Ленмузтрест, также, как и все прочие ленинградские предприятия по выпуску грампластинок, хотя и очень изыскано, но не всегда грамотно при переиздании танцевальных произведений подменивал их оригинальные названия на вымышленные. Прослушивая данную пластинку, невольно ощущаешь несовпадение характера музыкального произведения с названием, указанном на этикетке. Взяв в руки оригинал, понимаешь почему. Настоящее название фокстрота: "Сумерки" (Dammerung) орк. Роберта Гадена. У композитора Гарольда Кирхштейна имеется соавтор - некий Кудрицкий (инициалы не указаны), имя которого, если не ошибаюсь, "засветилось" лишь однажды на этикетке советской пластинки №13443 "Сказка из 1001 ночи" (фокстрот), муз. Кудрицкого и Зигель (Ральф Мария Зигель). В 1956 г. эта пластинка издавалась уже без указания авторов и с названием "Восточная сказка". А "Рассвет" в точности с таким же оборотом издавался фабрикой Авангард на целлулоидном диске.

Очень ценю Ваш юмор - и всё-таки справедливости ради... сумерки могут быть и утренними и вечерними
В русско-немецком словаре слово Dämmerung переводится как "вечерние сумерки; рассвет, предрассветный полумрак". Очевидно, что Ленмузтресту был больше по душе рассвет

А у Вас случайно нет под рукой данных оригинальной пластинки?

Юрий, по Вашей просьбе представляю Вам данные оригинала и несколько слов к нему.... Всё же язык музыки очень силён и выразителен. Прослушивая данное произведение как-то само собой представляется - ушедший день, завершившийся закат солнца, наваливающийся полумрак... а последние аккорды, переходящие из минорной тональности в мажор, вселяют надежду, что завтра всё-таки наступит новый день... . Если всё же отождествлять название фокстрота с сумерками утренними, его восприятие, нагнетает предчувствие чего-то нехорошего, что вполне бы подошло к 3:45 утра 22 июня 1941 года. Поэтому я всё же склоняюсь к тому, что это фокстрот "вечернего настроения" и авторы, несомненно, заслуживают похвалы.
[hr]
Dammerung - Fox Trot
(Twillght)
(Kudritzki, H. M. Kirchstein)
Robert Gaden und sein Orchester
JA-226-B
(OD1714-2)[/list][/url]

Dammerung - Fox Trot
(Twillght)
(Kudritzki, H. M. Kirchstein)
Robert Gaden und sein Orchester
JA-226-B
(OD1714-2)

Спасибо за данные оригинальной пластинки! Вы забыли указать название этикетки, но по номерам я предположил, что это Victor.

И всё-таки я хочу предложить Вам вариант, который на мой взгляд идеально подходит и для "утреннего настроения": cлушая музыку попробуйте представить, что уже утро, светает и Вам нужно расставаться с любимой девушкой, с которой Вы гуляли по улицам города всю ночь... А заключительные аккорды - это собственно момент расставания и надежда, что завтра вы снова встретитесь.