Требования к качеству пластинок SovSong были необычайно велики. Не допускалось ни малейшего смещения как самой этикетки относительно центра, так и печатного текста под каким либо углом, что отчётливо просматривается на данной пластинке. ОТК тщательно, иногда по шаблону из кальки просматривала каждую пластинку, и, как правило, около 90% выбраковывалось, клеймилось и уходило в продажу через обычную торговую сеть. В Торгсины отправляли то, что оставалось, и этого им вполне хватало, тем более что предназначение у них было в первую очередь "разменной монеты". При покупке какого-либо товара - на золото, на сдачу можно было выбрать каких-нибудь безделушек. Пластинки относились к их числу. Цены по сравнению со стоимостью в обычных магазинах были смехотворными, поэтому изготовление такого количества брака, который более выгодно было даже со скидкой реализовать в обычных музыкальных магазинах - сильно не возбранялось.
(Информация получена от коллекционеров: Валяева Николая Леонидовича (участник ВОВ, ум. 1990 г), Лавровского Владимира Александровича (1910-1997).
Могу добавить лишь, что требования к качеству пластинок SovSong относились не только к этикекам, но и к наличию эксцентриситета, толщине, характеру поверхности дисков и т.п.
Эта конкретная пластинка несколько толще обычного и имеет отслоение верхнего слоя массы по периметру (не затрагивающее звуковые дорожки) длиной около 7 см. Видимо, это и сделало ее окончательно бракованной. Звучит же она так же, как и другие советские пластинки середины 1930-х.
Уважаемый xcallibure! Большое спасибо за комментарий и информацию! Не известно ли Вам случайно, пластинки каких зарубежных фирм продавались в Торгсинах? У меня есть предположение относительно Polydor и Victor.
Уважаемый Алексей. Я, к сожалению, подробной информацией по работе торгсинов не располагаю и поэтому, как сейчас модно говорить, "не подтвердить, не опровергнуть" Ваши предположения не могу. Очевидно, они основываются на том материале, что имеется у Вас в коллекции - пластинки с русскоязычными записями, которых как раз именно этих производителей можно встретить более чаще, чем иных. Приплюсовать к ним можно ещё Grammophon. Могу только высказать свои предположения о том, что всего вероятнее к торгсинам они не имели никакого отношения, а предназначались производителями для наших русских эмигрантов, вынужденных после революции покинуть Россию. При наборе текста на этикетках в конце согласных использовался твёрдый знак, что в СССР уже давно из обихода было изъято, и вряд ли бы такое, как отголосок "пережитка прошлого", могло попасть на прилавки. А самое основное, что записывались на эти пластинки певцы в основном из тех же эмигрантов, что естественно ни при каких обстоятельствах не могло таким продажам дать "зелёный свет". Да и сам репертуар... песни, романсы, написанные ещё до революции... .
Свои-то пластинки с подобным репертуаром, не смотря на их катастрофическую нехватку и не слабую себестоимость, то и дело изымались из продаж.
Могу сказать точно, что Syrena - Elektro в начале тридцатых годов была в продаже у нас в стране. Содержание на этикетках у части из них было изложено на русском языке, но у большинства на польском. На массе диска было указано предназначение "Для продажи в СССР".
Я имел в виду совсем не "эмигрантские" пластинки, а диски зарубежных фирм с тогдашней танцевальной музыкой. Очевидно, что архаичные романсы и пластинки с "ятями" никто в СССР бы не допустил.
Свои предположения я основывал на воспоминаниях старых москвичей и составе пластинок, оставшихся в семьях, отоваривавшихся в Торгсинах в начале 1930-х. К слову, в семействах тогдашних дипломатов набор пластинок был совсем иным.
Совсем забыл про "Сирену"! Нужно будет выложить на сайт примеры пластинок с этим самым штампом на массе "Pressed only for the USSR"!
