label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > Leningrad Cinema (Lenkino) > Tanya's Song

Featured  |  Last Comments  |  Search


Tanya’s Song (Песня Тани), film soundtrack (Film «On Holiday»)
 

 
Tanya’s Song (Песня Тани), film soundtrack (Film «On Holiday»)
 
    mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundSoviet recordings 
На отдыхе
Песня Тани
воспроизведено с кино-пленки изобр. Абрамович, Товстолес и Заикиным

From the collection of Dmitry Golovko, Mezhdurechensk
Mirror Transcription:   Reverse side
Additional information: Случилось так, что моя самая первая пластинка появилась без моего участия. Друзья принесли мне домой на Кировский проспект новый чёрный диск, поставили его на патефон, и я услышала свой голос. Не буду говорить о своих ощущениях - аналогичные возникают у каждого, кто впервые слышит себя со стороны, - "это не я"! Но песня была моя, и кое-какие свои интонации я тоже признала! С удивлением рассматривала этикетку. "Песня Тани. Ленкино" - значилось там, а ниже шла необычная расшифровка : "Воспроизведено с кинопленки по способу изобретателей Абрамович, Заикина и Товстолес".
И тут мне всё стало ясно. Незадолго до появления этой анонимной пластинки режиссёр Ленкино Эдуард Юльевич Иогансон пригласил меня принять участие в звуковой кинокомедии "На отдыхе". Но пригласил не сниматься, а только петь за исполнительницу главной роли.
Фонограмму с моим исполнением записали до начала съёмок, а потом уже на съёмочной площадке героине только оставалось прилежно открывать рот и внимательно следить за артикуляцией, чтобы зрители впоследствии не заметили, что она поёт буквально не своим голосом. Кажется, это был первый случай совмещения чужой фонограммы с изображением.... В ту же пору - шел 1935 год - способ этот держался в секрете, и изобретатели записи пластинок с киноплёнки не рискнули... выступить в роли разоблачителей!
(Из книги К.Шульженко "Когда Вы спросите меня...")
Record Mini-Discography: Leningrad Cinema (Lenkino) > Tanya’s Song (Песня Тани), film soundtrack (Film «On Holiday»)
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Experimental production > Leningrad Cinema (Lenkino) Л 249 Л 249 ЛК 602Reissue (copied or re-recorded matrix)
Reverse Side Л 251 Л 251 ЛК 717First edition??
Experimental production > Leningrad Cinema (Lenkino) Л 145 Л 145 First reissue (copied or re-recorded matrix)
Leningrad - LEF > LEF (1st numbering) 821 821 Reissue (copied or re-recorded matrix)
Leningrad Region Cinema ... > Leningrad Region Cinema (Leningrad Cinema labels) 0115 0115 ЛК 1206Reissue (original matrix) Base fund
LEF (1st numbering) > LEF (1st numbering, own labels) 821 821 ЛК 1390Reissue (original matrix) Base fund
Experimental production > Leningrad Cinema (Lenkino) Л 145 Л 145 ЛК 602Reissue (original matrix) Base fund
Title Name: Tanya's Song
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Mezzo-Soprano with Orchestra | Genre (Music Category): Film soundtrack
Artist(s): Klavdiya Shulzhenko
Composer, Larger Composition Name: Ivan Dzerzhinsky: Film «On Holiday»
Lyrics By: Elena Ryvina
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Leningrad | Recording Date: 1935
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 73 mm
Additional keywords:  
Label file size: 99.7 KB | 602x602 px | Size of file MP3: 2.7 MB | 2:57 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 6243 | Label downloads: 103 | Audio downloads: 127
Added by:
 Golovko  30.03.2010 11:41 | Last updated by:  Yuru SPb | 05.04.2019 18:48
Rating:
8.89 (7 votes)
 
Artistic value: 9.86 (7 votes)
Сollectable value: 10.00 (7 votes)
Label quality: 9.33 (6 votes)
Audio quality: 9.00 (6 votes)
 
Found: 21 comment(s) on 3 page(s). Displayed: comment 11 to 20.
 
««  Previous  1  [2]  3  Next  »»   Go to page: 
 
Author Comment
Роман Пантелюс (Plastmass)
Expert
Исправление даты записи.
Фильм "На отдыхе" был снят в 1936 году.
Премьерный показ фильма состоялся 27 января 1937 года.
Поскольку трест "Ленкино" выпускал свои пластинки к премьерным показам фильмов в Ленинграде, то пластинка записана после 27 января 1937 года и никак не может быть ни 1935 ни 1936 года.
  17.10.2012 09:26
Offline User profile of Send an email message to    
Валерий ___ (Zonofon)
Editor

Comments: 1916
Join Date: 03.01.2012
Plastmass wrote:

Поскольку трест "Ленкино" выпускал свои пластинки к премьерным показам фильмов в Ленинграде, то пластинка записана после 27 января 1937 года и никак не может быть ни 1935 ни 1936 года.

Роман, эта пластинка записана раньше 27янв 1937г, т.к. к показу пластинки уже должны были быть отпечатанными и лежать в киоске (для продажи 27 числа).
В доказательство этого размещаю свою пластинку. На зеркале хорошо видна дата - 1936 год. Да, к тому ж, у моей и звук лучше.
  09.06.2013 22:20
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Спасибо, Валерий!

Нам осталось только разобраться с номерами. Вы уверены, что матричный номер 249? По правде говоря, я не вижу его на зеркале...

Вы написали ЛРК 1206 - видимо из-за того, что Л.К.1206 написан на зеркале. Но на этикетке написан номер Л.К.№602, что делать с ним?

Ещё Вы указали, что на зеркале написан какой-то номер 0117. Мне видится 0115, но может быть я ошибаюсь. Что означает он?
  10.06.2013 02:58
Offline User profile of Send an email message to    
Yury Shmyrkov (yvsh)
Expert
На моем экземпляре Песня Тани 0116, Романс певца 0118.
Год указан 1936.
Эта пластинка не относится к числу редких.
У Шульженко есть действительно редкие на Грампласттресте с 12 тысячными номерами, 12628, 12629, 12630, не встречались.
  10.06.2013 06:17
Offline User profile of  
Виктор Вэнглевич (Wiktor)
Editor

Comments: 1022
Join Date: 19.10.2010
Ув.Юрий!
А что есть под 12629 и 12630? Под 12626, 627 и 634 тоже Шульженко? 12625 это ещё гос.анс.Грузии, а под 12635 уже Гос.армянский ансамбль.
  10.06.2013 08:37
Offline User profile of Send an email message to    
Роман Пантелюс (Plastmass)
Expert
Re: Ув.Юрий!
Wiktor wrote:
А что есть под 12629 и 12630? Под 12626, 627 и 634 тоже Шульженко? 12625 это ещё гос.анс.Грузии, а под 12635 уже Гос.армянский ансамбль.

12629. К другу
12630. Срочный поцелуй
(эти данные есть в сети)
Больше записей Шульженко в этой сессии нет. (кроме известных естественно:)
12622-12627 Государственный ансамбль Грузии
12634-12635 Государственный ансамбль Армении
  10.06.2013 12:50
Offline User profile of Send an email message to    
Александр Хрисанов (Александр Хрисанов)
Expert
Л.249. - этот номер наверное проступает сквозь этикетку.
На моей пластинке это Л 250.

Думаю, что значение не всех номеров можно разгадать...
  10.06.2013 19:34
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Спасибо! С этими ЛК-шыми пластинкам чем дальше в лес, тем больше дров

А на этикетках всегда написано Л.К.№602 ?
  11.06.2013 03:07
Offline User profile of Send an email message to    
Александр Хрисанов (Александр Хрисанов)
Expert
Этикетки всех, что я видел, абсолютно одинаковые.
С Л.К.№602
  12.06.2013 12:30
Offline User profile of Send an email message to    
Валерий ___ (Zonofon)
Editor

Comments: 1916
Join Date: 03.01.2012
bernikov wrote:
А на этикетках всегда написано Л.К.№602 ?

Смотрите друй разрешительный номер здесь:
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=16961
Этот номер относится уже чисто к Эксп.ф-ке.

Номер 1206 скорее всего является частью серии последних разрешительных номеров Ленкино, возможно после изменения подчинения конторы. Тогда некоторые этикетки выходили с надписью Леноблкино.
nnnn wrote:
Думаю, что значение не всех номеров можно разгадать...

Нет, не соглашусь с Вами. Обязательно все номера разгадаем .
  06.07.2013 13:50
Offline User profile of Send an email message to    
 
 
««  Previous  1  [2]  3  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook