Поэтому мы можем строить только догадки кто на самом деле исполнитель и,главное,по какой причине не указан на пластинке.
”
Уважаемый Николай Николаевич. Я почему то думал, что этот вопрос уже давным давно ушёл в архив. Вокальные партии на всех Адлеровских записях исполняет оперный баритон Алексей Балабан. Это установлено абсолютно точно. Понятно, кто же захочет "светить" свою известную фамилию, если вчера на сцене "Борис Годунов", а сегодня на пластинку "Где же вы, бараночки"? Отсюда вся и шифровка. Вообще, даже не совсем понятно, как Строку удалось уговорить солиста принять участие в таких записях.
Но в архив можно сдать то,что уже не вызывает сомнения.
Обратите внимание даже в этой теме стоит исполнитель
под псевдонимом Фред Кинг, а не Балабан.
Не могли бы Вы указать источник где это доказывается абсолютно точно?
А знаю,кстати только одного исполнителя эмиграции с фамилией Балабан - это Балабан Александр Аркадьевич( ? - 1950)
Он пел в опере и в оперетте.
Жаль,что нет пластинок с его записями чтобы сравнить
Уважаемый Николай Николаевич. Источник с доказательством уже почти целый год, не далее как на нашем сайте и находится. Я так полагал, что все интересующиеся этой темой с ним давным давно ознакомились. Это маленькая брошюрка, очевидно, приложение к основному Беллаккордовскому каталогу
В отношении имени солиста ничего утвердительного сказать не могу. На катушках с магнитофонными записями, доставшимися мне от одного ушедшего коллекционера имя значилось Алексей. Этот коллекционер дружил с Мангушевым, от него этим материалом и разбогател. Всё содержимое этой бобины помню плохо. Возможно, что там были и другие записи, без содружества с оркестром Строка. Всё это я подарил другому коллекционеру, которого тоже уже нет в живых.
Источник с доказательством уже почти целый год, не далее как на нашем сайте и находится. Я так полагал, что все интересующиеся этой темой с ним давным давно ознакомились. Это маленькая брошюрка, очевидно, приложение к основному Беллаккордовскому каталогу
.
”
Уважаемый Владимир! Да,это уже серьезное доказательство. Правда Вы не указали, где на сайте размещена брошюра. Я,например,её так и не нашел. Был бы благодарен за ссылку
Но если это опубликовано,то тогда надо на всех выставленных пластинках написать не только псевдоним Фред Кинг,но и исполнителя Александра Балабана. О нем мне известно очень немного БАЛАБАН Александр Аркадьевич (около 1890г – 9 февраля 1950, Нью-Йорк, пох. на клад. Маунт Оливет, Лонг-Айленд, США). Артист оперы и оперетты. Пел в Париже в Русской опере. Гастролировал с концертами в Европе. Уехал в США в 1945г.
По этому описанию очень похоже,что это и есть настоящий исполнитель и ему был смысл не открывать своё имя на пластинках
[quote=mindel
Уважаемый Владимир! Да,это уже серьезное доказательство. Правда Вы не указали, где на сайте размещена брошюра. Я,например,её так и не нашел. Был бы благодарен за ссылку
Но если это опубликовано,то тогда надо на всех выставленных пластинках написать не только псевдоним Фред Кинг,но и исполнителя Александра Балабана...
”
Спасибо, Ник и Владимир!
Я внёс настоящее имя певца на всех выставленных пластинках. А вот ссылка на брошюру:
СТРОК ИГРАЕТ, А БАЛАБАН ПОЕТ! А вот и факты: Георгий Сухно (http://petrleschenco.ucoz.ru/forum/33-365-1#2235): Из сведений, представленных на сайте Рижской Национальной библиотеки, однозначно вытекает, что Фредъ Кингъ - это псевдоним Оскара Строка. В описании этикетки пластинки "Ультрафона" танго "Двѣ красныя губы и одинъ красный Таррагона" утверждается:
Fred King (Фредъ Кингъ) ir Oskara Stroka pseidonīms
Фред Кинг (Фредъ Кингъ), псевдоним Оскара Строка
Подтверждение этого я нашёл также в описании этикеток в немецкой Википедии.
Сердце матери. Танго. муз. J. Еллена и Л. Поллака, соч. О. Строка. Фред Кинг со своим же оркестром съ русским припевом. Fred King [= Oscar Strock] - Ultraphon Berlin 14-08-1930
Твой ротъ говоритъ: "нетъ" (Музыка: В. Розена, сочиненiе О. Строка) Фредъ Кингъ съ своимъ же с-оркестромъ, съ русскимъ припевомъ. Tанго Fred King [= Oscar Strock] Ultraphon . Berlin 14-08-1930".
УТОЧНЕНИЕ КОЛЛЕКЦИОНЕРА:
"Впрочем, это было ясно с самого начала. Ведь на этикетках пластинок написано: "Фред Кинг и его оркестр", а вместо имени певца - "с пением на русском языке". Таким образом, отнесение псевдонима "Фред Кинг" к певцу является ошибкой.
Что касается исполнителя, то впервые имя А.Балабана было названо ростовским коллекционером М.И.Мангушевым. Думаю, данная информация соответствует действительности, ибо М.Мангушев был лично знаком с О.Строком, который знал имя "таинственного" исполнителя его произведений".
zoom
