтому в этой записи следует указать автором музыки Элемера Сентирмаи вместо Сарасате.

Почему у Годвина значится другой автор — осталось неизвестным.
  21.07.2018 11:26
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook