label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Electrola > What can be as beautiful as your love

Featured  |  Last Comments  |  Search


What can be as beautiful as your love (Что может быть так же прекрасно, как Ваша любовь?) (Was kann so schön sein wie deine liebe), film soundtrack (Film «Gitta entdeckt ihr Herz»)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: РусскийDeutsch

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
WAS KANN SO SCHÖN SEIN WIE DEINE LIEBE
Engl. Waltz a.d. Carl Froehlich Tonfilm "Gitta
entdeckt ihr Herz" (Nikolaus Brodsky)
Text: Dr. Joh. Brandt Bearbeiter: Mohr
MAREK WEBER UND SEIN ORCHESTER
Tanz-Orchester mit Refraingesang
Kat Nr. E.G.2506
(60-1898)

From Alexander Scheglakov collection
Mirror Transcription:  
Additional information: In Russian is known as "Your note" by Claudia Shulzhenko
Record Mini-Discography: Electrola > What can be as beautiful as your love (Что может быть так же прекрасно, как Ваша любовь?) (Was kann so schön sein wie deine liebe), film soundtrack (Film «Gitta entdeckt ihr Herz»)
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
German > Electrola 60-1898 0D 800 1 E.G.2506
No data for reverse side
Title Name: What can be as beautiful as your love
Language(s) or Ethnics: german, russian | Catalog category: Dance Orchestra with Singing | Genre (Music Category): Film soundtrack
Artist(s): Orchesta
Composer, Larger Composition Name: Nicholas Brodszky: Film «Gitta entdeckt ihr Herz» | Arranger: Mohr
Lyrics By: John Brandt
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Marek Weber
Recording Place: | Recording Date: 19-02-1932
Transfer speed: 78 RPM
Record size:
Additional keywords:  
Label file size: 175.0 KB | 892x897 px | Size of file : 2.9 MB | 3:28 | 118 kbps x 44.1 kHz
Hits: 3947 | Label downloads: 47
Added by: alscheg | 11.04.2010 18:07 | Last updated by:  bernikov | 01.05.2013 00:41
Rating:
7.50 (3 votes)
 
Artistic value: 10.00 (2 votes)
Сollectable value: 10.00 (2 votes)
Label quality: 10.00 (2 votes)
Audio quality: 10.00 (3 votes)
 
Author Comment
SovSong
Expert
Вопрос.
Это студийная запись, или звуковая фонограмма фильма, записаная на пластинку?
  08.01.2011 15:57
Offline User profile of Send an email message to    
sabatini
Expert

Comments: 603
Join Date: 03.01.2010
100% студийная запись
на тюбике когда-то были клипы из фильма
  09.01.2011 16:59
Offline User profile of Send an email message to    
deduschka
Member

Comments: 41
Join Date: 06.02.2013
Уважаемый Александр!Не сможете ли дать возможность скачать эту замечательную запись? deduschka.
  30.04.2013 16:53
Offline User profile of Send an email message to    
Konezni
Member

Comments: 632
Join Date: 24.03.2012
60-1898 is the catalogue number; matrix number should be 0D 800-1, recorded february 19th 1932. The singer is John Hendrik.
And what is Russian or Austrian about this record?
  30.04.2013 22:37
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Konezni wrote:
60-1898 is the catalogue number; matrix number should be 0D 800-1, recorded february 19th 1932. The singer is John Hendrik.

Thank you for the information, I made the changes!

Konezni wrote:
And what is Russian or Austrian about this record?

I am not sure about Austrian, but the composer is Nikolaus Brodsky. He was born in Odessa, so he is Russian, right? Also this song with Russian lyrics became as popular in Russia as, say, Austrian song "O, du lieber Augustin" in Germany. Following is an example
  01.05.2013 00:52
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Konezni
Member

Comments: 632
Join Date: 24.03.2012
Brodszky Miklós (Miklós Louis Brownstein) was indeed born in Odessa that at the time belonged to the Russian Empire, but his parents were Hungarian and so was he.
Interesting that a song written and interpreted by Hungarian artists (Alpár Gitta sang it originally) in a German movie, became popular in a Russian version 8 years later…
  01.05.2013 12:49
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook